Fernández, José María Pérez (ed.). 2013. James Mabbe, The Spanish Bawd, Tudor and Stuart Translations, 10 (MHRA)

Flores, Robert M.. 1975. The Compositors of the First and Second Madrid Editions of 'Don Quixote', Publications of the Modern Humanities Research Association, 7 (MHRA)

Fuller, Amy. 2015. Between Two Worlds: The autos sacramentales of Sor Juana Inés de la Cruz, MHRA Texts and Dissertations, 100 (MHRA)

Green, Mandy (ed.). 2027. Thomas Newton, Four Treatises by Cicero: Discourses on Friendship; Old Age; Paradoxes, and Scipio’s Dream (1577), Tudor and Stuart Translations, 25 (MHRA)

Grogan, Jane (ed.). 2020. William Barker, Xenophon's 'Cyropædia', Tudor and Stuart Translations, 13 (MHRA)

Hamlin, Hannibal (ed.). 2024. The Psalms in English, 1530-1633, Tudor and Stuart Translations, 19 (MHRA)

Henry, Melanie. 2013. The Signifying Self: Cervantine Drama as Counter-Perspective Aesthetic, MHRA Texts and Dissertations, 83 (MHRA)

Hernández, Ascensión Rivas (ed.). 2020. La poética de Lorenzo de Zamora: una apología de la literatura secular, Critical Texts, 55 (MHRA)

Hernández-Santano, Sonia (ed.). 2016. William Webbe, A Discourse of English Poetry (1586), Critical Texts, 47 (MHRA)

Hernández-Santano, Sonia (ed.). 2025. Thomas Lodge, Scilla’s Metamorphosis (1589): A Modern-Spelling Critical Edition, Critical Texts, 75 (MHRA)

Hunt, Tony (ed.). 2005. Les Paraboles Maistre Alain en Françoys, Critical Texts, 2 (MHRA)

Jewers, Caroline A. (ed.). 2025. A Sixteenth-Century Arthurian Romance: L’Hystoire de Giglan filz de messire Gauvain qui fut roy de Galles. Et de Geoffroi de Maience son compaignon., Critical Texts, 19 (MHRA)

Jewers, Caroline A. (trans.). 2025. Claude Platin, The Story of Giglan, New Translations, 18 (MHRA)

Kendal, Gordon (ed.). 2011. Gavin Douglas, The Aeneid (1513): Part One: Introduction, Books I-VIII, Tudor and Stuart Translations, 7 (MHRA)

Kendal, Gordon (ed.). 2011. Gavin Douglas, The Aeneid (1513): Part Two: Books IX – XIII, Appendices, Glossary, Index, Tudor and Stuart Translations, 7 (MHRA)

Kendal, Gordon (ed.). 2016. George Chapman: Homer's Odyssey, Tudor and Stuart Translations, 21 (MHRA)

Kendal, Neil Rhodes with Gordon, and Louise Wilson (eds). 2013. English Renaissance Translation Theory, Tudor and Stuart Translations, 9 (MHRA)

Ker, James, and Jessica Winston (eds). 2012. Elizabethan Seneca: Three Tragedies, Tudor and Stuart Translations, 8 (MHRA)

Lucioli, Francesco (ed.). 2015. Agostino Valier, Instituzione d'ogni stato lodevole delle donne cristiane, Critical Texts, 43 (MHRA)

Lucioli, Francesco (ed.). 2025. Italian Literature in Latin Translation, Volume I: An Anthology 1300–1800: Poetry, European Translations, 9 (MHRA)

Lucioli, Francesco (ed.). 2026. Italian Literature in Latin Translation, Volume II: An Anthology 1300–1800: Prose, European Translations, 9 (MHRA)

Luis-Martínez, Zenón (ed.). 2016. Abraham Fraunce, The Shepherds' Logic and Other Dialectical Writings, Critical Texts, 46 (MHRA)

Luis-Martínez, Zenón (ed.). 2025. George Chapman, The Shadow of Night (1594) and Ovid’s Banquet of Sense (1595): A Modern-Spelling Critical Edition, Critical Texts, 74 (MHRA)

Marr, Alexander (ed.). 3000. Giovanni Paolo Lomazzo, A Tracte Containing the Artes of Curious Paintinge, Caruinge & Buildinge, translated by Richard Haydocke, Tudor and Stuart Translations, 14 (MHRA)

Messina, Davide (ed.). 2014. Antonio Malatesti, La Tina. Equivoci rusticali, Critical Texts, 41 (MHRA)