Le Partage de la Parole
Luce Irigaray
Special Lecture Series 4•1 August 2001
Erotic Literature in Adaptation and Translation
Edited by Johannes D. Kaminski
Transcript 7•10 September 2018
- ‘Each chapter is conceptually challenging and theoretically rigorous. Indebted to the ‘cultural turn’ of translation studies, ... the contributors are sensitive to the vicissitudes of cultural values and sexual mores, and to the disfigurement that translation precipitates... This volume unleashes a network of exciting discursive tributaries, primed for further navigation.’ — Victoria Carroll, Modern Language Review 115.3, July 2020, 694-95 (full text online)
- ‘In spite of the fact that the publishing industry has been flooded with erotic literatures since the old times and that translation studies has newly witnessed a felicitous avalanche in the academic publication of our time, erotic literatures and translation studies have by far remained two sufficiently wide and wild parallels in contemporary academia. Erotic Literature in Adaption and Translation edited by Johannes D. Kaminski hence boasts a brave and brilliant contribution, a contribution that not only makes such two distant parallels meet in one single volume but also conjures up a happiest convergence of the estranging twain—erotic literature in the West and its counterpart in the farthest East, by the medium of both multilingual translation and, above all, universal humanity, wherein reigns Eros, the Greek god of erotic love.’ — Min-Hua Wu, The Wenshan Review of Literature and Culture 12.2, June 2019, 223-31 (full text online)
Another Country: Sexuality and National Identity in Catalan Gay Fiction
Josep-Anton Fernàndez
MHRA Texts and Dissertations 50•1 January 2000
Luce Irigaray and the Question of the Divine
Alison Martin
MHRA Texts and Dissertations 53•1 January 2000
Art, Gender and Sexuality: New Readings of Cernuda's Later Poetry
Philip Martin-Clark
MHRA Texts and Dissertations 54•1 January 2000
Constructing Feminine Poetics in the Works of a Late-20th-Century Catalan Woman Poet: Maria-Mercè Marçal
Noèlia Díaz Vicedo
MHRA Texts and Dissertations 90•1 March 2014
- ‘Este libro de Noèlia Díaz-Vicedo constituye una apreciable aportación a los estudios sobre la obra de Maria-Mercè Marçal en general, y sobre su poesía en particular.’ — Javier Letrán, Bulletin of Spanish Studies 94, 2017, 1251-52