Hall, Edith, and Amanda Wrigley (eds), Aristophanes in Performance 421 BC-AD 2007: Peace, Birds, and Frogs (Legenda, 2007)

Connon, Derek, Identity and Transformation in the Plays of Alexis Piron (Legenda, 2007)

Bartel, Heike, and Anne Simon (eds), Unbinding Medea: Interdisciplinary Approaches to a Classical Myth from Antiquity to the 21st Century (Legenda, 2010)

Connors, Clare, Force from Nietzsche to Derrida (Legenda, 2010)

Alonso, Cláudia Pazos, and Stephen Parkinson, Reading Literature in Portuguese: Commentaries in Honour of Tom Earle (Legenda, 2013)

Bowie, Malcolm, Selected Essays of Malcolm Bowie II: Song Man (Legenda, 2013)

Earle, T. F., and Catarina Fouto (eds), The Reinvention of Theatre in Sixteenth-Century Europe: Traditions, Texts and Performance (Legenda, 2015)

Cory-Wright, Susana, Maud Beerbohm Tree: Lady of the Stage (Legenda, 2018)

Louth, Charlie, and Patrick McGuinness (eds), Gravity and Grace: Essays for Roger Pearson (Legenda, 2019)

Goodman, Jessica (ed.), Last Scene of All: Representing Death on the Western Stage (Legenda, 2022)

Compiled, annotated, and edited by Michael Robinson, An International Annotated Bibliography of Strindberg Studies 1870–2005: Volume 1: General Studies, MHRA Bibliographies, 4 (MHRA, 2008)

Compiled, annotated, and edited by Michael Robinson, An International Annotated Bibliography of Strindberg Studies 1870–2005: Volume 2: The Plays, MHRA Bibliographies, 4 (MHRA, 2008)

Compiled, annotated, and edited by Michael Robinson, An International Annotated Bibliography of Strindberg Studies 1870–2005: Volume 3: Autobiographies, Novels, Poetry, Letters, Historical Works, Natural History and Science, Linguistics, Painting and the Other Arts, Politics, Psychopathology, Biography, Miscellaneous, Dissertations, MHRA Bibliographies, 4 (MHRA, 2008)

Bridgham, Fred (trans.), Georg Kaiser, After Expressionism: Five Plays, New Translations, 11 (MHRA, 2016)

Connon, Derek (trans.), Le Philosophe sans le savoir, by Michel-Jean Sedaine, New Translations, 19 (MHRA, 2023)

Bridgham, Fred (trans.), Carl Sternheim, The Beginning of the Twentieth Century: A Chronicle, New Translations, 22 (MHRA, 2024)

Marchand, Sophie (ed.), Monvel, Les Victimes cloîtrées, Phoenix, 1 (MHRA, 2011)

Connon, Derek (ed.), Alexis Piron, L’Antre de Trophonius et La Robe de dissention, ou le faux-prodige, Phoenix, 2 (MHRA, 2011)

Wynn, Thomas (ed.), Delisle de Sales, Théâtre d'amour and Baculard d’Arnaud, L’Art de foutre, ou Paris foutant, Phoenix, 3 (MHRA, 2011)

Darlow, Mark, and Yann Robert (eds), Laya, L'Ami des lois, Phoenix, 4 (MHRA, 2011)

Hostiou, Jeanne-Marie (ed.), Baron, Le Rendez-vous des Tuileries, ou Le Coquet trompé, Phoenix, 5 (MHRA, 2013)

Connors, Logan J. (ed.), Le Siège de Calais by Pierre-Laurent De Belloy, Phoenix, 6 (MHRA, 2014)

Santis, Vincenzo De (ed.), Christophe Colomb par Népomucène Louis Lemercier, Phoenix, 7 (MHRA, 2015)

Dunkley, John (ed.), Michel-Jean Sedaine: Maillard, ou Paris sauvé et Raimond V, comte de Toulouse, Phoenix, 8 (MHRA, 2015)

Edited, and translated by D. Enright-Clark Shoukri, Liber Apologeticus de Omni Statu Humanae Naturae: A Defence of Human Nature in Every State (c. 1460): A Moral Play by Thomas Chaundler, Publications of the Modern Humanities Research Association, 5 (MHRA, 1974)

