Published January 1969

The Future of the Modern Humanities
Edited by J. C. Laidlaw
Publications of the Modern Humanities Research Association 1


Published January 1971

European Context: Studies in the History and Literature of the Netherlands Presented to Theodoor Weevers
Edited by P. K. King and P. F. Vincent
Publications of the Modern Humanities Research Association 4


Published January 1974

The Emblems of the Altdorf Academy: Medals and Medal Orations 1577-1626
Frederick John Stopp
Publications of the Modern Humanities Research Association 6


Published January 1980

Traditions of Heroic and Epic Poetry, Volume One: The Traditions
Edited by A. T. Hatto
Publications of the Modern Humanities Research Association 9/1 of 2


Published January 1989

Traditions of Heroic and Epic Poetry, Volume Two: Characteristics and Techniques
Edited by J. B. Hainsworth, under the General Editorship of A. T. Hatto
Publications of the Modern Humanities Research Association 13/2 of 2


Published November 1993

Theatre and Performance in Austria From Mozart to Jelinek
Edited by Edward Timms and Ritchie Robertson
Austrian Studies 4


Published January 1995

Spirit of the Totem: Religion and Myth in Soviet Fiction 1964-1988
Irena Maryniak
MHRA Texts and Dissertations 39


Published January 1997

Reception and Renewal in Modern Spanish Theatre: 1939-1963
John London
MHRA Texts and Dissertations 45


Published June 2000

Metaphor and Materiality: German Literature and the World-View of Science 1780-1955
Peter D. Smith
Studies In Comparative Literature 4

  • ‘Smith is able to show convincingly how ambivalence about the role of science or scientific tendencies permeates these literary works, and he offers interesting insights into the sometimes subtle thematization of scientific ideas in literature.’ — Elizabeth Neswald, British Journal for the History of Science 35, 2002, 363-4
  • ‘Smith's mastery of both primary and secondary sources is remarkable, and his bibliographies provide a useful guide to the (often vast) secondary literature... Demonstrates the extraordinary richness and importance of the vein of research into which Smith has tapped, and puts much other work in so-called Cultural Studies to shame.’ — Paul Bishop, Modern Language Review 97.2, 2002, 505-7 (full text online)
  • ‘In this thorough study of the exchange between science and literature, Peter D. Smith skillfully argues that the idea of these Two Cultures existing in isolation from one another is overly simplistic... An excellent contribution to the vital research currently examining the interdisciplinary nature of scientific and literary works.’ — Heather I. Sullivan, Monatshefte 94.4, 2002, 541-2

Published July 2000

The Backward Look: Memory and the Writing Self in France 1580-1920
Angelica Goodden
Legenda (General Series)

  • ‘Reads like an essay by Montaigne... an ambitious and thought-provoking study.’ — Michéle Bissiére, French Review 76.3, 2003, 592-3
  • ‘It is salutary to read a thoughtful, level-headed and well-informed account of the representation of the self in French writing... there is no doubting the depth, range and persuasiveness of the thesis advanced.’ — Anthony Strugnell, French Studies LVII.3, 2003, 428-30

Women in Italian Renaissance Culture and Society
Edited by Letizia Panizza
Legenda (General Series)

  • ‘In her introduction Letizia Panizza writes that one of the aims of the collection is to recover neglected areas of Italian culture and society, which she has done... Many of the essays are quite good; all are informative.’ — Elissa B. Weaver, Renaissance Quarterly 2002, 713-15
  • ‘Offers a vast and well-organized view of the position that early modern women occupied in Italy from 1400 to 1650... I highly recommend the collection.’ — Rinaldini Russell, Forum Italicum 36.1, 2002, 214-15
  • ‘The above is merely a fraction of the content. There is certainly richness in this volume. Many branches of scholarship gain by having these articles in print and they are an eloquent testimony to the vitality of scholarship in this area.’ — Olwen Hufton, Modern Language Review 97.1, 2002 (full text online)
  • ‘This excellent book of essays... retains the liveliness and originality of the conference held at Royal Holloway, University of London, ... with the added bonus that all those given in Italian have been translated, so that - as the editor says - we can benefit from the work of many specialists, some of whose work has not previously been available in English.’ — Alison Brown, Italian Studies LVII, 2002, 171-2
  • ‘Without doubt, the most important volume yet published in English on the specific contribution of women to culture and society in Italy in the Renaissance... The coherence of the volume is assured by a number of overarching themes.’ — unsigned notice, Forum for Modern Language Studies XXXIX, 2003, 480

