MHRA Publication

Anthropocene Austria
Edited by Caitríona Ní Dhúill and Nicola Thomas
Austrian Studies 30•26 January 2023

‘Mercier was a highly experienced playwright, and his adaptations offer readers a chance both to see Shakespeare through Mercier’s eyes and to appreciate Mercier’s own understanding of national culture, dramatic heroes, stagecraft, and the French Revolution. It is all the easier for readers to do this in Harris’s edition, which includes a wealth of helpful footnotes and a well-judged introduction that touches upon many important points without overwhelming the reader.’ — James Harriman-Smith, Journal for Eighteenth-Century Studies 46.3, 2023, 311-97 (full text online)
‘In the Introduction, Harris locates the two plays within the author’s career, and associates them with the cultural, literary, and political issues of late eighteenth-century France. The Notes register in detail the numerous parallels as well as the differences between Shakespeare’s and Mercier’s plays, thus inviting and generously anticipating the comparative study of both... It is to be hoped that with this new edition of a moving and politically interesting play, Mercier’s Timon d’Athènes, hitherto largely ignored, will re-enter the collective memory of French and English readers.’ — Ina Schabert, Translation and Literature 32, 2023, 379-83 (full text online)

Dante’s Blood
Anne C. Leone
Italian Perspectives 59•31 August 2023

Portuguese Studies 39.1 •3 July 2023

‘For a collection of scholarly pieces, Out of Focus is a very personal project. Catriona Kelly presents a view of Russian culture that deliberately eschews Big History and looks instead at 'unconsidered trifles' and the experiences of marginal groups 'beyond the focus of Russian history as conventionally practised'.’ — Wendy Slater, Times Literary Supplement 16 June 2023
‘Kelly’s pivot towards documenting the tiny details, daily intrigues, and cultural stereotypes dominant among both the Russian elites and ordinary people amounts to a genuinely new and illuminating view on Russian history. In this book she observes, not the tip of the historical iceberg, but the section lurking under the surface.’ — Valery Vyugin, Modern Language Review 119.2, 2024, 292-94 (full text online)

Worlds of Old Yiddish Literature
Edited by Simon Neuberg and Diana Matut
Studies In Yiddish 13•1 November 2023

Women on the Yiddish Stage
Edited by Alyssa Quint and Amanda Miryem-Khaye Seigel
Studies In Yiddish 19•31 August 2023

‘Women and men have shared the stage in equal numbers practically since its inception... Moreover, participation of women extends behind the scenes, where they have also served as directors, impresarios, and creators. The topical, chronological, and geographic scope of the twelve essays in this pioneering collection is quite impressive. The theater personalities treated in this nicely illustrated volume include major stars alongside overlooked figures... Highly recommended for research libraries.’ — Zachary M. Baker, Association of Jewish Libraries Reviews 4.3, January 2024, 38-39

Building Modern Jewish Culture: The Yiddish Kultur-Lige
Edited by Harriet L. Murav, Gennady Estraikh and Myroslav Shkandrij
Studies In Yiddish 20•31 August 2023

Can Fiction Change the World?
Edited by Alison James, Akihiro Kubo, and Françoise Lavocat
Transcript 29•22 January 2023

‘Along with Alex Davis’ General Introduction, appearing in the first volume, [the introductions to each text] are an edifying delight: concise yet comprehensive, capturing the sweep of religious history and the fine grain of philological insight, they exude an infectious enthusiasm for the material while managing to report both basic facts and the latest scholarship.’ — David Currell, Translation and Literature 32, 2023, 237-44 (full text online)

‘Along with Alex Davis’ General Introduction, appearing in the first volume, [the introductions to each text] are an edifying delight: concise yet comprehensive, capturing the sweep of religious history and the fine grain of philological insight, they exude an infectious enthusiasm for the material while managing to report both basic facts and the latest scholarship.’ — David Currell, Translation and Literature 32, 2023, 237-44 (full text online)