Wygant, Amy, Towards a Cultural Philology: Phèdre and the Construction of 'Racine', Research Monographs in French Studies, 4 (Legenda, 1999)

Phillippo, Susanna, Silent Witness: Racine's Non-Verbal Annotations of Euripides, Research Monographs in French Studies, 14 (Legenda, 2003)

Townsend, Julie, The Choreography of Modernism in France: La Danseuse, 1830-1930, Research Monographs in French Studies, 28 (Legenda, 2010)

Dubbelboer, Marieke, The Subversive Poetics of Alfred Jarry: Ubusing Culture in the Almanachs du Père Ubu, Research Monographs in French Studies, 35 (Legenda, 2012)

Noonan, Mary, Echo's Voice: The Theatres of Sarraute, Duras, Cixous and Renaude, Research Monographs in French Studies, 36 (Legenda, 2014)

Hanrahan, Mairéad, Genet's Genres of Politics, Research Monographs in French Studies, 50 (Legenda, 2023)

Humphrey, Paul, Santería, Vodou and Resistance in Caribbean Literature: Daughters of the Spirits, Studies in Hispanic and Lusophone Cultures, 12 (Legenda, 2019)

Ros, Xon de, and Daniela Omlor (eds), The Cultural Legacy of María Zambrano, Studies in Hispanic and Lusophone Cultures, 24 (Legenda, 2017)

García, Miguel, Queering Lorca’s Duende: Desire, Death, Intermediality, Studies in Hispanic and Lusophone Cultures, 49 (Legenda, 2022)

Boyd, Jade, The Experience of Colour in Lorca's Theatre, Studies in Hispanic and Lusophone Cultures, 54 (Legenda, 2022)

Espejo, Ramón, The Catalonian Journey of American Drama 1909-2000: From Jimmy Valentine to The Vagina Monologues, Studies in Hispanic and Lusophone Cultures, 59 (Legenda, 2024)

Smith, Peter D., Metaphor and Materiality: German Literature and the World-View of Science 1780-1955, Studies In Comparative Literature, 4 (Legenda, 2000)

Saint, Nigel, Marguerite Yourcenar: Reading the Visual, Studies In Comparative Literature, 5 (Legenda, 2000)

Held, Phoebe von, Alienation and Theatricality: Diderot after Brecht, Studies In Comparative Literature, 17 (Legenda, 2011)

Whiteley, Giles, Oscar Wilde and the Simulacrum: The Truth of Masks, Studies In Comparative Literature, 35 (Legenda, 2015)

Li, Lin, Residual Figuration in Samuel Beckett and Alberto Giacometti, Studies In Comparative Literature, 53 (Legenda, 2022)

Estraikh, Gennady, and Mikhail Krutikov (eds), Yiddish in Weimar Berlin: At the Crossroads of Diaspora Politics and Culture, Studies In Yiddish, 8 (Legenda, 2010)

Estraikh, Gennady, Jordan Finkin, Kerstin Hoge, and Mikhail Krutikov (eds), Translating Sholem Aleichem: History, Politics and Art, Studies In Yiddish, 10 (Legenda, 2012)

Quint, Alyssa, and Amanda Miryem-Khaye Seigel (eds), Women on the Yiddish Stage, Studies In Yiddish, 19 (Legenda, 2023)

Jones, Suzanne, The First English Translations of Molière: Drama in Flux 1663-1732, Transcript, 13 (Legenda, 2020)

Stevens, Sophie, Uruguayan Theatre in Translation: Theory and Practice, Transcript, 15 (Legenda, 2022)

Minier, Márta, and Lily Kahn (eds), Hamlet Translations: Prisms of Cultural Encounters across the Globe, Transcript, 16 (Legenda, 2021)

Rayfield, Lucy, Poetics, Performance and Politics in French and Italian Renaissance Comedy, Transcript, 18 (Legenda, 2022)

Rayner, Francesca, and Janice Valls-Russell (eds), Engaging with Troy: Early Modern and Contemporary Scenes, Transcript, 27 (Legenda, 2024)

Todd, Christopher, Voltaire's Disciple: Jean François de La Harpe, MHRA Texts and Dissertations, 7 (MHRA, 1972)