George Chapman: Homer's Odyssey
Edited by Gordon Kendal
Tudor and Stuart Translations 21•16 September 2016
English Renaissance Translation Theory
Edited by Neil Rhodes with Gordon Kendal and Louise Wilson
Tudor and Stuart Translations 9•1 August 2013
Elizabethan Seneca: Three Tragedies
Edited by James Ker and Jessica Winston
Tudor and Stuart Translations 8•1 October 2012
Goethe, The Natural Daughter; Schiller, The Bride of Messina
Translated by F. J. Lamport
New Translations 13•4 May 2018
Fougeret de Monbron, Margot la ravaudeuse
Translated by Édouard Langille
New Translations 8•3 August 2015
Wilhelm Raabe, German Moonlight / Höxter and Corvey / At the Sign of the Wild Man
Translated by Alison E. Martin, Erich Lehmann, and Michael Ritterson
New Translations 3•1 April 2012
George Chapman: Homer's Iliad
Edited by Robert S. Miola
Tudor and Stuart Translations 20•11 September 2017
The First English Pastor Fido
Edited by Massimiliano Morini 
Tudor and Stuart Translations 28•16 April 2024
Petrarch's Triumphi in English
Edited by Alessandra Petrina
Tudor and Stuart Translations 27•20 August 2020
Wilhelm Raabe, The Birdsong Papers
Translated by Michael Ritterson
New Translations 4•1 October 2013
Plutarch in English, 1528–1603: Volume 1: Essays
Edited by Fred Schurink
Tudor and Stuart Translations 2/1 of 2•18 December 2020
Plutarch in English, 1528–1603: Volume 2: Lives
Edited by Fred Schurink
Tudor and Stuart Translations 2/2 of 2•18 December 2020
Humphrey Llwyd, The Breviary of Britain with selections from The History of Cambria
Edited by Philip Schwyzer
Tudor and Stuart Translations 5•1 September 2011
Hugo von Hofmannsthal, An Impossible Man
Translated by Alexander Stillmark
New Translations 12•1 August 2016
Hugo von Hofmannsthal, The Incorruptible Servant
Translated by Alexander Stillmark
New Translations 17•24 December 2021
Ramón María del Valle Inclán, Savage Comedies
Translated and edited by Christopher Colbath and Luis M. González
New Translations 15•18 March 2022
Pedro Calderón de la Barca, La devoción de la Cruz/August Wilhelm Schlegel, Die Andacht zum Kreuze
Edited by Carol Tully
European Translations 3•1 December 2012
Corín Tellado, Thursdays with Leila
Translated by Duncan Wheeler, with an introduction by Diana Holmes and Duncan Wheeler, and a prologue by Mario Vargas Llosa
New Translations 9•15 November 2016