| Series | Extent | Year | Author | Title |
| SHLC 28 | — | 2018 | ed Stuart Davis, Maite Usoz de la Fuente | The Modern Spanish Canon |
| SHLC 42 | — | 2019 | ed Mercedes García-Arenal, Stefania Pastore | From Doubt to Unbelief |
| SICL 42 | — | 2019 | ed Lynn L. Wolff | A Modernist in Exile |
| SICL 44 | — | 2018 | ed Elisa Bizzotto, Stefano Evangelista | Arthur Symons |
| SICL 49 | — | 2019 | ed Birte Christ, Ève Morisi | Death Sentences |
| SICL 55 | — | 2020 | ed Antonella Braida | Mary Shelley and Europe |
| SIY 15 | — | 2017 | ed Gennady Estraikh, Mikhail Krutikov | Three Cities of Yiddish |
| SIY 16 | — | 2019 | ed Gennady Estraikh, Mikhail Krutikov | Women, Men and Books |
| T 1 | — | 2020 | ed Ann Lewis, Silke Arnold-de Simine | Adapting the Canon |
| T 5 | — | 2017 | ed Nicola Gardini, Adriana X. Jacobs, Ben Morgan, Mohamed-Salah Omri, Matthew Reynolds | Minding Borders |
| T 7 | — | 2018 | ed Johannes D. Kaminski | Erotic Literature in Adaptation and Translation |
| T 8 | — | 2020 | ed Carole Birkan-Berz, Guillaume Coatalen, Thomas Vuong | Translating Petrarch's Poetry |
| T 10 | — | 2020 | ed Matthew Reynolds | Prismatic Translation |