| Language and Style in a Renaissance Epic: Berni's Corrections to Boiardo's 'Orlando Innamorato' H. F. Woodhouse MHRA Texts and Dissertations 17•1 January 1982 |
| Le Gouvernement présent, ou éloge de son Eminence, satyre ou la Miliade Edited by Paul Scott Critical Texts 14•1 October 2010 |
| Les Paraboles Maistre Alain en Françoys Edited by Tony Hunt Critical Texts 2•30 June 2005 |
| Liber Apologeticus de Omni Statu Humanae Naturae: A Defence of Human Nature in Every State (c. 1460): A Moral Play by Thomas Chaundler Edited and translated by D. Enright-Clark Shoukri Publications of the Modern Humanities Research Association 5•1 January 1974 |
| Lodovico Dolce, Dialogo della instituzion delle donne secondo li tre stati che cadono nella vita umana (1545) Edited by Helena Sanson Critical Texts 30•1 June 2015 |
| Los Lusíadas: Episodes from the Translations of Bento Caldeira, Luis Gómez de Tapia, and Henrique Garcés Edited by Thomas Clark European Translations 7 |
| Luigi Tansillo and Lyric Poetry in Sixteenth-Century Naples Erika Milburn MHRA Texts and Dissertations 57•1 January 2003 |
| Margaret Tyler, Mirror of Princely Deeds and Knighthood Edited by Joyce Boro Tudor and Stuart Translations 11•1 July 2014 |
| Memoirs of Mademoiselle de Montpensier (La Grande Mademoiselle) Translated by P. J. Yarrow with the collaboration of William Brooks New Translations 1•20 December 2010 |
| Ovid in English, 1480-1625: Part One: Metamorphoses Edited by Sarah Annes Brown and Andrew Taylor Tudor and Stuart Translations 4/1 of 2•1 October 2013 |
| Ovid in English, 1480-1625: Part Two: Poems of Love and Exile Edited by Sarah Annes Brown and Andrew Taylor Tudor and Stuart Translations 4/2 of 2 |
| Petrarch's Triumphi in English Edited by Alessandra Petrina Tudor and Stuart Translations 27•20 August 2020 |
| Plutarch in English, 1528–1603: Volume 1: Essays Edited by Fred Schurink Tudor and Stuart Translations 2/1 of 2•18 December 2020 |
| Plutarch in English, 1528–1603: Volume 2: Lives Edited by Fred Schurink Tudor and Stuart Translations 2/2 of 2•18 December 2020 |
| The Psalms in English, 1530-1633 Edited by Hannibal Hamlin Tudor and Stuart Translations 19•30 September 2024 |
| Quevedo on Parnassus: Allusive Context and Literary Theory in the Love-Lyric Paul Julian Smith MHRA Texts and Dissertations 25•1 January 1987 |
| The Reception of English Puritan Literature in Germany Peter Damrau Bithell Series of Dissertations 29 / MHRA Texts and Dissertations 66•30 July 2006 |
| Richard Carew, The Examination of Men's Wits Edited by Rocío G. Sumillera Tudor and Stuart Translations 17•1 August 2014 |
| Richard Robinson, The Rewarde of Wickednesse Edited by Allyna E. Ward Critical Texts 17•6 July 2009 |
| Robert Garnier in Elizabethan England: Mary Sidney Herbert’s Antonius and Thomas Kyd’s Cornelia Edited by Marie-Alice Belle and Line Cottegnies Tudor and Stuart Translations 16•11 September 2017 |
| Saint-Amant and the Theory of 'Ut Pictura Poesis' Christopher D. Rolfe MHRA Texts and Dissertations 6•1 January 1972 |
| The Signifying Self: Cervantine Drama as Counter-Perspective Aesthetic Melanie Henry MHRA Texts and Dissertations 83•1 February 2013 |
| A Sixteenth-Century Arthurian Romance: L’Hystoire de Giglan filz de messire Gauvain qui fut roy de Galles. Et de Geoffroi de Maience son compaignon. Edited by Caroline A. Jewers Critical Texts 19•31 March 2025 |
| The Strife of Love in a Dreame Edited by Katie Reid Tudor and Stuart Translations 29 |
| Thomas Elyot, The Image of Governance and Other Dialogues of Counsel (1533–1541) Edited by David Carlson Tudor and Stuart Translations 24•12 November 2018 |