Connon, Derek (trans.), Alexis Piron, Fernand-Cortés, Critical Texts, 28 (MHRA, 2024)

Bridgham, Fred (trans.), Carl Sternheim, The Beginning of the Twentieth Century: A Chronicle, New Translations, 22 (MHRA, 2024)

Rayner, Francesca, and Janice Valls-Russell (eds), Engaging with Troy: Early Modern and Contemporary Scenes, Transcript, 27 (Legenda, 2024)

Lucioli, Francesco (ed.), Italian Literature in Latin Translation, Volume I: An Anthology 1300–1800: Poetry, European Translations, 9 (MHRA, 2025)

Lucioli, Francesco (ed.), Italian Literature in Latin Translation, Volume II: An Anthology 1300–1800: Prose, European Translations, 9 (MHRA, 2026)

Shoemaker, Peter William (ed.), Jean Donneau de Visé, 'Les Intrigues de la loterie, comédie', Critical Texts, 45 (MHRA, 3000)

Harris, Joseph (ed.), Jean-François Ducis, Hamlet, Critical Texts, 85 (MHRA, 2025)

Vilain, Robert, Yvan Goll: The Thwarted Pursuit of the Whole, Germanic Literatures, 14 (Legenda, 3000)

Pousada-Lobeira, Noelia (ed.), El pastor fido by Isabel Correa, European Translations, 8 (MHRA, 2025)