| Series | Extent | Year | Author | Title |
| CT 19 | — | 2025 | ed Caroline A. Jewers | A Sixteenth-Century Arthurian Romance: L’Hystoire de Giglan filz de messire Gauvain qui fut roy de Galles. Et de Geoffroi de Maience son compaignon. |
| CT 32 | — | 3000 | ed Paul Scott | Comte d'Ételan, Works |
| CT 45 | — | 3000 | ed Peter William Shoemaker | Jean Donneau de Visé, 'Les Intrigues de la loterie, comédie' |
| CT 52 | — | 3000 | ed Elena Domínguez | A Critical Edition of Abraham Fraunce's The Arcadian Rhetoric (c.1588) |
| CT 54 | — | 3000 | ed Solymar Torres-García | Metáfora del cuerpo en fuga by Ángela Hernández Núñez |
CT 66
JT 5 | — | 2024 | ed Matthew Creasy | George Moore: Confessions of a Young Man |
CT 73
JT 9 | — | 2025 | ed Sarah Green | Lionel Johnson: Selected Poetry and Prose |
| CT 74 | — | 2025 | ed Zenón Luis-Martínez | George Chapman, The Shadow of Night (1594) and Ovid’s Banquet of Sense (1595) |
| CT 75 | — | 2025 | ed Sonia Hernández-Santano | Thomas Lodge, Scilla’s Metamorphosis (1589) |
| CT 77 | — | 2025 | ed Cinta Zunino-Garrido | Thomas Lodge, Phillis (1593) |
| CT 79 | — | 2026 | ed Juan Manuel Camacho Ramos | Michael Drayton, England’s Heroical Epistles (1597) |
CT 81
JT 11 | — | 2025 | ed Viola Parente-Čapková,
Translated by Eva Buchwald | L. Onerva, Mirdja: A Decadent New Woman |
CT 83
JT 12 | — | 2025 | ed Valerie Fehlbaum | Ella Hepworth Dixon: Sidelights on the Feminine Temperament and Other Short Stories |
| CT 85 | — | 2025 | ed Joseph Harris | Jean-François Ducis, Hamlet |
| ET 7 | — | 3000 | ed Thomas Clark | Los Lusíadas |
| ET 8 | — | 2025 | ed Noelia Pousada-Lobeira | El pastor fido by Isabel Correa |
| ET 9/1 | — | 2025 | ed Francesco Lucioli | Italian Literature in Latin Translation, Volume I |
| ET 9/2 | — | 2026 | ed Francesco Lucioli | Italian Literature in Latin Translation, Volume II |
| JT 13 | — | 2024 | ed Lea Felicitas Döding | Maria Janitschek: A Modern Woman |
| JT 14 | — | 2025 | Translated,
edited by Colton Valentine | Vernon Lee's Cosmopolitan Prose |
| LMWL | — | 2024 | ed Helen Fulton | Medieval Welsh Political Poetry |
| LMWL | — | 2024 | ed Simon Rodway | An Old Welsh Reader |
| LMWL | — | 2025 | ed Sara Elin Roberts | Parents and Children in Medieval Welsh Law |
| NT 7 | — | 3000 | tr Lucy Hosker | Anna Franchi, Bring in Divorce |
| NT 10 | — | 2025 | tr Elizabeth J. Rush | André Gide, Arbitrariness: a Critical Guide |