👤 Gender and sexuality

Exile and Nomadism in French and Hispanic Women's Writing
Kate Averis
Studies In Comparative Literature 31•1 July 2014

  • ‘Averis skilfully negotiates a corpus that encompasses six writers, two languages, and several nations in an engaging style and with careful structuring, which unfailingly maintains her reader’s engagement. This study offers a very welcome re-evaluation of exile as a linguistic, psychological, gendered, and existential site.’ — Trudy Agar, French Studies 69.4, October 2015, 560-61
  • ‘The originality and importance of this study in the field of Comparative Literature lies in the fact not only that it analyses exiled women writers (instead of exiled men writers) but also that these writers’ homelands are different, making the research findings more valid as they are extremely representative of women who write away from their birth countries... Averis’ analysis is extremely comprehensive, clearly exposed and well supported with a solid and respected bibliography.’ — Verónica Añover, Modern and Contemporary France 23.3, 2015, 410-11
  • ‘This book draws a new and original path within the analysis of contemporary women’s exilic writing and the nomadic configuration of identity. Not only does it develop key notions of exile and women’s writing, applying them to illustrative cases, it also articulates connections that overturn preconceived arguments, such as the exilic stereotyped figures still in use in Euro-American theorizations, or the negative connotations of exile, which are replaced by the idea of exile as a productive and creative site in which more fluid identities are rebuilt.’ — Marianna Deganutti, OCCT Review online, October 2015

The Pen and the Needle: Rousseau & the Enlightenment Debate on Women’s Education
Edited by Joanna M. Barker
Critical Texts 80•26 November 2021

Michel Foucault: Form and Power
Dan Beer
Legenda (General Series) •1 May 2002

  • ‘Beer's book is a dialogue with Foucault, including critiques of his arguments by Baudrillard and Derrida. It has been suggested that the seductive beauty of Foucault's language masks the frailty of some of his positions, and Beer provides close analysis of the stylistic strategies he deploys.’ — unsigned notice, Forum for Modern Language Studies XXXIX, 2003, 465-6
  • ‘After Beer we can return to Foucault's texts with a new imagination and a new sensitivity to the force of his style.’ — Jeremy Carrette, Modern Language Review 99.2, 2004, 502-3 (full text online)

Post-War Jewish Women’s Writing in French
Lucille Cairns
Legenda (General Series) •25 March 2011

Desiring the Dead: Necrophilia and Nineteenth-Century French Literature
Lisa Downing
Legenda (General Series) •1 June 2003

  • ‘Downing is working outside the scope of any simple discourse of pathology, and perhaps outside the queer undoing of pathology as such. ...this is an impressive first book, striking without being facile, theoretically complex without being unruly, and attentive to literary qualities in the chosen texts while sustaining its thematic argument.’ — Peter Cryle, Modern Language Review 100.2, 2005, 505-6 (full text online)
  • ‘This is a successful, richly structured, and thought-provoking exploration of 'the cultural fantasy of necrophilia'.’ — Carol Rifelj, Nineteenth-Century French Studies 33, n. 1 and 2, Fall-Winter 2004-2005
  • ‘Downing's approach throughout is essentially post-Faucauldian and psychoanalitic. Her style, at once sober and engaging, is a model for academic prose in general. ... The work also indicates a new direction for death studies, and despite its omissions deserves consideration in this regard.’ — Jason Hartford, The Journal of the Midwest Modern Language Association Spring 2004, 119-21

Liberty, Equality, Maternity
Alison Fell
Legenda (General Series) •1 June 2003

  • ‘A highly readable, well-informed, and clearly argued study of the discourses of motherhood in twentieth-century France.’ — Catherine Rodgers, Modern Language Review 99.4, 2004, 1059-60 (full text online)
  • ‘Ce livre consciencieux met en valeur l'humanité des trois écrivaines étudiées plutôt qu'une quelconque rigidité. Somme tout, c'est leur histoire personnelle que Fell explore, avec tout ce que cela supposes de contradictions, d'ambiguïtés, de tiraillements entre théorie et vécu.’ — Catherine Slawy-Sutton, French Review 79.2, 2006, 420-21

The Libertine’s Nemesis: The Prude in Clarissa and the roman libertin
James Fowler
Legenda (General Series) •4 February 2011

  • ‘The beguiling cover of this Legenda volume is well matched by the book’s contents. Fowler’s thesis is an original and well-argued one: the establishment of a symbiotic relationship between the libertine and the prude in a number of key eighteenth-century texts... the argument is persuasive and elegant, and we are swept along by the author’s enthusiasm for his subject.’ — John Phillips, French Studies 66.3, July 2012, 402

