SeriesExtentYearAuthorTitle
CT 19—2025ed Caroline A. JewersA Sixteenth-Century Arthurian Romance: L’Hystoire de Giglan filz de messire Gauvain qui fut roy de Galles. Et de Geoffroi de Maience son compaignon.
CT 32—3000ed Paul ScottComte d'Ételan, Works
CT 45—3000ed Peter William ShoemakerJean Donneau de Visé, 'Les Intrigues de la loterie, comédie'
CT 52—3000ed Elena DomínguezA Critical Edition of Abraham Fraunce's The Arcadian Rhetoric (c.1588)
CT 54—3000ed Solymar Torres-GarcíaMetáfora del cuerpo en fuga by Ángela Hernández Núñez
CT 66
JT 5		—2024ed Matthew CreasyGeorge Moore: Confessions of a Young Man
CT 73
JT 9		—2025ed Sarah GreenLionel Johnson: Selected Poetry and Prose
CT 74—2025ed Zenón Luis-MartínezGeorge Chapman, The Shadow of Night (1594) and Ovid’s Banquet of Sense (1595)
CT 75—2025ed Sonia Hernández-SantanoThomas Lodge, Scilla’s Metamorphosis (1589)
CT 77—2025ed Cinta Zunino-GarridoThomas Lodge, Phillis (1593)
CT 79—2026ed Juan Manuel Camacho RamosMichael Drayton, England’s Heroical Epistles (1597)
CT 81
JT 11		—2025ed Viola Parente-Čapková,
Translated by Eva Buchwald		L. Onerva, Mirdja: A Decadent New Woman
CT 83
JT 12		—2025ed Valerie FehlbaumElla Hepworth Dixon: Sidelights on the Feminine Temperament and Other Short Stories
CT 85—2025ed Joseph HarrisJean-François Ducis, Hamlet
ET 7—3000ed Thomas ClarkLos Lusíadas
ET 8—2025ed Noelia Pousada-LobeiraEl pastor fido by Isabel Correa
ET 9/1—2025ed Francesco LucioliItalian Literature in Latin Translation, Volume I
ET 9/2—2026ed Francesco LucioliItalian Literature in Latin Translation, Volume II
JT 13—2024ed Lea Felicitas DödingMaria Janitschek: A Modern Woman
JT 14—2025Translated,
edited by Colton Valentine		Vernon Lee's Cosmopolitan Prose
LMWL —2024ed Helen FultonMedieval Welsh Political Poetry
LMWL —2024ed Simon RodwayAn Old Welsh Reader
LMWL —2025ed Sara Elin RobertsParents and Children in Medieval Welsh Law
NT 7—3000tr Lucy HoskerAnna Franchi, Bring in Divorce
NT 10—2025tr Elizabeth J. RushAndré Gide, Arbitrariness: a Critical Guide
NT 16—2024tr María Bastianes,
Alma Prelec		Pablo Messiez, The Eyes
NT 18—2025tr Caroline A. JewersClaude Platin, The Story of Giglan
NT 21—2026Edited,
translated by Joseph Kelly		Leo Ferrero, The Diary of a Privileged Man under Fascism
NT 22—2024tr Fred BridghamCarl Sternheim, The Beginning of the Twentieth Century: A Chronicle
TST 1/1—2026ed Guyda ArmstrongBoccaccio in English from 1494–1620
TST 1/2—2026ed Guyda ArmstrongBoccaccio in English from 1494–1620
TST 3—2026ed Alexander SamsonJames Mabbe: Exemplarie Novells (1640)
TST 4/2—3000ed Sarah Annes Brown,
Andrew Taylor		Ovid in English, 1480-1625
TST 6—3000ed A. E. B. ColdironChristine de Pizan in English Print, 1478-1549
TST 14—3000ed Alexander MarrGiovanni Paolo Lomazzo, A Tracte Containing the Artes of Curious Paintinge, Caruinge & Buildinge, translated by Richard Haydocke
TST 15—3000ed Louise WilsonAnthony Munday, The First Part of Palmerin of England
TST 19—2024ed Hannibal HamlinThe Psalms in English, 1530-1633
TST 23—3000ed Joshua ReidThe Italian Romance Epic in English 1590-1600
TST 25—2027ed Mandy GreenThomas Newton, Four Treatises by Cicero
TST 26/3—2025ed Harriet ArcherErasmus in English 1523-1584, Volume III
TST 29—3000ed Katie ReidThe Strife of Love in a Dreame
TST 31—3000ed Elena Spinelli,
Carla Suthren		Jane Lumley’s The Tragedy of Iphigeneia and Other Translations
TST 32—2025ed Angelica VedelagoThomas May's The Tragedy of Antigone, The Theban Princesse (1631)
TST 33—2025ed Silvia Bigliazzi,
Carla Suthren		George Gascoigne and Francis Kinwelmersh’s Jocasta
TST 34—2026ed Giulio J. PertileAn Anthology of Baroque Lyric in English Translation: 1616-1667