Luis-Martínez, Zenón (ed.). 2016. Abraham Fraunce, The Shepherds' Logic and Other Dialectical Writings, Critical Texts, 46 (MHRA)

Lucioli, Francesco (ed.). 2015. Agostino Valier, Instituzione d'ogni stato lodevole delle donne cristiane, Critical Texts, 43 (MHRA)

Demers, Patricia (ed.). 2023. Anne Cooke’s Englishing of Bernardino Ochino, Tudor and Stuart Translations, 30 (MHRA)

Messina, Davide (ed.). 2014. Antonio Malatesti, La Tina. Equivoci rusticali, Critical Texts, 41 (MHRA)

Demers, Patricia (ed.). 2016. An Apology or Answer in Defence of The Church Of England: Lady Anne Bacon's Translation of Bishop John Jewel's Apologia Ecclesiae Anglicanae, Tudor and Stuart Translations, 22 (MHRA)

Boyd, Stephen, Trudi L. Darby, and Terence O'Reilly (eds). 2019. The Art of Cervantes in Don Quixote: Critical Essays, Studies in Hispanic and Lusophone Cultures, 27 (Legenda)

Blake, Liza, and Kathryn Vomero Santos (eds). 2017. Arthur Golding’s A Moral Fabletalk and Other Renaissance Fable Translations, Tudor and Stuart Translations, 12 (MHRA)

Fuller, Amy. 2015. Between Two Worlds: The autos sacramentales of Sor Juana Inés de la Cruz, MHRA Texts and Dissertations, 100 (MHRA)

Loughnane, Rory, Andrew J. Power, and Peter Sillitoe (eds). 2014. Caroline Literature (= Yearbook of English Studies, 44.1)

Jossa, Stefano, and Giuliana Pieri (eds). 2016. Chivalry, Academy, and Cultural Dialogues: The Italian Contribution to European Culture, Italian Perspectives, 37 (Legenda)

Andrews, Richard. 2022. Classical Comedy 1508-1786: A Legacy from Italy and France, Italian Perspectives, 55 (Legenda)

Bonsaver, Guido, Brian Richardson, and Giuseppe Stellardi (eds). 2017. Cultural Reception, Translation and Transformation from Medieval to Modern Italy: Essays in Honour of Martin McLaughlin (Legenda)

King, Pamela M., Sue Niebrzydowski, and Diana Wyatt (eds). 2013. Early English Drama (= Yearbook of English Studies, 43.1)

Gurr, Andrew (ed.). 1993. Early Shakespeare (= Yearbook of English Studies, 23.1)

Ker, James, and Jessica Winston (eds). 2012. Elizabethan Seneca: Three Tragedies, Tudor and Stuart Translations, 8 (MHRA)

Kendal, Neil Rhodes with Gordon, and Louise Wilson (eds). 2013. English Renaissance Translation Theory, Tudor and Stuart Translations, 9 (MHRA)

Davis, Alex, Gordon Kendal, and Neil Rhodes (eds). 2023. Erasmus in English 1523-1584, Volume II: The Praise of Folly and Other Writings, Tudor and Stuart Translations, 26 (MHRA)

Davis, Alex, Gordon Kendal, and Neil Rhodes (eds). 2023. Erasmus in English 1523-1584, Volume I: The Manual of the Christian Soldier and Other Writings, Tudor and Stuart Translations, 26 (MHRA)

Morini, Massimiliano (ed.). 2024. The First English Pastor Fido, Tudor and Stuart Translations, 28 (MHRA)

Díaz Bravo, Rocío (ed.). 2019. Francisco Delicado, Retrato de la Loçana andaluza: Estudio y edición crítica, Critical Texts, 56 (MHRA)

Yiacoup, Sizen. 2013. Frontier Memory: Cultural Conflict and Exchange in the Romancero fronterizo, MHRA Texts and Dissertations, 87 (MHRA)

Kendal, Gordon (ed.). 2011. Gavin Douglas, The Aeneid (1513): Part One: Introduction, Books I-VIII, Tudor and Stuart Translations, 7 (MHRA)

Kendal, Gordon (ed.). 2011. Gavin Douglas, The Aeneid (1513): Part Two: Books IX – XIII, Appendices, Glossary, Index, Tudor and Stuart Translations, 7 (MHRA)

Miola, Robert S. (ed.). 2017. George Chapman: Homer's Iliad, Tudor and Stuart Translations, 20 (MHRA)

Kendal, Gordon (ed.). 2016. George Chapman: Homer's Odyssey, Tudor and Stuart Translations, 21 (MHRA)