Diderot and the Body
Angelica Goodden
Legenda (General Series) •1 July 2001

  • ‘Vorremmo sottolineare anche la bellezza del titolo del volume di A. Goodden, titolo elegante nella sua apparente essenzialità ma al tempo stesso anticpatore di uno studio richissimo e interessante.’ — Paola Perazzolo, Studi francesi 139, 2003, 174
  • ‘Welcome, in that it deals comprehensively with a subject which has lurked, half-hidden, in many previous studies of Diderot, often noticed but never fully confronted... Sends one back to grapple yet again with this most protean of philisophes.’ — D. J. Adams, French Studies LVII.2, 2003, 236-7
  • ‘A richly interesting study, written with Angelica Goodden's characteristic vigour, which illuminates both Diderot's works and a wide range of eighteenth-century literature and thought.’ — unsigned notice, Forum for Modern Language Studies XL.1, 2004, 104
  • ‘An eminently readable, coherent and cogent volume which captures the profundity, wisdom, humanity, excesses, sensuality, and frailty of Diderot, both the man and the writer.’ — Roseann Runte, French Review 77/4, March 2004, 783

Privileged Anonymity: The Writings of Madame de Lafayette
Anne Green
Research Monographs in French Studies 1•1 June 1996

  • ‘Produces many fresh insights, and demonstrates admirably that La Fayette's writing repays detailed scrutiny... Readable, instructive and accessible: valuable for specialists and illuminating for the general reader.’ — Maya Slater, Times Literary Supplement 1996
  • ‘This thought-provoking study inaugurates a major new series of critical monographs... Offers many fresh insights into these important texts, and it is to be warmly welcomed.’ — Jonathan Mallinson, French Studies LIV.2, 2000, 215-6
  • Luisa Benatti, Studi francesi 124, 1998, 135

Men of their Words: The Poetics of Masculinity in George Sand's Fiction
Nigel Harkness
Legenda (General Series) •24 August 2007

  • ‘This meticulously researched study makes a compelling argument to renegotiate the importance of masculinity in Sand's writing... His persuasive conclusions will therefore be of interest not only to scholars working on nineteenth-century France, but indeed to the wider fields of gender studies and literary criticism.’ — Forum for Modern Language Studies April 2009, 224)
  • ‘Nigel Harkness's aim in this excellent monograph is to liberate George Sand's masculinity from the restrictive autobiographical sphere of cross dressing and male pseudonymity and to situate it rather as the driving force of her literary texts. Drawing on a corpus of fifteen novels, he produces a series of authoritative close readings that demonstrate the extent to which the thinking of masculinity, and its inscription in literary representation, are inextricable for Sand.’ — Diana Knight, French Studies 64.2, April 2010
  • ‘Harkness's focused tracking of Sand's performances of poetic masculinity throughout this book undoubtedly furthers critical understanding of the highly complex and multiple narrative positions adopted in her fiction, especially its meta-discursive dimensions. His sensitive and often provocative close readings of Sand's works, especially Indiana and Lélia (in chapters 2 and 5), will inspire fresh appraisals of established Sand criticism.’ — Mary Orr, Modern and Contemporary France 17.3, August 2009

George Sand and Autobiography
Janet Hiddleston
Research Monographs in French Studies 5•1 October 1999

  • ‘Janet Hiddleston's well-informed, lucid and succinct study, which takes account of Sand's complex, often contradictory self-identity in terms of gender, will undoubtedly make more accessible a text which is all too often approached selectively.’ — Belinda Jack, Times Literary Supplement 14 July, 2000
  • ‘It is in subtle textual analysis that Hiddleston excels, and her studies of Sand's vocabulary, structure, imagery, symbolism and narrative strategies break new ground... Hiddleston offers us a sensitive and nuanced portrait of a complex writer.’ — Nigel Harkness, French Studies LV.1, 2001, 104-5
  • ‘The conclusion, in many respects the most compelling section of the book, offers a fascinating analysis of central image polarities of the autobiography, Paris versus Nohant, the Garden of Eden versus 'a room of one's own'.’ — Keith Wren, Modern Language Review 96.3, 2001, 832-3 (full text online)
  • ‘Solidly researched and engagingly written, Hiddleston's studies provide a valuable point of departure for readers coming to these texts for the first time, and a welcome stimulus to further reflection for those already familiar with them.’ — Nineteenth-Century French Studies 30.3-4, 2002, 417-19)
  • ‘Particular attention is given to Sand's confused and ambivalent attitude to gender, leaving a text in which the contradictions are shown to be largely unresolved.’ — The Year's Work in Modern Language Studies 1999, 168)
  • unsigned notice, Forum for Modern Language Studies 37.3, 2001, 343

