Estraikh, Gennady, Jordan Finkin, Kerstin Hoge, and Mikhail Krutikov (eds), Translating Sholem Aleichem: History, Politics and Art, Studies In Yiddish, 10 (Legenda, 2012)

Walker, John, The Truth of Realism: A Reassessment of the German Novel 1830-1900 (Legenda, 2011)

Finer, Emily, Turning into Sterne: Viktor Shklovskii and Literary Reception, Studies In Comparative Literature, 18 (Legenda, 2010)

Longhurst, C. A., Unamuno’s Theory of the Novel, Studies in Hispanic and Lusophone Cultures, 1 (Legenda, 2014)

Vaclavik, Kiera, Uncharted Depths: Descent Narratives in English and French Children’s Literature (Legenda, 2010)

Estraikh, Gennady, Kerstin Hoge, and Mikhail Krutikov (eds), Uncovering the Hidden: The Works and Life of Der Nister, Studies In Yiddish, 12 (Legenda, 2014)

Osti, Clementina, Utopian Identities: A Cognitive Approach to Literary Competitions, Studies In Comparative Literature, 41 (Legenda, 2018)

Translated, and edited by Colton Valentine, Vernon Lee's Cosmopolitan Prose: A Translated Selection, Jewelled Tortoise, 14 (MHRA, 2025)

Hiddleston, J. A. (ed.), Victor Hugo, romancier de l'abîme: New Studies on Hugo's Novels (Legenda, 2002)

Batchelor, John (ed.), Victorian Literature (= Yearbook of English Studies, 36.2 (2006))

Mukherjee, Pablo (ed.), Victorian World Literatures (= Yearbook of English Studies, 41.2 (2011))

Davies, Steffan, The Wallenstein Figure in German Literature and Historiography 1790-1920, Bithell Series of Dissertations, 36 (MHRA, 2010)

Østermark-Johansen, Lene (ed.), Walter Pater: Imaginary Portraits, Critical Texts, 35 (MHRA, 2014)

Martin, Alison E., Erich Lehmann, and Michael Ritterson (trans.), Wilhelm Raabe, German Moonlight / Höxter and Corvey / At the Sign of the Wild Man, New Translations, 3 (MHRA, 2012)

Ritterson, Michael (trans.), Wilhelm Raabe, The Birdsong Papers, New Translations, 4 (MHRA, 2013)

Göttsche, Dirk, and Florian Krobb (eds), Wilhelm Raabe: Global Themes - International Perspectives (Legenda, 2009)

Rødtjer, Rocío, Women and Nationhood in Restoration Spain 1874-1931: The State as Family, Studies in Hispanic and Lusophone Cultures, 34 (Legenda, 2019)

Adlam, Carol, Women in Russian Literature after Glasnost: Female Alternatives (Legenda, 2005)

Woodford, Charlotte, Women, Emancipation and the German Novel 1871-1910: Protest Fiction in its Cultural Context, Germanic Literatures, 6 (Legenda, 2014)

Atack, Margaret, Diana Holmes, Diana Knight, and Judith Still (eds), Women, Genre and Circumstance: Essays in Memory of Elizabeth Fallaize (Legenda, 2012)

Estraikh, Gennady, and Mikhail Krutikov (eds), Women, Men and Books: Issues of Gender in Yiddish Discourse, Studies In Yiddish, 16 (Legenda, 2019)

Leveque, James P., Words Like Fire: Prophecy and Apocalypse in Apollinaire, Marinetti and Pound, Studies In Comparative Literature, 50 (Legenda, 2022)

Estraikh, Gennady, and Mikhail Krutikov (eds), Yiddish in Weimar Berlin: At the Crossroads of Diaspora Politics and Culture, Studies In Yiddish, 8 (Legenda, 2010)

Vilain, Robert, Yvan Goll: The Thwarted Pursuit of the Whole, Germanic Literatures, 14 (Legenda, 3000)

Griffiths, Kate, Zola and the Art of Television: Adaptation, Recreation, Translation, Transcript, 3 (Legenda, 2020)