| Series | Extent | Year | Author | Title |
| TD 6 | — | 1972 | Christopher D. Rolfe | Saint-Amant and the Theory of 'Ut Pictura Poesis' |
| PMHRA 5 | 234pp | 1974 | Edited,
translated by D. Enright-Clark Shoukri | Liber Apologeticus de Omni Statu Humanae Naturae: A Defence of Human Nature in Every State (c. 1460) |
| PMHRA 6 | 270pp | 1974 | Frederick John Stopp | The Emblems of the Altdorf Academy |
| PMHRA 7 | 160pp | 1975 | Robert M. Flores | The Compositors of the First and Second Madrid Editions of 'Don Quixote' |
| TD 17 | 248pp | 1982 | H. F. Woodhouse | Language and Style in a Renaissance Epic |
| PMHRA 12 | 310pp | 1986 | ed Anna Laura Lepschy, John Took,,
Dennis E. Rhodes | Book Production and Letters in the Western European Renaissance |
| TD 23 | 296pp | 1987 | Wendy Ayres-Bennett | Vaugelas and the Development of the French Language |
| TD 25 | — | 1987 | Paul Julian Smith | Quevedo on Parnassus |
| TD 31 | — | 1991 | Joanna Udall | A Critical, Old-Spelling Edition of the Birth of Merlin (Q1662) |
| TD 57 | 238pp | 2003 | Erika Milburn | Luigi Tansillo and Lyric Poetry in Sixteenth-Century Naples |
| PMHRA 15 | 1060pp | 2004 | ed J. R. Mulryne, Helen Watanabe-O’Kelly,,
Margaret Shewring | Europa Triumphans |
| CT 2 | 188pp | 2005 | ed Tony Hunt | Les Paraboles Maistre Alain en Françoys |
BSD 29
TD 66 | — | 2006 | Peter Damrau | The Reception of English Puritan Literature in Germany |
| CT 12 | — | 2007 | Édition présentée, établie, et annotée par Julia Prest | La Devineresse ou les faux enchantemens |
| CT 11 | 292pp | 2008 | ed Piotr Urbański,
Krzysztof Fordoński | Casimir Britannicus |
| CT 16 | — | 2009 | ed Linda L. Carroll | Angelo Beolco (il Ruzante), La prima oratione |
| CT 17 | — | 2009 | ed Allyna E. Ward | Richard Robinson, The Rewarde of Wickednesse |
| CT 14 | — | 2010 | ed Paul Scott | Le Gouvernement présent, ou éloge de son Eminence, satyre ou la Miliade |
| CT 25 | — | 2010 | ed Piotr Urbański,
Krzysztof Fordoński | Casimir Britannicus |
| NT 1 | — | 2010 | tr P. J. Yarrow with the collaboration of William Brooks | Memoirs of Mademoiselle de Montpensier (La Grande Mademoiselle) |
| TST 5 | — | 2011 | ed Philip Schwyzer | Humphrey Llwyd, The Breviary of Britain with selections from The History of Cambria |
| TST 7/1 | — | 2011 | ed Gordon Kendal | Gavin Douglas, The Aeneid (1513) |
| TST 7/2 | — | 2011 | ed Gordon Kendal | Gavin Douglas, The Aeneid (1513) |
| TST 8 | — | 2012 | ed James Ker,
Jessica Winston | Elizabethan Seneca |
| TD 83 | — | 2013 | Melanie Henry | The Signifying Self |
| CT 31 | — | 2013 | ed Peter William Shoemaker | Les Costeaux, ou les marquis frians, by Jean Donneau de Visé |
| TST 9 | — | 2013 | ed Neil Rhodes with Gordon Kendal,
Louise Wilson | English Renaissance Translation Theory |
| TD 87 | — | 2013 | Sizen Yiacoup | Frontier Memory |
| TST 4/1 | — | 2013 | ed Sarah Annes Brown,
Andrew Taylor | Ovid in English, 1480-1625 |
| TST 10 | — | 2013 | ed José María Pérez Fernández | James Mabbe, The Spanish Bawd |
| CT 41 | — | 2014 | ed Davide Messina | Antonio Malatesti, La Tina. Equivoci rusticali |
| TST 11 | — | 2014 | ed Joyce Boro | Margaret Tyler, Mirror of Princely Deeds and Knighthood |
| TST 17 | 386pp | 2014 | ed Rocío G. Sumillera | Richard Carew, The Examination of Men's Wits |
| CT 38 | — | 2014 | ed K. Anipa | Juan de Valdés, Diálogo de la lengua |
| CT 30 | — | 2015 | ed Helena Sanson | Lodovico Dolce, Dialogo della instituzion delle donne secondo li tre stati che cadono nella vita umana (1545) |
| CT 43 | — | 2015 | ed Francesco Lucioli | Agostino Valier, Instituzione d'ogni stato lodevole delle donne cristiane |
| TD 100 | — | 2015 | Amy Fuller | Between Two Worlds |
| TST 22 | — | 2016 | ed Patricia Demers | An Apology or Answer in Defence of The Church Of England |
| CT 47 | — | 2016 | ed Sonia Hernández-Santano | William Webbe, A Discourse of English Poetry (1586) |
| CT 46 | — | 2016 | ed Zenón Luis-Martínez | Abraham Fraunce, The Shepherds' Logic and Other Dialectical Writings |
| TST 21 | — | 2016 | ed Gordon Kendal | George Chapman: Homer's Odyssey |
| TST 12 | — | 2017 | ed Liza Blake,
Kathryn Vomero Santos | Arthur Golding’s A Moral Fabletalk and Other Renaissance Fable Translations |