Women, Genre and Circumstance: Essays in Memory of Elizabeth Fallaize
Edited by Margaret Atack, Diana Holmes, Diana Knight and Judith Still
Legenda (General Series) •1 June 2012

  • ‘Like the woman to whom it pays tribute, and whose haunting gaze looks out at us from its cover, this volume of essays combines intellectual rigour with humanity, serious purpose with humour, depth of insight with lightness of touch.’ — Julia Waters, Modern and Contemporary France 20.4 (November 2012), 505-06
  • ‘A powerful and moving reminder of the lineaments and achievements of [Elizabeth Fallaize's] scholarly work. Equally, as critical explorations of a variety of nineteenth- and twentieth-century narrative artefacts and practices, [these essays] are a pleasure to read, combining to create a collection that is an academic delight and would certainly have delighted the woman to whom it is dedicated.’ — Alex Hughes, French Studies 67.2 (April 2013), 294-95
  • ‘The chapters which form this scholarly homage... keep the dialogue open with a scholar, teacher, feminist and mentor who spent her life engaging with French literature. Yet, each contribution, particularly those of Michèle le Doeuff, Ursula Tidd and Diana Holmes, offers intellectual stimulation in its own right.’ — France Grenaudier-Klign, New Zealand Journal of French Studies 34.2, 2014, 130-32

Le Partage de la Parole
Luce Irigaray
Special Lecture Series 4•1 August 2001

Erotic Literature in Adaptation and Translation
Edited by Johannes D. Kaminski
Transcript 7•10 September 2018

  • ‘Each chapter is conceptually challenging and theoretically rigorous. Indebted to the ‘cultural turn’ of translation studies, ... the contributors are sensitive to the vicissitudes of cultural values and sexual mores, and to the disfigurement that translation precipitates... This volume unleashes a network of exciting discursive tributaries, primed for further navigation.’ — Victoria Carroll, Modern Language Review 115.3, July 2020, 694-95 (full text online)
  • ‘In spite of the fact that the publishing industry has been flooded with erotic literatures since the old times and that translation studies has newly witnessed a felicitous avalanche in the academic publication of our time, erotic literatures and translation studies have by far remained two sufficiently wide and wild parallels in contemporary academia. Erotic Literature in Adaption and Translation edited by Johannes D. Kaminski hence boasts a brave and brilliant contribution, a contribution that not only makes such two distant parallels meet in one single volume but also conjures up a happiest convergence of the estranging twain—erotic literature in the West and its counterpart in the farthest East, by the medium of both multilingual translation and, above all, universal humanity, wherein reigns Eros, the Greek god of erotic love.’ — Min-Hua Wu, The Wenshan Review of Literature and Culture 12.2, June 2019, 223-31 (full text online)

Voices and Veils: Feminism and Islam in French Women's Writing and Activism
Anna Kemp
Research Monographs in French Studies 29•6 September 2010

  • ‘Voices and Veils is an impressive evaluation of the fraught relationship between Islam, Muslim women, and French feminism... invaluable to students, teachers, and activists alike who desire a deeper understanding of postcolonial French society, of Islamic feminism, of colonial constructions of the Muslim woman, and, finally, of neo-imperial constructions which seek to delineate Muslim women living in the West.’ — Sophie Smith, Modern Language Review 106.4, 2011, 1168-69 (full text online)
  • ‘It is often said that we write the books we want to read. Anna Kemp has written a book I would have liked to have written... Both specialists and beginners will learn tremendously from reading this concise and clearly written interdisciplinary study, which should be required reading in courses on French and Francophone literature, migration, world literature, Middle Eastern studies, European studies, and women’s studies. Any serious university library will want to include it in its collection.’ — Anne Donadey, Contemporary Women's Writing 5:3, November 2011, 257-58

Luce Irigaray and the Question of the Divine
Alison Martin
MHRA Texts and Dissertations 53•1 January 2000

Taboo: Corporeal Secrets in Nineteenth-Century France
Hannah Thompson
Legenda (General Series) •3 June 2013

