Luis-Martínez, Zenón (ed.). 2016. Abraham Fraunce, The Shepherds' Logic and Other Dialectical Writings, Critical Texts, 46 (MHRA)

Lucioli, Francesco (ed.). 2015. Agostino Valier, Instituzione d'ogni stato lodevole delle donne cristiane, Critical Texts, 43 (MHRA)

Demers, Patricia (ed.). 2023. Anne Cooke’s Englishing of Bernardino Ochino, Tudor and Stuart Translations, 30 (MHRA)

Messina, Davide (ed.). 2014. Antonio Malatesti, La Tina. Equivoci rusticali, Critical Texts, 41 (MHRA)

Demers, Patricia (ed.). 2016. An Apology or Answer in Defence of The Church Of England: Lady Anne Bacon's Translation of Bishop John Jewel's Apologia Ecclesiae Anglicanae, Tudor and Stuart Translations, 22 (MHRA)

Boyd, Stephen, Trudi L. Darby, and Terence O'Reilly (eds). 2019. The Art of Cervantes in Don Quixote: Critical Essays, Studies in Hispanic and Lusophone Cultures, 27 (Legenda)

Blake, Liza, and Kathryn Vomero Santos (eds). 2017. Arthur Golding’s A Moral Fabletalk and Other Renaissance Fable Translations, Tudor and Stuart Translations, 12 (MHRA)

Fuller, Amy. 2015. Between Two Worlds: The autos sacramentales of Sor Juana Inés de la Cruz, MHRA Texts and Dissertations, 100 (MHRA)

Loughnane, Rory, Andrew J. Power, and Peter Sillitoe (eds). 2014. Caroline Literature (= Yearbook of English Studies, 44.1)

Jossa, Stefano, and Giuliana Pieri (eds). 2016. Chivalry, Academy, and Cultural Dialogues: The Italian Contribution to European Culture, Italian Perspectives, 37 (Legenda)

Andrews, Richard. 2022. Classical Comedy 1508-1786: A Legacy from Italy and France, Italian Perspectives, 55 (Legenda)

Bonsaver, Guido, Brian Richardson, and Giuseppe Stellardi (eds). 2017. Cultural Reception, Translation and Transformation from Medieval to Modern Italy: Essays in Honour of Martin McLaughlin (Legenda)

King, Pamela M., Sue Niebrzydowski, and Diana Wyatt (eds). 2013. Early English Drama (= Yearbook of English Studies, 43.1)

Gurr, Andrew (ed.). 1993. Early Shakespeare (= Yearbook of English Studies, 23.1)

Ker, James, and Jessica Winston (eds). 2012. Elizabethan Seneca: Three Tragedies, Tudor and Stuart Translations, 8 (MHRA)

Kendal, Neil Rhodes with Gordon, and Louise Wilson (eds). 2013. English Renaissance Translation Theory, Tudor and Stuart Translations, 9 (MHRA)

Davis, Alex, Gordon Kendal, and Neil Rhodes (eds). 2023. Erasmus in English 1523-1584, Volume II: The Praise of Folly and Other Writings, Tudor and Stuart Translations, 26 (MHRA)

Davis, Alex, Gordon Kendal, and Neil Rhodes (eds). 2023. Erasmus in English 1523-1584, Volume I: The Manual of the Christian Soldier and Other Writings, Tudor and Stuart Translations, 26 (MHRA)

Morini, Massimiliano (ed.). 2024. The First English Pastor Fido, Tudor and Stuart Translations, 28 (MHRA)

Díaz Bravo, Rocío (ed.). 2019. Francisco Delicado, Retrato de la Loçana andaluza: Estudio y edición crítica, Critical Texts, 56 (MHRA)

Yiacoup, Sizen. 2013. Frontier Memory: Cultural Conflict and Exchange in the Romancero fronterizo, MHRA Texts and Dissertations, 87 (MHRA)

Kendal, Gordon (ed.). 2011. Gavin Douglas, The Aeneid (1513): Part One: Introduction, Books I-VIII, Tudor and Stuart Translations, 7 (MHRA)

Kendal, Gordon (ed.). 2011. Gavin Douglas, The Aeneid (1513): Part Two: Books IX – XIII, Appendices, Glossary, Index, Tudor and Stuart Translations, 7 (MHRA)

Miola, Robert S. (ed.). 2017. George Chapman: Homer's Iliad, Tudor and Stuart Translations, 20 (MHRA)

Kendal, Gordon (ed.). 2016. George Chapman: Homer's Odyssey, Tudor and Stuart Translations, 21 (MHRA)

Minier, Márta, and Lily Kahn (eds). 2021. Hamlet Translations: Prisms of Cultural Encounters across the Globe, Transcript, 16 (Legenda)

Laukamp, Luis Castellví. 2020. Hispanic Baroque Ekphrasis: Góngora, Camargo, Sor Juana, Studies in Hispanic and Lusophone Cultures, 38 (Legenda)

Schwyzer, Philip (ed.). 2011. Humphrey Llwyd, The Breviary of Britain with selections from The History of Cambria, Tudor and Stuart Translations, 5 (MHRA)

Favaro, Maiko (ed.). 2021. Interpreting and Judging Petrarch’s Canzoniere in Early Modern Italy, Italian Perspectives, 49 (Legenda)

Sumillera, Rocío G.. 2019. Invention: The Language of English Renaissance Poetics (Legenda)

Sanson, Helena (ed.). 2018. Isabella Sori, Ammaestramenti e ricordi, Critical Texts, 48 (MHRA)

