Lucioli, Francesco (ed.), Agostino Valier, Instituzione d'ogni stato lodevole delle donne cristiane, Critical Texts, 43 (MHRA, 2015)

Lucioli, Francesco (ed.), Italian Literature in Latin Translation, Volume I: An Anthology 1300–1800: Poetry, European Translations, 9 (MHRA, 2025)

Lucioli, Francesco (ed.), Italian Literature in Latin Translation, Volume II: An Anthology 1300–1800: Prose, European Translations, 9 (MHRA, 2026)

Luis-Martínez, Zenón (ed.), Abraham Fraunce, The Shepherds' Logic and Other Dialectical Writings, Critical Texts, 46 (MHRA, 2016)

Luis-Martínez, Zenón (ed.), George Chapman, The Shadow of Night (1594) and Ovid’s Banquet of Sense (1595): A Modern-Spelling Critical Edition, Critical Texts, 74 (MHRA, 2025)

MacDonald, Katherine, Biography in Early Modern France 1540-1630: Forms and Functions, Research Monographs in French Studies, 23 (Legenda, 2007)

Marr, Alexander (ed.), Giovanni Paolo Lomazzo, A Tracte Containing the Artes of Curious Paintinge, Caruinge & Buildinge, translated by Richard Haydocke, Tudor and Stuart Translations, 14 (MHRA, 3000)

McLaughlin, Martin, Ingrid D. Rowland, and Elisabetta Tarantino (eds), Authority, Innovation and Early Modern Epistemology: Essays in Honour of Hilary Gatti (Legenda, 2015)

Messina, Davide (ed.), Antonio Malatesti, La Tina. Equivoci rusticali, Critical Texts, 41 (MHRA, 2014)

Milburn, Erika, Luigi Tansillo and Lyric Poetry in Sixteenth-Century Naples, MHRA Texts and Dissertations, 57 (MHRA, 2003)

Minier, Márta, and Lily Kahn (eds), Hamlet Translations: Prisms of Cultural Encounters across the Globe, Transcript, 16 (Legenda, 2021)

Miola, Robert S. (ed.), George Chapman: Homer's Iliad, Tudor and Stuart Translations, 20 (MHRA, 2017)

Morini, Massimiliano (ed.), The First English Pastor Fido, Tudor and Stuart Translations, 28 (MHRA, 2024)

Muratori, Cecilia, Renaissance Vegetarianism: The Philosophical Afterlives of Porphyry’s On Abstinence, Italian Perspectives, 46 (Legenda, 2020)

O'Reilly, Terence, Colin Thompson, and Lesley Twomey (eds), St Teresa of Ávila: Her Writings and Life, Studies in Hispanic and Lusophone Cultures, 19 (Legenda, 2018)

Panizza, Letizia (ed.), Women in Italian Renaissance Culture and Society (Legenda, 2000)

Pertile, Giulio J. (ed.), An Anthology of Baroque Lyric in English Translation: 1616-1667, Tudor and Stuart Translations, 34 (MHRA, 2026)

Petrina, Alessandra (ed.), Petrarch's Triumphi in English, Tudor and Stuart Translations, 27 (MHRA, 2020)

Poole, William, and Richard Scholar (eds), Thinking with Shakespeare: Comparative and Interdisciplinary Essays (Legenda, 2007)

Pousada-Lobeira, Noelia (ed.), El pastor fido by Isabel Correa, European Translations, 8 (MHRA, 2025)

Rayfield, Lucy, Poetics, Performance and Politics in French and Italian Renaissance Comedy, Transcript, 18 (Legenda, 2022)

Rayner, Francesca, and Janice Valls-Russell (eds), Engaging with Troy: Early Modern and Contemporary Scenes, Transcript, 27 (Legenda, 2024)

Refini, Eugenio, Staging the Soul: Allegorical Drama as Spiritual Practice in Baroque Italy, Italian Perspectives, 48 (Legenda, 2023)

Reid, Joshua (ed.), The Italian Romance Epic in English 1590-1600, Tudor and Stuart Translations, 23 (MHRA, 3000)

Reid, Katie (ed.), The Strife of Love in a Dreame, Tudor and Stuart Translations, 29 (MHRA, 3000)