Published December 2000

Medea in Performance 1500-2000
Edited by Edith Hall, Fiona Macintosh and Oliver Taplin
Legenda (General Series)

  • ‘It provides crucial insights into the constantly shifting parameters of performance... Medea in Performance analyses each stage of [Medea's] metamorphosis in theatre, opera and film, and, in a wonderful essay by Margaret Reynolds, makes the important point that the static iconography of Medea is often as dramatically charged as her stage incarnation. The result is an entertaining and informed work.’ — Jane Montgomery, Times Literary Supplement 23 March, 2001, 20
  • ‘Sophisticated and elegantly argued treatments... Fills in many gaps in the performance history. Smethurst brings to her stunning close reading of Yukio Ninagawa's internationally acclaimed performance a scholarly knowledge of both Greek and traditional Japanese drama.’ — Helene P. Foley, Bryn Mawr Classical Review 27 April, 2001
  • ‘While the book's scope is enormous, its overall design had clearly been thought through with care, the result being that one comes away from it with a real sense of having thoroughly reviewed the subject... a highly valuable contribution to the literature on performance.’ — Richard H. Armstrong, American Journal of Philology 123.2, 2002, 289-93
  • ‘This is an important collection, not only as a document in the history of scholarship but also because it touches on themes which demand further exploration.’ — Lorna Hardwick, Classical Review 52, 2002, 357-9
  • ‘Makes a strong contribution to cultural studies... Always admirable.’ — Graham Ley, Prudentia XXXIV.2, 2002, 249-51
  • ‘Absolutely outstanding chapters by Hall and Macintosh approach performance history as a complex series of interrelations between theatrical practice and audience expectations, literary trends and contemporary debates.’ — Astrid Voigt, Journal of Hellenic Studies 123, 2003, 263-5

Published December 2002

Channel Crossings: French and English Poetry in Dialogue 1550-2000
Clive Scott
Legenda (General Series)

  • ‘Crossing the boundary between the critical and the creative, Clive Scott continues the debate on the 'undecidable' in the meaning of art text and concomitant problems in the theory of translation.’ — Roger Pensom, Modern Language Review 99.1, 2004, 281-2 (full text online)
  • ‘The imaginative and sensitive essays explore the principles of translation and the notion of comparative literature... Stimulating arguments link all the essays, such as the celebration of the necessary difference between source and target texts, especially in poetry, where 'the' meaning remains defiantly unseizable.’ — unsigned notice, Forum for Modern Language Studies XL.1, 2004, 116
  • ‘Scott is a critic who can find the perfect critical expression for the tiniest little effect, who can describe microscopic modulations of thought and language, and thereby give them status in the reading process. He is also a critic with his eye on the big picture, who has produced a discipline-defining book, showing us where we have got to and suggesting where next we might profitably go. It richly deserved to win the Gapper Prize.’ — Patrick McGuinness, French Studies LVIII.3, 2004, 446-7

Published January 2003

Troubling Maternity: Mothering, Agency, and Ethics in Women's Writing in German of the 1970s and 1980s
Emily Jeremiah
Bithell Series of Dissertations 26 / MHRA Texts and Dissertations 58


Published January 2004

Europa Triumphans: Court and Civic Festivals in Early Modern Europe
Edited by J. R. Mulryne, Helen Watanabe-O’Kelly, and Margaret Shewring
Publications of the Modern Humanities Research Association 15


Published January 2006

Spanish Romanticism and the Uses of History: Ideology and the Historical Imagination
Derek Flitter
Legenda (General Series)

  • ‘La perspectiva de Flitter elabora perspicaces análisis de un proyecto intelectual, el historiocismo schlegeliano al hispánico modo, con cierto recorrido histórico en la cultura española moderna.’ — Íñigo Sánchez Llama, Iberoamericana 8.30, 2008, 263-65