Fernández, José María Pérez (ed.). 2013. James Mabbe, The Spanish Bawd, Tudor and Stuart Translations, 10 (MHRA)

Anipa, K. (ed.). 2014. Juan de Valdés, Diálogo de la lengua, Critical Texts, 38 (MHRA)

Hernández, Ascensión Rivas (ed.). 2020. La poética de Lorenzo de Zamora: una apología de la literatura secular, Critical Texts, 55 (MHRA)

Sanson, Helena (ed.). 2015. Lodovico Dolce, Dialogo della instituzion delle donne secondo li tre stati che cadono nella vita umana (1545), Critical Texts, 30 (MHRA)

Boro, Joyce (ed.). 2014. Margaret Tyler, Mirror of Princely Deeds and Knighthood, Tudor and Stuart Translations, 11 (MHRA)

Berg, Sander. 2019. The Marvellous and the Miraculous in María de Zayas, Studies in Hispanic and Lusophone Cultures, 40 (Legenda)

Hardman, Phillipa (ed.). 2003. Medieval and Early Modern Miscellanies and Anthologies (= Yearbook of English Studies, 33.1)

Brooks, P. J. Yarrow with the collaboration of William (trans.). 2010. Memoirs of Mademoiselle de Montpensier (La Grande Mademoiselle), New Translations, 1 (MHRA)

Brown, Sarah Annes, and Andrew Taylor (eds). 2013. Ovid in English, 1480-1625: Part One: Metamorphoses, Tudor and Stuart Translations, 4 (MHRA)

Armstrong, Guyda, Simon A. Gilson, and Federica Pich (eds). 2023. Petrarch Commentary and Exegesis in Renaissance Italy and Beyond: Materiality, Paratexts and Interpretative Strategies, Italian Perspectives, 56 (Legenda)

Petrina, Alessandra (ed.). 2020. Petrarch's Triumphi in English, Tudor and Stuart Translations, 27 (MHRA)

Schurink, Fred (ed.). 2020. Plutarch in English, 1528–1603: Volume 1: Essays, Tudor and Stuart Translations, 2 (MHRA)

Schurink, Fred (ed.). 2020. Plutarch in English, 1528–1603: Volume 2: Lives, Tudor and Stuart Translations, 2 (MHRA)

Rayfield, Lucy. 2022. Poetics, Performance and Politics in French and Italian Renaissance Comedy, Transcript, 18 (Legenda)

Gurr, Andrew (ed.). 1991. Politics, Patronage and Literature in England 1558-1658 (= Yearbook of English Studies, 21.1)

Damrau, Peter. 2006. The Reception of English Puritan Literature in Germany, Bithell Series of Dissertations, 29 (MHRA)

Muratori, Cecilia. 2020. Renaissance Vegetarianism: The Philosophical Afterlives of Porphyry’s On Abstinence, Italian Perspectives, 46 (Legenda)

Cacho Casal, Rodrigo, and Imogen Choi (eds). 2019. The Rise of Spanish American Poetry 1500-1700: Literary and Cultural Transmission in the New World, Studies in Hispanic and Lusophone Cultures, 22 (Legenda)

Belle, Marie-Alice, and Line Cottegnies (eds). 2017. Robert Garnier in Elizabethan England: Mary Sidney Herbert’s Antonius and Thomas Kyd’s Cornelia, Tudor and Stuart Translations, 16 (MHRA)

Henry, Melanie. 2013. The Signifying Self: Cervantine Drama as Counter-Perspective Aesthetic, MHRA Texts and Dissertations, 83 (MHRA)

O'Reilly, Terence, Colin Thompson, and Lesley Twomey (eds). 2018. St Teresa of Ávila: Her Writings and Life, Studies in Hispanic and Lusophone Cultures, 19 (Legenda)

Refini, Eugenio. 2023. Staging the Soul: Allegorical Drama as Spiritual Practice in Baroque Italy, Italian Perspectives, 48 (Legenda)

Faini, Marco. 2023. Standing at the Crossroads: Stories of Doubt in Renaissance Italy, Italian Perspectives, 58 (Legenda)

Carlson, David (ed.). 2018. Thomas Elyot, The Image of Governance and Other Dialogues of Counsel (1533–1541), Tudor and Stuart Translations, 24 (MHRA)

Buckley, Emma, and Edward Paleit (eds). 2020. Thomas May, Lucan's Pharsalia (1627), Tudor and Stuart Translations, 18 (MHRA)

Birkan-Berz, Carole, Guillaume Coatalen, and Thomas Vuong (eds). 2020. Translating Petrarch's Poetry: L’Aura del Petrarca from the Quattrocento to the 21st Century, Transcript, 8 (Legenda)

Das, Nandini (ed.). 2011. Travel and Prose Fiction in Early Modern England (= Yearbook of English Studies, 41.1)

Hiscock, Andrew (ed.). 2008. Tudor Literature (= Yearbook of English Studies, 38.1)

Ferguson, Ronnie. 2021. Venetian Inscriptions: Vernacular Writing for Public Display in Medieval and Renaissance Venice, Italian Perspectives, 50 (Legenda)

Grogan, Jane (ed.). 2020. William Barker, Xenophon's 'Cyropædia', Tudor and Stuart Translations, 13 (MHRA)

Hernández-Santano, Sonia (ed.). 2016. William Webbe, A Discourse of English Poetry (1586), Critical Texts, 47 (MHRA)

Shoemaker, Peter William (ed.). 2013. Les Costeaux, ou les marquis frians, by Jean Donneau de Visé, Critical Texts, 31 (MHRA)