  • ‘One of the principal merits of the book is that it is a study of how the ‘unspeakable’ manages to find a voice and how taboo excesses can be represented in language. It provides a reflective and stimulating commentary on the ways in which what is not usually talked about signifies and matters.’ — Françoise Grauby, Modern Language Review 109.3, July 2014, 809-10 (full text online)
  • ‘With such an array of taboo subjects, it struck me that it would have been hard to know where to begin, but one of the things I like best about this book is its craftsmanship... I think scholars and students will find much to discuss in Taboo.’ — Holly Christine Woodson, H-France 14.101, June 2014
  • ‘Throughout, Thompson identifies a variety of critical perspectives that throw those taboos into sharper focus, from seminal reference points such as Freud, Sontag and Butler to the emerging field of Disability Studies, resulting in a thought-provoking exploration.’ — unsigned notice, Forum for Modern Language Studies 50.4, October 2014, 510
  • ‘This monograph is an incisive study of representations of the unspeakable taboo body... Thompson’s lucid work argues that analysis of the form and function of the taboo encourages readers to re-examine their own values and preconceived notions towards the body. This study is especially useful to scholars of nineteenth-century French literature, gender studies, and disability studies.’ — Karen Humphreys, French Studies 69.3, July 2015, 403-04
  • ‘This is a valuable contribution to the growing field of studies investigating the literary body.’ — Bernadette Lintz, French Review 89.1, 2015, 282
  • ‘This examination of some of the best-known prose in nineteenth-century French literature is especially masterful for the thoughtful – sometimes stunning – deployment of the readings and the overall structure of the study... In its sweeping consideration of the body in disarray, Thompson’s study places itself squarely within studies of the body while also relying upon the tenets of newer arenas of inquiry such as disability studies.’ — Tammy Berberi, Disability and Society 31.3, 2016, 431-33

French Divorce Fiction from the Revolution to the First World War
Nicholas White
Legenda (General Series) •23 February 2013

  • ‘Impeccably researched and well-written... Developing White's earlier survey of the family novel (1999), grounded in historical knowledge, guided by sociological readings, and underpinned by a massive amount of reading from the past two centuries, this ambitious study concludes with a meditation on contemporary images of relationships, in ways that hint at a welcome third volume of the triptych.’ — Rosemary Lloyd, Times Literary Supplement 27 September 2013
  • ‘Fortunately for nineteenth-century French readers, the advent of divorce did not signal an untimely end to the marriage of familial and plot structures... And just as fortunately for contemporary readers, Nicholas White has provided the first study of these distinctively modern tales, deftly weaving long-forgotten divorce novels, many of them quite popular in their time, into a complex and insightful broader sociocultural but also deeply literary and historical narrative.’ — Rachel Mesch, Romanic Review 2014, 104.1-2, 172-74
  • ‘A persuasive study of a society, and its literature, exploring the implications of new ideas of personal freedom.’ — unsigned notice, Forum for Modern Language Studies 50.2, April 2014, 232
  • ‘The originality of this important study is clear: it is the first book in English or French to focus on the divorce fiction that surrounds the Loi Naquet. The monograph’s ambitious breadth is reflected in the range of authors discussed: in addition to references to canonical figures such as Maupassant and Bourget, renewed consideration is afforded to the ‘Great Unread’, or what is termed ‘“minor” women writers and unfashionable patriarchs’ (p. 145), including André Léo, Claire Vautier, Marie-Anne de Bovet, and Camille Pert, and Anatole France, Alphonse Daudet, and Edouard Rod.’ — Steven Wilson, French Studies 68.2, April 2014, 257
  • ‘Nicholas White has considered a series of important questions about nineteenth- and twentieth-century French novels... His work opens the way for interested readers in fields as various as history, literature, sociology and gender studies to ask and answer new questions of their own about these novels now.’ — Jean Elisabeth Pedersen, French History 28.2, June 2014, 277-78
  • ‘An important contribution to the study of nineteenth-century French literature and the family. The authors covered are an exciting selection of, as White puts it, ‘unknown women and forgotten men’. He displays tremendous knowledge of the corpus and authors, but also of the eras and literary movements discussed. His inspired choice to conclude with American novelist Diane Johnson’s 1997 Le Divorce brings his story to the present, but also contributes to his broader argument about the literary value of texts beyond the canon.’ — Phoebe Maltz Bovy, Modern Language Review 109.4, October 2014, 1086-87 (full text online)
  • ‘Témoignant d’une profonde érudition, apportant une grande attention aux contextes idéologiques et biographiques, cet essai sans équivalent, aux analyses perspicaces, aux enjeux précis, à l’écriture claire et non départie d’humour, offre une lecture aussi enrichissante qu’agréable.’ — Claudie Bernard, French Review 89.1, 2015, 288

Personal Effects: Reading the Journal of Marie Bashkirtseff
Sonia Wilson
Research Monographs in French Studies 27•11 February 2010

  • ‘Wilson’s account is fascinating and throws light upon feminist controversy in late nineteenth-century England and the European continent.’ — unsigned review, The Year's Work in English Studies 91, 2012, 724