Published September 2006

Pastoral Drama in Early Modern Italy: The Making of a New Genre
Lisa Sampson
Italian Perspectives 15

  • ‘Handsomely produced (a tribute to its publishers and copy-editor), meticulously researched, agreeably written,with copious notes, a generous bibliography, and English translationsof all the original quotations, it is packed full with fascinating and thought-provoking information.’ — Eric Haywood, Modern Language Review 103.4, October 2008, 1138 (full text online)
  • ‘Vanno complimentati, infine, anche gli editori di Legenda (la fruttuosa collaborazione tra Maney Publishing e la Modern Humanities Research Association) che hanno curato questa pubblicazione impeccabile, e che hanno dato ampio spazio — scelta felice — ai citati originali in italiano (provveduti sempre di una traduzione inglese della stessa studiosa). In aggiunta alle note concise poste alla fine di ogni capitolo, la bibliografia e l’indice generale che concludono il libro costituiranno un utile strumento di consultazione ai molti studenti e ricercatori che troveranno una ricchissima fonte d’informazioni preziose (dalla descrizione meticolosa delle innumerevoli opere individuali, al contesto sociale, culturale e politico sempre ottimamente documentato) in questa monografia, la quale combina una chiarezza di argomentazione con un’analisi sfaccettata di un fenomeno significativo — se non proprio determinante — nel campo culturale della prima epoca moderna.’ — Rolien Scheffer, Italian Studies 64.2, Autumn 2009

Published February 2007

Journeys of Remembrance: Memories of the Second World War in French and German Literature, 1960-1980
Kathryn N. Jones
Legenda (General Series)

  • ‘A fascinating and well-structured approach to a complex subject, and its transnational focus not only provides an original insight into a range of European writers, but also shows how profitable it is to go beyond the more usual national studies of memory and war.’ — Hilary Footitt, Modern Language Review 103.3, July 2008, 817-17 (full text online)
  • ‘The study is about memories and impressions of the later years' holocaust... The striking photograph shows us an empty world with a bleak railway line and its sidetracks, making their way into the fearful forested world that was Auschwitz, practically a symbol of the Final Solution. And with this in mind, Kathryn Jones's study is a success.’ — John Dunmore, New Zealand Journal of French Studies 29.2, 2008, 65-66
  • ‘Jones departs unequivocally from Adorno's dictat on the incompatibility of art and atrocity and, through her deft presentation of a succession of more or less metaphorical journeys, she makes a good case. This valuable book for all scholars of post-war French and Ger man culture will enhance the reader’s understanding of what Paul Ricoeur once termed 'l'événement fondateur négatif' of the last century.’ — David Platten, French Studies 63.3 (2009), 370-71
  • ‘An ambitious study that succeeds in bearing out its claims about diverse yet contemporaneous literary responses to WWII. Journeys of Remembrance is a valuable introduction to a body of post-WWII French and German writing concerned with the intergenerational transmission of memory and the relation between personal identity and cultural legacy.’ — Susan Derwin, Monatshefte 102.1, 2010, 118-20
  • ‘An illuminating comparative analysis... Offers much to consider concerning the development and transmission of memory, generational continuity and rupture, and fictional representation in Holocaust literature.’ — Homer B. Sutton, French Review 82.5, April 2009, 1066-67

Published July 2007

The Burgtheater and Austrian Identity: Theatre and Cultural Politics in Vienna, 1918-38
Robert Pyrah
Legenda (General Series)

  • ‘This excellent volume provides an invaluable extra dimension to previous publications on Austrian theatre between the wars through the rigorous use of archival material, reinforcing and enhancingwork based mainly on texts, reports, and reviews in the Viennese press and journals. This is a work which will be important not only to literary historians, particularly of the theatre, but also to political historians, demonstrating as it does how the history of that troubled period in Austria directly affected the theatre.’ — John Warren, Modern Language Review 103.4, October 2008, 1164-65 (full text online)
  • ‘A significant and welcome contribution to the slowly expanding body of work examining the interface of culture and politics in the First Austrian Republic... Original and well-researched.’Forum for Modern Language Studies 231)

