| Modern Language Review 111.2•1 April 2016 |
| Modern Language Review 111.3•1 July 2016 |
| Modern Language Review 111.4•1 October 2016 |
| Corín Tellado, Thursdays with Leila
Translated by Duncan Wheeler, with an introduction by Diana Holmes and Duncan Wheeler, and a prologue by Mario Vargas Llosa
New Translations 9•15 November 2016 |
| Georg Kaiser, After Expressionism: Five Plays
Translated by Fred Bridgham
New Translations 11•1 May 2016 |
| Hugo von Hofmannsthal, An Impossible Man
Translated by Alexander Stillmark
New Translations 12•1 August 2016 |
| Portuguese Studies 32.1•14 March 2016 |
| Authoritarian States and Corporatism in Portugal and Brazil
Edited by Paula Borges Santos and Luciano Aronne de Abreu
Portuguese Studies 32.2•10 October 2016 |
| The French Art Novel 1900-1930
Katherine Shingler
Research Monographs in French Studies 43•19 December 2016 |
| Broken Glass, Broken World: Glass in French Culture in the Aftermath of 1870
Hannah Scott
Research Monographs in French Studies 46•19 December 2016 |
| Southern Regional French: A Linguistic Analysis of Language and Dialect Contact
Damien Mooney
Research Monographs in French Studies 47•19 December 2016 |
| Pascal Quignard: Towards the Vanishing Point
Léa Vuong
Research Monographs in French Studies 48•19 December 2016 |
| Balzac's Love Letters: Correspondence and the Literary Imagination
Ewa Szypula
Research Monographs in French Studies 52•19 December 2016 |
| Slavonic and East European Review 94.1•1 January 2016 |
| Slavonic and East European Review 94.2•1 April 2016 |
| Slavonic and East European Review 94.3•1 July 2016 |
| Slavonic and East European Review 94.4•12 October 2016 |
| Rethinking Juan Rulfo’s Creative World: Prose, Photography, Film
Edited by Dylan Brennan and Nuala Finnegan
Studies in Hispanic and Lusophone Cultures 14•1 September 2016 |
| José Saramago: History, Utopia, and the Necessity of Error
Mark Sabine
Studies in Hispanic and Lusophone Cultures 23•19 December 2016 |
| Translating Myth
Edited by Ben Pestell, Pietra Palazzolo and Leon Burnett
Studies In Comparative Literature 37•1 September 2016 |
| The Rhetoric of Exile: Duress and the Imagining of Force
Vladimir Zorić
Studies In Comparative Literature 39•19 December 2016 |
| Children and Yiddish Literature: From Early Modernity to Post-Modernity
Edited by Gennady Estraikh, Kerstin Hoge and Mikhail Krutikov
Studies In Yiddish 14•1 September 2016 |
| Memory Across Borders: Nabokov, Perec, Chamoiseau
Sara-Louise Cooper
Transcript 6•19 December 2016 |
| George Chapman: Homer's Odyssey
Edited by Gordon Kendal
Tudor and Stuart Translations 21•16 September 2016 |
| An Apology or Answer in Defence of The Church Of England: Lady Anne Bacon's Translation of Bishop John Jewel's Apologia Ecclesiae Anglicanae
Edited by Patricia Demers
Tudor and Stuart Translations 22•1 January 2016 |