 | 👤 Languages in contact |
| Series | Extent | Year | Author | Title |
| YES 15 | — | 1985 | ed C. J. Rawson | Anglo-French Literary Relations |
| SIL 1 | 230pp | 2002 | ed Anna Laura Lepschy, Arturo Tosi | Multilingualism in Italy Past and Present |
| SIL 2 | 212pp | 2006 | ed Anna Laura Lepschy, Arturo Tosi | Rethinking Languages in Contact |
| SIY 8 | 286pp | 2010 | ed Gennady Estraikh, Mikhail Krutikov | Yiddish in Weimar Berlin |
| LGS | 300pp | 2010 | ed Sara Fortuna, Manuele Gragnolati, Jürgen Trabant | Dante's Plurilingualism |
| TST 9 | — | 2013 | ed Neil Rhodes with Gordon Kendal, Louise Wilson | English Renaissance Translation Theory |
| LGS | — | 2017 | ed Adrian Armstrong, Elsa Strietman | The Multilingual Muse |
| CT 56 | — | 2019 | ed Rocío Díaz Bravo | Francisco Delicado, Retrato de la Loçana andaluza |
| IP 44 | 282pp | 2019 | ed Guido Bonsaver, Alessandro Carlucci, Matthew Reza | Italy and the USA |
| SHLC 41 | — | 2020 | Željko Jovanović | Twentieth-Century Sephardic Authors from the Former Yugoslavia |
| SHLC 18 | 240pp | 2021 | Mar Diestro-Dópido | Film Festivals |
| T 21 | — | 2021 | Alice Loda | The Translingual Verse |
| T 18 | 228pp | 2022 | Lucy Rayfield | Poetics, Performance and Politics in French and Italian Renaissance Comedy |
| T 15 | 212pp | 2022 | Sophie Stevens | Uruguayan Theatre in Translation |
| SICL 57 | 264pp | 2023 | ed Kate Averis, Margaret Littler,, Godela Weiss-Sussex | Contested Communities |
| T 26 | — | 2023 | Doriane Zerka | Imagining Iberia in Medieval German Literature |
| SIY 13 | 370pp | 2023 | ed Simon Neuberg, Diana Matut | Worlds of Old Yiddish Literature |
| T 23 | 196pp | 2024 | ed Jenny Haase, Joanna Neilly | German Romanticism and Latin America |
| SHLC 59 | — | 2024 | Ramón Espejo | The Catalonian Journey of American Drama 1909-2000 |
| T 31 | — | 2024 | Charlie Louth | Crossings |
| SHLC 51 | — | 2024 | Lucia Brandi | Tutunakú |
| SHLC 17 | 274pp | 2024 | L. P. Harvey | Islamic Culture in Spain to 1614 |