Published November 2007

Biography in Early Modern France 1540-1630: Forms and Functions
Katherine MacDonald
Research Monographs in French Studies 23

  • ‘This useful monograph presents five case studies of Early Modern biographies (including one autobiography)... MacDonald's work frames these two well-known texts in such a way as to encourage continued investigation of Renaissance biography as a fully-fledged prose genre.’Forum for Modern Language Studies April 2009, 226)
  • ‘The first perspective [in this book] situates biography as a genre belonging to antique epideictic rhetoric... The second is the narrative of what might be called the facts of biographical life... The third is what could be called a concetto, that is, the biographer's own life perspective, conscious or unconscious, in the biography he is writing. This is what really interests Katherine MacDonald, because of her own radical-individualist perspective on relations between the biographer and his subject.’ — Orest Ranum, Renaissance Quarterly 62, 2009, 229-31
  • ‘Elegantly written, clearly argued, and erudite, this is a rewarding and thought-provoking book and a valuable contribution to the study of early modern French humanism.’ — Joan Davies, Modern Language Review 105.1, January 2010, 241-42 (full text online)
  • ‘Interesting and original interpretations of biographies in which reading between the lines was every bit as important as the lines themselves.’ — John Lewis, French Studies 64.2, April 2010
  • ‘An interesting and thought-provoking study which is well worth reading, albeit with a grain of salt.’ — Sarah Nelson, Biography 32.4, Fall 2009, 840-42

Published December 2007

Making the Personal Political: Dutch Women Writers 1919-1970
Jane Fenoulhet
Legenda (General Series)

  • ‘Fenoulhet's project is exciting and original. It is a well-researched and informative account of how women writers in the Netherlands shaped the self at a time when self-realization was a male prerogative. And it makes you want to reread Carry van Bruggen, and that is surely a good thing.’ — Henriëtte Louwerse, Modern Language Review 104.3, 2009, 929-31 (full text online)
  • ‘Eight excellent case studies... that explore how through their work individual writers reflect upon and challenge the role of women in society.’The Year's Work in Modern Language Studies 69, 2007, 853)

Published October 2008

Moving Scenes: The Aesthetics of German Travel Writing on England 1783-1830
Alison E. Martin
Studies In Comparative Literature 13

  • ‘A valuable and thoughtful study of aesthetic strategies in a genre in which their role is all too frequently overlooked... Martin is to be praised for the clarity of her exposition. She displays a thorough grasp of the key points at issue in the aesthetic debate of the period both in Germany and England (with occasional glances across to France), and gives due emphasis to the process of cross-fertilisation between the two countries through translation and travel.’ — Susan Pickford, German Quarterly 2009
  • ‘This study is richly researched and engagingly written, with frequent references to contemporary developments in society, politics, science and technology, the visual and theater arts, historiography, and other literary genres. It has separate bibliographies of primary and secondary sources and an excellent index of names and terms. Martin is also a sensitive, resourceful translator and has provided the English for all German quotations, titles, and terms... Points the way for other scholars of the subject.’ — Michael Ritterson, Eighteenth-Century Studies 43.2, Winter 2010, 278-80
  • ‘Textnah und detailreich untersucht A. E. Martin Strategien wirkungsästhetischer und rhetorischer Modellierungen in Englandreisen aus fünf Jahrzehnten.’ — Alexander Košenina, Germanistik 50, 2009, 278-79
  • ‘In this fascinating new book, Alison Martin picks out six travelogues on England and makes the case that they deserve to be treated as ‘serious’ literature... The case studies are meticulously researched, and she places each text in context with reference to an impressive array of sources, from contemporary letters and reviews (English as well as German) to modern scholarly studies on art, political history, and even geology. Her close analyses of the texts themselves are lively and sophisticated... In the end, the book puts forward convincing arguments for the complexity and seriousness of this writing, and serves to remind us that the boundaries between genres are much more fluid than often supposed. As such, it should be of interest not only to scholars of travel writing but of eighteenth- and nineteenth-century literature and culture more generally.’ — Hilary Brown, Modern Language Review 105.2, 2010, 586-87 (full text online)
  • ‘The six case studies presented in this volume have been meticulously researched and contextualised, and some of the research - especially that concerning Esther Gad and Carl Gottlieb Horstig - is highly original.’ — Angus Nicholls, Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 247.162, 2010, 389-90
  • ‘Martin is able to cover an impressive amount of ground, encompassing visual, oral and literary elements, as well as addressing key gender and socio-critical questions... The volume also constitutes a plea for the literary value of such travel narratives... It is this aspect in particular which makes this excellent volume stand out as an important and innovative contribution to European travel writing scholarship.’ — Carol Tully, Angermion 3, 2010, 207-10

