Hosker, Lucy (trans.), Anna Franchi, Bring in Divorce, New Translations, 7 (MHRA, 3000)

Edited, and translated by Joseph Kelly, Leo Ferrero, The Diary of a Privileged Man under Fascism, New Translations, 21 (MHRA, 2026)

McLaughlin, Martin, Italian Rewritings: Subtexts and Reworkings in Italian Literature from Dante to Calvino, Selected Essays, 5 (Legenda, 3000)

Barański, Zygmunt G., Dante, Petrarch, Boccaccio: Literature, Doctrine, Reality, Selected Essays, 6 (Legenda, 2020)

Reynolds, Matthew, Likenesses: Translation, Illustration, Interpretation, Studies In Comparative Literature, 30 (Legenda, 2013)

Cerimonia, Daniela, Leopardi and Shelley: Discovery, Translation and Reception, Studies In Comparative Literature, 34 (Legenda, 2015)

Panteli, Georgia, From Puppet to Cyborg: Pinocchio’s Posthuman Journey, Studies In Comparative Literature, 40 (Legenda, 2022)

Leveque, James P., Words Like Fire: Prophecy and Apocalypse in Apollinaire, Marinetti and Pound, Studies In Comparative Literature, 50 (Legenda, 2022)

Segnini, Elisa, Fragments, Genius and Madness: Masks and Mask-Making in the fin-de-siècle Imagination, Studies In Comparative Literature, 56 (Legenda, 2021)

Lepschy, Anna Laura, and Arturo Tosi (eds), Multilingualism in Italy Past and Present, Studies In Linguistics, 1 (Legenda, 2002)

Lepschy, Anna Laura, and Arturo Tosi (eds), Rethinking Languages in Contact: The Case of Italian, Studies In Linguistics, 2 (Legenda, 2006)

Birkan-Berz, Carole, Guillaume Coatalen, and Thomas Vuong (eds), Translating Petrarch's Poetry: L’Aura del Petrarca from the Quattrocento to the 21st Century, Transcript, 8 (Legenda, 2020)

Bibring, Tovi, The Patient, the Impostor and the Seducer: Medieval European Literature in Hebrew, Transcript, 11 (Legenda, 2024)

Hartley, Julia Caterina, Reading Dante and Proust by Analogy, Transcript, 12 (Legenda, 2019)

McKendrick, Jamie, The Foreign Connection: Writings on Poetry, Art and Translation, Transcript, 17 (Legenda, 2020)

Rayfield, Lucy, Poetics, Performance and Politics in French and Italian Renaissance Comedy, Transcript, 18 (Legenda, 2022)

Arnaldi, Marta, The Diasporic Canon: American Anthologies of Contemporary Italian Poetry 1945-2015, Transcript, 20 (Legenda, 2022)

Loda, Alice, The Translingual Verse: Migration, Rhythm, and Resistance in Contemporary Italophone Poetry, Transcript, 21 (Legenda, 2021)

Moleta, Vincent, The Early Poetry of Guittone d'Arezzo, MHRA Texts and Dissertations, 9 (MHRA, 1976)

Mercer, R. G. G., The Teaching of Gasparino Barzizza: With Special Reference to his Place in Paduan Humanism, MHRA Texts and Dissertations, 10 (MHRA, 1979)

Davies, Judith, The Realism of Luigi Capuana: Theory and Practice in the Development of Late Nineteenth-Century Italian Realism, MHRA Texts and Dissertations, 13 (MHRA, 1979)

Woodhouse, H. F., Language and Style in a Renaissance Epic: Berni's Corrections to Boiardo's 'Orlando Innamorato', MHRA Texts and Dissertations, 17 (MHRA, 1982)

Milburn, Erika, Luigi Tansillo and Lyric Poetry in Sixteenth-Century Naples, MHRA Texts and Dissertations, 57 (MHRA, 2003)

Pieri, Giuliana, The Influence of Pre-Raphaelitism on Fin-de-Siècle Italy: Art, Beauty, and Culture, MHRA Texts and Dissertations, 65 (MHRA, 2007)

Armstrong, Guyda (ed.), Boccaccio in English from 1494–1620: Part One: The Decameron, Tudor and Stuart Translations, 1 (MHRA, 2026)

Armstrong, Guyda (ed.), Boccaccio in English from 1494–1620: Part Two: Histories and Romances, Tudor and Stuart Translations, 1 (MHRA, 2026)

Marr, Alexander (ed.), Giovanni Paolo Lomazzo, A Tracte Containing the Artes of Curious Paintinge, Caruinge & Buildinge, translated by Richard Haydocke, Tudor and Stuart Translations, 14 (MHRA, 3000)

Reid, Joshua (ed.), The Italian Romance Epic in English 1590-1600, Tudor and Stuart Translations, 23 (MHRA, 3000)

Brook, Clodagh, Florian Mussgnug, and Giuliana Pieri, Intermedia in Italy: From Futurism to Digital Convergence, Visual Culture, 6 (Legenda, 2024)