| Series | Extent | Year | Author | Title |
| CT 1 | — | 2005 | ed Claire Moran | Odilon Redon |
| CT 8 | — | 2006 | ed Thomas Wynn | François II, roi de France |
| CT 9 | — | 2009 | ed Jean-François Kosta-Théfaine | Istoire de la Chastelaine du Vergier |
| CT 10 | — | 2006 | ed John Dunmore | La Peyrouse dans l’Isle de Tahiti, ou le Danger des Présomptions |
| CT 12 | — | 2007 | Édition présentée, établie, et annotée par Julia Prest | La Devineresse ou les faux enchantemens |
| CT 14 | — | 2010 | ed Paul Scott | Le Gouvernement présent, ou éloge de son Eminence, satyre ou la Miliade |
| CT 15 | — | 2008 | ed Tony Hunt | Ovide du remede d'amours |
| CT 20 | — | 2009 | ed Ritchie Robertson,
Catriona Seth | Evariste-Désiré de Parny, Le Paradis perdu |
| CT 21 | — | 2010 | ed Mary S. Trouille | Stéphanie de Genlis, ‘Histoire de la duchesse de C***’ |
| CT 22 | — | 2010 | ed Édouard Langille | Louis-Charles Fougeret de Monbron, Le Cosmopolite, ou le citoyen du monde (1750) |
| CT 26 | — | 2014 | ed Kirsty Carpenter | Eugénie et Mathilde by Madame de Souza |
| CT 27 | — | 2011 | ed Loïc Thommeret | Aza ou le Nègre |
| CT 31 | — | 2013 | ed Peter William Shoemaker | Les Costeaux, ou les marquis frians, by Jean Donneau de Visé |
| CT 33 | — | 2014 | ed Mary S. Trouille | Nicolas Edme Rétif de la Bretonne's Ingénue Saxancour |
| CT 34 | — | 2017 | ed Julia Prest | Les Veuves créoles |
| CT 36 | — | 2012 | ed Laure Marcellesi | Joséphine de Monbart, Lettres tahitiennes |
| CT 37 | — | 2013 | ed D. J. Culpin | C. E. Boniface, Relation du naufrage de L’Eole sur la côte de la Caffrerie, en avril 1829 |
| CT 50 | — | 2017 | ed Claire Moran | ‘Noa Noa’ by Paul Gauguin and Charles Morice |
| CT 51 | — | 2016 | ed Glynnis M. Cropp | La Voie de Povreté et de Richesse |
| CT 57 | — | 2016 | ed Derek Connon | Alexis Piron, Gustave-Wasa |
| CT 58 | — | 2017 | ed Jessica Goodman | Commemorating Mirabeau |
| CT 60 | — | 2018 | ed Joan Grenier-Winther | La Belle Dame qui eust mercy and Le Dialogue d'amoureux et de sa dame |
| CT 61 | — | 2016 | ed Paola Perazzolo | Gabriel-Marie Legouvé, La Mort d'Abel |
| CT 63 | — | 2017 | ed Mark Darlow | Michel-Jean Sedaine: Théâtre de la Révolution |
| CT 65 | — | 2019 | ed Joseph Harris | Marmontel and Demoustier, Le Misanthrope corrigé |
| CT 68 | — | 2021 | Edited,
translated by Michael Harrigan | Life and Death on the Plantations |
| CT 69 | — | 2020 | Edited,
translated by Geneviève Boucher,
Michael J. Mulryan | Louis Sébastien Mercier, Comment fonder la morale du peuple: Traité d’éducation pour l’avènement d’une société nouvelle |
| CT 76 | — | 2022 | A Bilingual Edition by Jean-Alexandre Perras | La Découverte de l’île Frivole by Gabriel-François Coyer |
| CT 80 | — | 2021 | ed Joanna M. Barker | The Pen and the Needle |
| CT 84 | — | 2022 | ed Derek Connon | Alexis Piron, Le Claperman and L’Âne d’or |
| ET 1 | — | 2011 | ed Glynnis M. Cropp | Böece de Confort remanié |
| ET 6 | — | 2018 | ed Glynnis M. Cropp in association with John Keith Atkinson | Un Dit moral contre Fortune |
| NT 1 | — | 2010 | tr P. J. Yarrow with the collaboration of William Brooks | Memoirs of Mademoiselle de Montpensier (La Grande Mademoiselle) |
| NT 6 | — | 2017 | tr Mary S. Trouille | Rétif de la Bretonne, Ingénue Saxancour; or, The Wife Separated from Her Husband |
| P 1 | — | 2011 | ed Sophie Marchand | Monvel, Les Victimes cloîtrées |
| P 2 | — | 2011 | ed Derek Connon | Alexis Piron, L’Antre de Trophonius et La Robe de dissention, ou le faux-prodige |
| P 3 | — | 2011 | ed Thomas Wynn | Delisle de Sales, Théâtre d'amour and Baculard d’Arnaud, L’Art de foutre, ou Paris foutant |
| P 4 | — | 2011 | ed Mark Darlow,
Yann Robert | Laya, L'Ami des lois |
| P 5 | — | 2013 | ed Jeanne-Marie Hostiou | Baron, Le Rendez-vous des Tuileries, ou Le Coquet trompé |
| TD 69 | — | 2007 | Cathy Helen Wardle | Beyond Écriture féminine |
| TD 71 | — | 2008 | Clare Kennedy | Paradox, Aphorism and Desire in Novalis and Derrida |
| TD 79 | — | 2011 | Christine Angela Knoop | Kundera and the Ambiguity of Authorship |
| TST 16 | — | 2017 | ed Marie-Alice Belle,
Line Cottegnies | Robert Garnier in Elizabethan England: Mary Sidney Herbert’s Antonius and Thomas Kyd’s Cornelia |