| Series | Extent | Year | Author | Title |
| CT 43 | — | 2015 | ed Francesco Lucioli | Agostino Valier, Instituzione d'ogni stato lodevole delle donne cristiane |
| ET 9/1 | — | 2025 | ed Francesco Lucioli | Italian Literature in Latin Translation, Volume I |
| ET 9/2 | — | 2026 | ed Francesco Lucioli | Italian Literature in Latin Translation, Volume II |
| CT 46 | — | 2016 | ed Zenón Luis-Martínez | Abraham Fraunce, The Shepherds' Logic and Other Dialectical Writings |
| CT 74 | — | 2025 | ed Zenón Luis-Martínez | George Chapman, The Shadow of Night (1594) and Ovid’s Banquet of Sense (1595) |
| RMFS 23 | 126pp | 2007 | Katherine MacDonald | Biography in Early Modern France 1540-1630 |
| TST 14 | — | 3000 | ed Alexander Marr | Giovanni Paolo Lomazzo, A Tracte Containing the Artes of Curious Paintinge, Caruinge & Buildinge, translated by Richard Haydocke |
| LGS | 268pp | 2015 | ed Martin McLaughlin, Ingrid D. Rowland,
Elisabetta Tarantino | Authority, Innovation and Early Modern Epistemology |
| CT 41 | — | 2014 | ed Davide Messina | Antonio Malatesti, La Tina. Equivoci rusticali |
| TD 57 | 238pp | 2003 | Erika Milburn | Luigi Tansillo and Lyric Poetry in Sixteenth-Century Naples |
| T 16 | — | 2021 | ed Márta Minier,
Lily Kahn | Hamlet Translations |
| TST 20 | — | 2017 | ed Robert S. Miola | George Chapman: Homer's Iliad |
| TST 28 | — | 2024 | ed Massimiliano Morini | The First English Pastor Fido |
| IP 46 | — | 2020 | Cecilia Muratori | Renaissance Vegetarianism |
| SHLC 19 | — | 2018 | ed Terence O'Reilly, Colin Thompson,
Lesley Twomey | St Teresa of Ávila |
| LGS | 546pp | 2000 | ed Letizia Panizza | Women in Italian Renaissance Culture and Society |
| TST 34 | — | 2026 | ed Giulio J. Pertile | An Anthology of Baroque Lyric in English Translation: 1616-1667 |
| TST 27 | — | 2020 | ed Alessandra Petrina | Petrarch's Triumphi in English |
| LGS | 154pp | 2007 | ed William Poole,
Richard Scholar | Thinking with Shakespeare |
| ET 8 | — | 2025 | ed Noelia Pousada-Lobeira | El pastor fido by Isabel Correa |
| T 18 | — | 2022 | Lucy Rayfield | Poetics, Performance and Politics in French and Italian Renaissance Comedy |
| T 27 | — | 2024 | ed Francesca Rayner,
Janice Valls-Russell | Engaging with Troy |
| IP 48 | — | 2023 | Eugenio Refini | Staging the Soul |
| TST 23 | — | 3000 | ed Joshua Reid | The Italian Romance Epic in English 1590-1600 |
| TST 29 | — | 3000 | ed Katie Reid | The Strife of Love in a Dreame |