| Joséphine de Monbart, Lettres tahitiennes
Edited by Laure Marcellesi
Critical Texts 36•1 July 2012 |
| Antonio Malatesti, La Tina. Equivoci rusticali
Edited by Davide Messina
Critical Texts 41•1 March 2014 |
| Odilon Redon: Écrits
Edited by Claire Moran
Critical Texts 1•30 June 2005 |
| ‘Noa Noa’ by Paul Gauguin and Charles Morice: With ‘Manuscrit tiré du “Livre des métiers” de Vehbi-Zumbul Zadi’ by Paul Gauguin
Edited by Claire Moran
Critical Texts 50•21 August 2017 |
| Michael Field, For That Moment Only and Other Prose Works
Edited by Alex Murray and Sarah Parker
Critical Texts 72 / Jewelled Tortoise 8•4 July 2022 |
| L. Onerva, Mirdja: A Decadent New Woman
Edited by Viola Parente-Čapková and Translated by Eva Buchwald 
Critical Texts 81 / Jewelled Tortoise 11•31 March 2025 |
| Alfonso X the Learned, Cantigas de Santa Maria
Edited by Stephen Parkinson
Critical Texts 40•1 April 2015 |
| Gabriel-Marie Legouvé, La Mort d'Abel
Edited by Paola Perazzolo
Critical Texts 61•7 November 2016 |
| La Découverte de l’île Frivole by Gabriel-François Coyer
A Bilingual Edition by Jean-Alexandre Perras
Critical Texts 76•16 September 2022 |
| Les Veuves créoles
Edited by Julia Prest
Critical Texts 34•11 April 2017 |
| Michael Drayton, England’s Heroical Epistles (1597): A Modern-Spelling Critical Edition
Edited by Juan Manuel Camacho Ramos
Critical Texts 79•31 March 2026 |
| Evariste-Désiré de Parny, Le Paradis perdu
Edited by Ritchie Robertson and Catriona Seth
Critical Texts 20•30 June 2009 |
| Lodovico Dolce, Dialogo della instituzion delle donne secondo li tre stati che cadono nella vita umana (1545)
Edited by Helena Sanson
Critical Texts 30•1 June 2015 |
| Isabella Sori, Ammaestramenti e ricordi
Edited by Helena Sanson
Critical Texts 48•31 October 2018 |
| Le Gouvernement présent, ou éloge de son Eminence, satyre ou la Miliade
Edited by Paul Scott
Critical Texts 14•1 October 2010 |
| Comte d'Ételan, Works
Edited by Paul Scott
Critical Texts 32 |
| Les Costeaux, ou les marquis frians, by Jean Donneau de Visé
Edited by Peter William Shoemaker
Critical Texts 31•1 June 2013 |
| Jean Donneau de Visé, 'Les Intrigues de la loterie, comédie'
Edited by Peter William Shoemaker
Critical Texts 45 |
| Eliza Haywood, The Fortunate Foundlings
Edited by Carol Stewart
Critical Texts 59•31 May 2018 |
| Aza ou le Nègre
Edited by Loïc Thommeret
Critical Texts 27•1 March 2011 |
| Metáfora del cuerpo en fuga by Ángela Hernández Núñez
Edited by Solymar Torres-García
Critical Texts 54 |
| Dante Alighieri: Four Political Letters
Translated and with a commentary by Claire E. Honess
Critical Texts 6•1 October 2007 |
| Stéphanie de Genlis, ‘Histoire de la duchesse de C***’
Edited by Mary S. Trouille
Critical Texts 21•1 October 2010 |
| Nicolas Edme Rétif de la Bretonne's Ingénue Saxancour
Edited by Mary S. Trouille
Critical Texts 33•1 May 2014 |
| Casimir Britannicus: English Translations, Paraphrases, and Emulations of the Poetry of Maciej Kazimierz Sarbiewski
Edited by Piotr Urbański and Krzysztof Fordoński
Critical Texts 11•1 May 2008 |