| George Chapman: Homer's Odyssey
Edited by Gordon Kendal
Tudor and Stuart Translations 21•16 September 2016 |
| English Renaissance Translation Theory
Edited by Neil Rhodes with Gordon Kendal and Louise Wilson
Tudor and Stuart Translations 9•1 August 2013 |
| Elizabethan Seneca: Three Tragedies
Edited by James Ker and Jessica Winston
Tudor and Stuart Translations 8•1 October 2012 |
| Goethe, The Natural Daughter; Schiller, The Bride of Messina
Translated by F. J. Lamport
New Translations 13•4 May 2018 |
| Fougeret de Monbron, Margot la ravaudeuse
Translated by Édouard Langille
New Translations 8•3 August 2015 |
| Wilhelm Raabe, German Moonlight / Höxter and Corvey / At the Sign of the Wild Man
Translated by Alison E. Martin, Erich Lehmann, and Michael Ritterson
New Translations 3•1 April 2012 |
| George Chapman: Homer's Iliad
Edited by Robert S. Miola
Tudor and Stuart Translations 20•11 September 2017 |
| The First English Pastor Fido
Edited by Massimiliano Morini 
Tudor and Stuart Translations 28•16 April 2024 |
| Petrarch's Triumphi in English
Edited by Alessandra Petrina
Tudor and Stuart Translations 27•20 August 2020 |
| Wilhelm Raabe, The Birdsong Papers
Translated by Michael Ritterson
New Translations 4•1 October 2013 |
| Plutarch in English, 1528–1603: Volume 1: Essays
Edited by Fred Schurink
Tudor and Stuart Translations 2/1 of 2•18 December 2020 |
| Plutarch in English, 1528–1603: Volume 2: Lives
Edited by Fred Schurink
Tudor and Stuart Translations 2/2 of 2•18 December 2020 |
| Humphrey Llwyd, The Breviary of Britain with selections from The History of Cambria
Edited by Philip Schwyzer
Tudor and Stuart Translations 5•1 September 2011 |
| Hugo von Hofmannsthal, An Impossible Man
Translated by Alexander Stillmark
New Translations 12•1 August 2016 |
| Hugo von Hofmannsthal, The Incorruptible Servant
Translated by Alexander Stillmark
New Translations 17•24 December 2021 |
| Ramón María del Valle Inclán, Savage Comedies
Translated and edited by Christopher Colbath and Luis M. González
New Translations 15•18 March 2022 |
| Pedro Calderón de la Barca, La devoción de la Cruz/August Wilhelm Schlegel, Die Andacht zum Kreuze
Edited by Carol Tully
European Translations 3•1 December 2012 |
| Corín Tellado, Thursdays with Leila
Translated by Duncan Wheeler, with an introduction by Diana Holmes and Duncan Wheeler, and a prologue by Mario Vargas Llosa
New Translations 9•15 November 2016 |