| TST 16 | — | 2017 | ed Marie-Alice Belle,
Line Cottegnies | Robert Garnier in Elizabethan England: Mary Sidney Herbert’s Antonius and Thomas Kyd’s Cornelia |
| TST 20 | — | 2017 | ed Robert S. Miola | George Chapman: Homer's Iliad |
| CT 48 | — | 2018 | ed Helena Sanson | Isabella Sori, Ammaestramenti e ricordi |
| TST 24 | — | 2018 | ed David Carlson | Thomas Elyot, The Image of Governance and Other Dialogues of Counsel (1533–1541) |
| CT 56 | — | 2019 | ed Rocío Díaz Bravo | Francisco Delicado, Retrato de la Loçana andaluza |
| TST 13 | — | 2020 | ed Jane Grogan | William Barker, Xenophon's 'Cyropædia' |
| CT 55 | — | 2020 | ed Ascensión Rivas Hernández | La poética de Lorenzo de Zamora: una apología de la literatura secular |
| TST 27 | — | 2020 | ed Alessandra Petrina | Petrarch's Triumphi in English |
| TST 18 | — | 2020 | ed Emma Buckley,
Edward Paleit | Thomas May, Lucan's Pharsalia (1627) |
| TST 2/1 | — | 2020 | ed Fred Schurink | Plutarch in English, 1528–1603 |
| TST 2/2 | — | 2020 | ed Fred Schurink | Plutarch in English, 1528–1603 |
| TST 26/1 | — | 2023 | ed Alex Davis, Gordon Kendal,
Neil Rhodes | Erasmus in English 1523-1584, Volume I |
| TST 26/2 | — | 2023 | ed Alex Davis, Gordon Kendal,
Neil Rhodes | Erasmus in English 1523-1584, Volume II |
| TST 30 | — | 2023 | ed Patricia Demers | Anne Cooke’s Englishing of Bernardino Ochino |
| TST 28 | — | 2024 | ed Massimiliano Morini | The First English Pastor Fido |
| TST 19 | — | 2024 | ed Hannibal Hamlin | The Psalms in English, 1530-1633 |
| CT 19 | — | 2025 | ed Caroline A. Jewers | A Sixteenth-Century Arthurian Romance: L’Hystoire de Giglan filz de messire Gauvain qui fut roy de Galles. Et de Geoffroi de Maience son compaignon. |
| CT 75 | — | 2025 | ed Sonia Hernández-Santano | Thomas Lodge, Scilla’s Metamorphosis (1589) |
| ET 8 | — | 2025 | ed Noelia Pousada-Lobeira | El pastor fido by Isabel Correa |
| TST 26/3 | — | 2025 | ed Harriet Archer | Erasmus in English 1523-1584, Volume III |
| TST 33 | — | 2025 | ed Silvia Bigliazzi,
Carla Suthren | George Gascoigne and Francis Kinwelmersh’s Jocasta |
| TST 32 | — | 2025 | ed Angelica Vedelago | Thomas May's The Tragedy of Antigone, The Theban Princesse (1631) |
| CT 74 | — | 2025 | ed Zenón Luis-Martínez | George Chapman, The Shadow of Night (1594) and Ovid’s Banquet of Sense (1595) |
| CT 77 | — | 2025 | ed Cinta Zunino-Garrido | Thomas Lodge, Phillis (1593) |
| ET 9/1 | — | 2025 | ed Francesco Lucioli | Italian Literature in Latin Translation, Volume I |
| NT 18 | — | 2025 | tr Caroline A. Jewers | Claude Platin, The Story of Giglan |
| TST 3 | — | 2026 | ed Alexander Samson | James Mabbe: Exemplarie Novells (1640) |
| TST 1/1 | — | 2026 | ed Guyda Armstrong | Boccaccio in English from 1494–1620 |
| TST 1/2 | — | 2026 | ed Guyda Armstrong | Boccaccio in English from 1494–1620 |
| TST 34 | — | 2026 | ed Giulio J. Pertile | An Anthology of Baroque Lyric in English Translation: 1616-1667 |
| ET 9/2 | — | 2026 | ed Francesco Lucioli | Italian Literature in Latin Translation, Volume II |
| TST 25 | — | 2027 | ed Mandy Green | Thomas Newton, Four Treatises by Cicero |
| CT 32 | — | 3000 | ed Paul Scott | Comte d'Ételan, Works |
| CT 45 | — | 3000 | ed Peter William Shoemaker | Jean Donneau de Visé, 'Les Intrigues de la loterie, comédie' |
| CT 52 | — | 3000 | ed Elena Domínguez | A Critical Edition of Abraham Fraunce's The Arcadian Rhetoric (c.1588) |
| ET 7 | — | 3000 | ed Thomas Clark | Los Lusíadas |
| TST 4/2 | — | 3000 | ed Sarah Annes Brown,
Andrew Taylor | Ovid in English, 1480-1625 |
| TST 6 | — | 3000 | ed A. E. B. Coldiron | Christine de Pizan in English Print, 1478-1549 |
| TST 14 | — | 3000 | ed Alexander Marr | Giovanni Paolo Lomazzo, A Tracte Containing the Artes of Curious Paintinge, Caruinge & Buildinge, translated by Richard Haydocke |
| TST 15 | — | 3000 | ed Louise Wilson | Anthony Munday, The First Part of Palmerin of England |
| TST 23 | — | 3000 | ed Joshua Reid | The Italian Romance Epic in English 1590-1600 |
| TST 29 | — | 3000 | ed Katie Reid | The Strife of Love in a Dreame |
| TST 31 | — | 3000 | ed Elena Spinelli,
Carla Suthren | Jane Lumley’s The Tragedy of Iphigeneia and Other Translations |