| The Annual Bibliography of English Language and Literature 90: Survey Year 2015•12 December 2016 |
| Translating Austria Edited by Florian Krobb and Deborah Holmes Austrian Studies 23•7 March 2016 |
| Abraham Fraunce, The Shepherds' Logic and Other Dialectical Writings Edited by Zenón Luis-Martínez Critical Texts 46•29 April 2016 |
| William Webbe, A Discourse of English Poetry (1586) Edited by Sonia Hernández-Santano Critical Texts 47•4 March 2016 |
| La Voie de Povreté et de Richesse Edited by Glynnis M. Cropp Critical Texts 51•11 May 2016 |
| Alexis Piron, Gustave-Wasa Edited by Derek Connon Critical Texts 57•8 March 2016 |
| Gabriel-Marie Legouvé, La Mort d'Abel Edited by Paola Perazzolo Critical Texts 61•7 November 2016 |
| Wilhelm Meinhold, 'The Amber Witch': Translated by Lady Duff Gordon Edited by Barbara Burns European Translations 4•1 April 2016 |
| Metamorphosis in Modern German Literature: Transforming Bodies, Identities and Affects Tara Beaney Germanic Literatures 9•19 December 2016 |
| Comedy and Trauma in Germany and Austria after 1945: The Inner Side of Mourning Stephanie Bird Germanic Literatures 10•19 December 2016 |
| E.T.A. Hoffmann’s Orient: Romantic Aesthetics and the German Imagination Joanna Neilly Germanic Literatures 11•19 December 2016 |
| Structures of Subjugation in Dutch Literature Judit Gera Germanic Literatures 12•19 December 2016 |
| The Italian Academies 1525-1700: Networks of Culture, Innovation and Dissent Edited by Jane E. Everson, Denis V. Reidy and Lisa Sampson Italian Perspectives 31•1 September 2016 |
| Pasolini after Dante: The 'Divine Mimesis' and the Politics of Representation Emanuela Patti Italian Perspectives 35•1 September 2016 |
| Chivalry, Academy, and Cultural Dialogues: The Italian Contribution to European Culture Edited by Stefano Jossa and Giuliana Pieri Italian Perspectives 37•19 December 2016 |
| John Ruskin's Continental Tour 1835: The Written Records and Drawings Edited by Keith Hanley and Caroline S. Hull Legenda (General Series) •19 December 2016 |
| Poetry and the Leningrad Religious-Philosophical Seminar 1974-1980: Music for a Deaf Age Josephine von Zitzewitz Legenda (General Series) •1 September 2016 |
| Rewriting Les Mystères de Paris: The Mystères Urbains and the Palimpsest Amy Wigelsworth Legenda (General Series) •1 September 2016 |
| Lucidity: Essays in Honour of Alison Finch Edited by Ian James and Emma Wilson Legenda (General Series) •1 September 2016 |
| The Poetry of Ernest Jones: Myth, Song, and the ‘Mighty Mind’ Simon Rennie Legenda (General Series) •1 September 2016 |
| Aloysius Bertrand's Gaspard de la Nuit: Beyond the Prose Poem Valentina Gosetti Legenda (General Series) •1 September 2016 |
| Haunted Serbia: Representations of History and War in the Literary Imagination David A. Norris Legenda (General Series) •1 September 2016 |
| Montaigne in Transit: Essays in Honour of Ian Maclean Edited by Neil Kenny, Richard Scholar and Wes Williams Legenda (General Series) •19 December 2016 |
| Writers' Block: The Paris Antifascist Congress of 1935 Jacob Boas Legenda (General Series) •19 December 2016 |
| Modern Language Review 111.1•1 January 2016 |
| Modern Language Review 111.2•1 April 2016 |
| Modern Language Review 111.3•1 July 2016 |
| Modern Language Review 111.4•1 October 2016 |
| Corín Tellado, Thursdays with Leila Translated by Duncan Wheeler, with an introduction by Diana Holmes and Duncan Wheeler, and a prologue by Mario Vargas Llosa New Translations 9•15 November 2016 |
| Georg Kaiser, After Expressionism: Five Plays Translated by Fred Bridgham New Translations 11•1 May 2016 |
| Hugo von Hofmannsthal, An Impossible Man Translated by Alexander Stillmark New Translations 12•1 August 2016 |
| Portuguese Studies 32.1•14 March 2016 |
| Authoritarian States and Corporatism in Portugal and Brazil Edited by Paula Borges Santos and Luciano Aronne de Abreu Portuguese Studies 32.2•10 October 2016 |
| The French Art Novel 1900-1930 Katherine Shingler Research Monographs in French Studies 43•19 December 2016 |
| Broken Glass, Broken World: Glass in French Culture in the Aftermath of 1870 Hannah Scott Research Monographs in French Studies 46•19 December 2016 |
| Southern Regional French: A Linguistic Analysis of Language and Dialect Contact Damien Mooney Research Monographs in French Studies 47•19 December 2016 |
| Pascal Quignard: Towards the Vanishing Point Léa Vuong Research Monographs in French Studies 48•19 December 2016 |
| Balzac's Love Letters: Correspondence and the Literary Imagination Ewa Szypula Research Monographs in French Studies 52•19 December 2016 |
| Slavonic and East European Review 94.1•1 January 2016 |
| Slavonic and East European Review 94.2•1 April 2016 |
| Slavonic and East European Review 94.3•1 July 2016 |
| Slavonic and East European Review 94.4•12 October 2016 |
| Rethinking Juan Rulfo’s Creative World: Prose, Photography, Film Edited by Dylan Brennan and Nuala Finnegan Studies in Hispanic and Lusophone Cultures 14•1 September 2016 |
| José Saramago: History, Utopia, and the Necessity of Error Mark Sabine Studies in Hispanic and Lusophone Cultures 23•19 December 2016 |
| Translating Myth Edited by Ben Pestell, Pietra Palazzolo and Leon Burnett Studies In Comparative Literature 37•1 September 2016 |
| The Rhetoric of Exile: Duress and the Imagining of Force Vladimir Zorić Studies In Comparative Literature 39•19 December 2016 |
| Children and Yiddish Literature: From Early Modernity to Post-Modernity Edited by Gennady Estraikh, Kerstin Hoge and Mikhail Krutikov Studies In Yiddish 14•1 September 2016 |
| Memory Across Borders: Nabokov, Perec, Chamoiseau Sara-Louise Cooper Transcript 6•19 December 2016 |
| George Chapman: Homer's Odyssey Edited by Gordon Kendal Tudor and Stuart Translations 21•16 September 2016 |
| An Apology or Answer in Defence of The Church Of England: Lady Anne Bacon's Translation of Bishop John Jewel's Apologia Ecclesiae Anglicanae Edited by Patricia Demers Tudor and Stuart Translations 22•1 January 2016 |
| Critiquing Criticism: From the Ancient to the Digital Edited by Sophie Corser and Lucy Russell MHRA Working Papers in the Humanities 10•2 February 2016 |
| Writing the Americas, 1480–1826 Edited by Robert Lawson-Peebles and Kristin A. Cook Yearbook of English Studies 46•1 January 2016 |
| The Year's Work in Modern Language Studies, Volume 76: Survey Year 2014 Edited by Stephen Parkinson•14 March 2016 |