| Series | Extent | Year | Author | Title |
| CT 38 | — | 2014 | ed K. Anipa | Juan de Valdés, Diálogo de la lengua |
| TST 26/3 | — | 2025 | ed Harriet Archer | Erasmus in English 1523-1584, Volume III |
| TST 1/1 | — | 2026 | ed Guyda Armstrong | Boccaccio in English from 1494–1620 |
| TST 1/2 | — | 2026 | ed Guyda Armstrong | Boccaccio in English from 1494–1620 |
| TD 23 | 296pp | 1987 | Wendy Ayres-Bennett | Vaugelas and the Development of the French Language |
| TST 16 | — | 2017 | ed Marie-Alice Belle,
Line Cottegnies | Robert Garnier in Elizabethan England: Mary Sidney Herbert’s Antonius and Thomas Kyd’s Cornelia |
| TST 33 | — | 2025 | ed Silvia Bigliazzi,
Carla Suthren | George Gascoigne and Francis Kinwelmersh’s Jocasta |
| TST 12 | — | 2017 | ed Liza Blake,
Kathryn Vomero Santos | Arthur Golding’s A Moral Fabletalk and Other Renaissance Fable Translations |
| TST 11 | — | 2014 | ed Joyce Boro | Margaret Tyler, Mirror of Princely Deeds and Knighthood |
| CT 56 | — | 2019 | ed Rocío Díaz Bravo | Francisco Delicado, Retrato de la Loçana andaluza |
| NT 1 | — | 2010 | tr P. J. Yarrow with the collaboration of William Brooks | Memoirs of Mademoiselle de Montpensier (La Grande Mademoiselle) |
| TST 4/1 | — | 2013 | ed Sarah Annes Brown,
Andrew Taylor | Ovid in English, 1480-1625 |
| TST 4/2 | — | 3000 | ed Sarah Annes Brown,
Andrew Taylor | Ovid in English, 1480-1625 |
| TST 18 | — | 2020 | ed Emma Buckley,
Edward Paleit | Thomas May, Lucan's Pharsalia (1627) |
| TST 24 | — | 2018 | ed David Carlson | Thomas Elyot, The Image of Governance and Other Dialogues of Counsel (1533–1541) |
| CT 16 | — | 2009 | ed Linda L. Carroll | Angelo Beolco (il Ruzante), La prima oratione |
| ET 7 | — | 3000 | ed Thomas Clark | Los Lusíadas |
| TST 6 | — | 3000 | ed A. E. B. Coldiron | Christine de Pizan in English Print, 1478-1549 |
BSD 29
TD 66 | — | 2006 | Peter Damrau | The Reception of English Puritan Literature in Germany |
| TST 26/1 | — | 2023 | ed Alex Davis, Gordon Kendal,
Neil Rhodes | Erasmus in English 1523-1584, Volume I |
| TST 26/2 | — | 2023 | ed Alex Davis, Gordon Kendal,
Neil Rhodes | Erasmus in English 1523-1584, Volume II |
| TST 22 | — | 2016 | ed Patricia Demers | An Apology or Answer in Defence of The Church Of England |
| TST 30 | — | 2023 | ed Patricia Demers | Anne Cooke’s Englishing of Bernardino Ochino |
| CT 52 | — | 3000 | ed Elena Domínguez | A Critical Edition of Abraham Fraunce's The Arcadian Rhetoric (c.1588) |
| PMHRA 5 | 234pp | 1974 | Edited,
translated by D. Enright-Clark Shoukri | Liber Apologeticus de Omni Statu Humanae Naturae: A Defence of Human Nature in Every State (c. 1460) |