Published July 2009

Imagining Terrorism: The Rhetoric and Representation of Political Violence in Italy 1969-2009
Edited by Pierpaolo Antonello and Alan O'Leary
Italian Perspectives 18

  • ‘This is a thought-provoking collection that requires the reader to engage with representations and form as critical sites of historical understanding.’ — Derek Duncan, Modern Language Review 106.3, 2011, 889-90 (full text online)
  • ‘For many, the murder of former Prime Minister Aldo Moro in 1978 by the BR and the various neofascist bombings have become myths or legendary occurrences ones fraught with profound meaning for the human condition. Even some of the former militants and terrorists — the perpetrators, in other words — have participated in these productions (Moro’s killers, for example). In fact, one cannot help be left with the impression that the artists and the ex-militants are really talking to each other.’ — Leonard Weinberg, Journal of Modern History 84.3 (September 2012), 752-54
  • ‘This broad-ranging collection of fourteen essays is innovative in offering an extremely rich and multi-faceted portrait of this complex topic... makes a real contribution to show how terrorist brutality was expressed, encoded and schematized by the people involved in these dramatic events even before the violent actions became the object of rhetorical analysis.’ — unsigned notice, Forum for Modern Language Studies 48.4 (October 2012), 490

Boccaccio and the Book: Production and Reading in Italy 1340-1520
Rhiannon Daniels
Italian Perspectives 19

  • ‘This descriptive study provides many details that will benefit any scholar interested in the reception of Boccaccio’s works before the transformations they undergo in the later Cinquecento.’ — Martin Eisner, Renaissance Quarterly 63.2, 2010, 545-46
  • ‘Original and highly detailed... Chapter 1 could usefully be recommended to students of the history of the book in Italy for the clarity with which it presents all of the aspects that need to be considered in a discussion of readership, reception, production, and paratext, in both manuscripts and printed books... A significant contribution to the history of the book in Italy.’ — Jane Everson, Modern Language Review 106.2, April 2011, 564-66 (full text online)
  • ‘This book is a valuable and stimulating contribution to the reception history of Boccaccio. Particularly interesting is the way that Daniels looks at manuscripts and printed editions that have not been given their due, and the reader will constantly come across intriguing details.’ — K. P. Clarke, Medium Aevum 74, 2010

Published October 2009

Writing in a Cold Climate: Belarusian Literature from the 1970s to the Present Day
Arnold McMillin
Publications of the Modern Humanities Research Association 18

  • ‘The ambitious breadth and scope of this work make it a monumental achievement.’ — Stephen M. Woodburn, Canadian Slavonic Papers LII, 2010, 492-94
  • ‘Reading Arnold McMillin’s Writing in a Cold Climate is a privilege, an enhancement of knowledge, and simply a treat for any student of literature. Indeed, this tome is a magnum opus, written by a distinguished educator and scholar of Belarusian and Russian linguistic cultures. The quality of the research is superb, and places this volume at the pinnacle of the existing literature.’ — Zina Gimpelevich, Modern Language Review 106, 2011, 304-06 (full text online)
  • ‘A remarkably thorough examination of recent Belarusian letters ... McMillin’s analytical anthology is a virtual Who’s Who of contemporary Belarusian literature.’ — Joseph P. Mozur, Slavic Review 70, 2011, 449-50
  • ‘The scholarly world of Slavonic Studies must be grateful to Professor McMillin for his long devotion to the literature and culture of Belarus, but so too must the wider world of general literary studies. Thanks to him we have the opportunity to know so much about a literature that turns out not to be so 'small' after all.’ — James Dingley, Slavonica 17, 2011, 66-67