| Series | Extent | Year | Author | Title |
| CT 28 | — | 2024 | tr Derek Connon | Alexis Piron, Fernand-Cortés |
| SHLC 59 | — | 2024 | Ramón Espejo | The Catalonian Journey of American Drama 1909-2000 |
| SIY 19 | — | 2023 | ed Alyssa Quint,
Amanda Miryem-Khaye Seigel | Women on the Yiddish Stage |
| NT 19 | — | 2023 | tr Derek Connon | Le Philosophe sans le savoir, by Michel-Jean Sedaine |
| RMFS 50 | — | 2023 | Mairéad Hanrahan | Genet's Genres of Politics |
| CT 82 | — | 2023 | ed Joseph Harris | Louis-Sébastien Mercier, Le Vieillard et ses trois filles and Timon d’Athènes |
| IP 48 | — | 2023 | Eugenio Refini | Staging the Soul |
| CT 84 | — | 2022 | ed Derek Connon | Alexis Piron, Le Claperman and L’Âne d’or |
| IP 55 | — | 2022 | Richard Andrews | Classical Comedy 1508-1786 |
| T 15 | — | 2022 | Sophie Stevens | Uruguayan Theatre in Translation |
| SHLC 54 | — | 2022 | Jade Boyd | The Experience of Colour in Lorca's Theatre |
| LGS | — | 2022 | ed Jessica Goodman | Last Scene of All |
| SICL 53 | — | 2022 | Lin Li | Residual Figuration in Samuel Beckett and Alberto Giacometti |
| SHLC 49 | — | 2022 | Miguel García | Queering Lorca’s Duende |
| T 18 | — | 2022 | Lucy Rayfield | Poetics, Performance and Politics in French and Italian Renaissance Comedy |
| T 16 | — | 2021 | ed Márta Minier,
Lily Kahn | Hamlet Translations |
| CT 64 | — | 2021 | ed Komla Aggor | Francisco Nieva: Coronada y el toro |
| T 13 | — | 2020 | Suzanne Jones | The First English Translations of Molière |
| CT 65 | — | 2019 | ed Joseph Harris | Marmontel and Demoustier, Le Misanthrope corrigé |
| SHLC 12 | — | 2019 | Paul Humphrey | Santería, Vodou and Resistance in Caribbean Literature |
| LGS | — | 2019 | ed Charlie Louth,
Patrick McGuinness | Gravity and Grace |
| IP 40 | — | 2018 | Enza De Francisci | A 'New' Woman in Verga and Pirandello |
| GL 1 | — | 2018 | Matthew McCarthy-Rechowicz | Franz Grillparzer’s Dramatic Heroines |
| LGS | — | 2018 | Susana Cory-Wright | Maud Beerbohm Tree |
| GL 15 | — | 2017 | Richard Dove | Foreign Parts |