| Series | Extent | Year | Author | Title |
| ET 3 | — | 2012 | ed Carol Tully | Pedro Calderón de la Barca, La devoción de la Cruz/August Wilhelm Schlegel, Die Andacht zum Kreuze |
| TST 27 | — | 2020 | ed Alessandra Petrina | Petrarch's Triumphi in English |
| TST 2/1 | — | 2020 | ed Fred Schurink | Plutarch in English, 1528–1603 |
| TST 2/2 | — | 2020 | ed Fred Schurink | Plutarch in English, 1528–1603 |
| TST 19 | — | 2024 | ed Hannibal Hamlin | The Psalms in English, 1530-1633 |
| NT 15 | — | 2022 | Translated,
edited by Christopher Colbath,
Luis M. González | Ramón María del Valle Inclán, Savage Comedies |
| TST 17 | 386pp | 2014 | ed Rocío G. Sumillera | Richard Carew, The Examination of Men's Wits |
| TST 16 | — | 2017 | ed Marie-Alice Belle,
Line Cottegnies | Robert Garnier in Elizabethan England: Mary Sidney Herbert’s Antonius and Thomas Kyd’s Cornelia |
| NT 5 | — | 2014 | tr Fabian Alfie | Rustico Filippi, The Art of Insult |
| NT 6 | — | 2017 | tr Mary S. Trouille | Rétif de la Bretonne, Ingénue Saxancour; or, The Wife Separated from Her Husband |
| TST 29 | — | 3000 | ed Katie Reid | The Strife of Love in a Dreame |
| TST 24 | — | 2018 | ed David Carlson | Thomas Elyot, The Image of Governance and Other Dialogues of Counsel (1533–1541) |
| TST 32 | — | 2025 | ed Angelica Vedelago | Thomas May's The Tragedy of Antigone, The Theban Princesse (1631) |
| TST 18 | — | 2020 | ed Emma Buckley,
Edward Paleit | Thomas May, Lucan's Pharsalia (1627) |
| TST 25 | — | 2027 | ed Mandy Green | Thomas Newton, Four Treatises by Cicero |
| SICL 6 | 94pp | 2001 | tr Adam Czerniawski,
with an introduction by Donald Davie | Treny |
| ET 6 | — | 2018 | ed Glynnis M. Cropp in association with John Keith Atkinson | Un Dit moral contre Fortune |
| ET 4 | — | 2016 | ed Barbara Burns | Wilhelm Meinhold, 'The Amber Witch' |
| NT 3 | — | 2012 | tr Alison E. Martin, Erich Lehmann,,
Michael Ritterson | Wilhelm Raabe, German Moonlight / Höxter and Corvey / At the Sign of the Wild Man |
| NT 4 | — | 2013 | tr Michael Ritterson | Wilhelm Raabe, The Birdsong Papers |
| TST 13 | — | 2020 | ed Jane Grogan | William Barker, Xenophon's 'Cyropædia' |
| ET 8 | — | 2025 | ed Noelia Pousada-Lobeira | El pastor fido by Isabel Correa |
| NT 2 | — | 2011 | tr William Barne | Flesh, by Júlio Ribeiro |
| NT 19 | — | 2023 | tr Derek Connon | Le Philosophe sans le savoir, by Michel-Jean Sedaine |