Published September 2010

Re-Contextualising East Central European History: Nation, Culture and Minority Groups
Edited by Robert Pyrah and Marius Turda
Legenda (General Series)

  • ‘The essays in this collection are original and promise much for the future of scholarship on the region... Important matters are at stake here, including the professional historian’s relationship with the public and the memory industry (booming in East Central Europe), and the extent to which national narratives of heroism and victimhood obscure both the complexity of the past and the histories of minorities and non-national groups.’ — John Paul Newman, Modern Language Review 107.1, January 2012, 261-63 (full text online)
  • ‘A snapshot of the research interests of scholars who are producing genuinely innovative research on topics which have been largely overlooked in the existing English language scholarship... also contains an extensive selected bibliography of the key recent publications on the region that should be an invaluable resource.’ — Thomas A. Lorman, Central Europe 10.1, May 2012, 80-82
  • ‘The essays in this volume demonstrate the growing range and sophistication of Anglophone scholarship on East Central Europe, particularly in their presentation of minority experiences, based on rigorous research in multiple, often lesser-known languages.’ — Nathaniel D. Wood, Austrian History Yearbook 43, 2012, 200-01

Voices and Veils: Feminism and Islam in French Women's Writing and Activism
Anna Kemp
Research Monographs in French Studies 29

  • ‘Voices and Veils is an impressive evaluation of the fraught relationship between Islam, Muslim women, and French feminism... invaluable to students, teachers, and activists alike who desire a deeper understanding of postcolonial French society, of Islamic feminism, of colonial constructions of the Muslim woman, and, finally, of neo-imperial constructions which seek to delineate Muslim women living in the West.’ — Sophie Smith, Modern Language Review 106.4, 2011, 1168-69 (full text online)
  • ‘It is often said that we write the books we want to read. Anna Kemp has written a book I would have liked to have written... Both specialists and beginners will learn tremendously from reading this concise and clearly written interdisciplinary study, which should be required reading in courses on French and Francophone literature, migration, world literature, Middle Eastern studies, European studies, and women’s studies. Any serious university library will want to include it in its collection.’ — Anne Donadey, Contemporary Women's Writing 5:3, November 2011, 257-58

Published February 2011

Jacques Derrida and the Institution of French Philosophy
Vivienne Orchard
Legenda (General Series)

  • ‘Orchard’s careful attention to significant details promises to refresh thinking in an important area of theory and philosophy.’ — Sarah Wood, French Studies 66.4 (October 2012), 581

The Libertine’s Nemesis: The Prude in Clarissa and the roman libertin
James Fowler
Legenda (General Series)

  • ‘The beguiling cover of this Legenda volume is well matched by the book’s contents. Fowler’s thesis is an original and well-argued one: the establishment of a symbiotic relationship between the libertine and the prude in a number of key eighteenth-century texts... the argument is persuasive and elegant, and we are swept along by the author’s enthusiasm for his subject.’ — John Phillips, French Studies 66.3, July 2012, 402

The Picture as Spectre in Diderot, Proust, and Deleuze
Thomas Baldwin
Legenda (General Series)

  • ‘Current critical debates on both spectrality and ekphrastic poetics are greatly enriched by Thomas Baldwin’s tightly woven and theoretically intricate study.’ — Margaret Topping, French Studies 67.1 (January 2013), 125

Borges and Joyce: An Infinite Conversation
Patricia Novillo-Corvalán
Studies In Comparative Literature 24

  • ‘Deftly employs cultural, geographical, biographical, linguistic and literary analysis; in doing so, it provides readers with a better understanding of Joyce, Borges, and the connections between them.’ — unsigned notice, Forum for Modern Language Studies 49.2 (2013)
  • ‘...The engaging central thesis, of the surprisingly fruitful interaction between these two seemingly dissimilar authors.’ — Ben Bolig, Modern Language Review 108.3, 2013, 983-85 (full text online)
  • ‘This is an ambitious and satisfying book that illuminates, through the prism of Borges, the work of Joyce and, through Joyce, the work of Borges... It is a very welcome and important addition to our libraries.’ — Lucia Boldrini, James Joyce Quarterly 49.3/4, May 2014, 689-92

Published March 2011

Post-War Jewish Women’s Writing in French
Lucille Cairns
Legenda (General Series)

Reading Games in the Greek Novel
Eleni Papargyriou
Legenda (General Series)

Alienation and Theatricality: Diderot after Brecht
Phoebe von Held
Studies In Comparative Literature 17

  • ‘This is a rich and rewarding study that opens up important new perspectives not only on its two chosen thinkers, but also on the questions of acting both onstage and in society more generally.’ — Joseph Harris, French Studies 66.4 (October 2012), 557
  • ‘[Held's] general principle is surprisingly simple and compelling: While the 'self-alienating artifice' of Diderot's calculating actor succeeds for the most part at immedsing the audience to identification and illusion, there are moments at which it suddenly comes to the fore... Jolted by this 'sudden emergence of alienation', the spectator is now 'faced with her own involvement in the operation of delusion'.’ — Florian Nikolas Becker, Brecht Yearbook 37 (2012), 253-58

Published May 2011

Ugo Foscolo and English Culture
Sandra Parmegiani
Italian Perspectives 20

  • ‘Partecipe di un consistente e costruttivo dialogo critico con altri studiosi, Parmegiani non trascura di sondare, nel corso della propria disamina, il circostante terreno di ricerca presentando al lettore un resoconto attento ed attuale. Il libro costituisce in questa prospettiva un compendio indispensabile agli studi, tuttora in fieri, sui variegati rapporti intrattenuti da Foscolo con la cultura inglese. A questo elaborato mosaico Parmegiani ha avuto il merito di aggiungere con la propria indagine un autorevole tassello mancante.’ — Maria Giulia Carone, Annali d'Italianistica 2012
  • ‘A well written and highly informative account of Foscolo's career... Most readers of The Shandean will think of Foscolo predominantly as the translator of Sterne: it is fascinating to read of his attempts to make a literary career in London in the last decade of his life where, encouraged by John Cam Hobhouse, he crosses paths (and often swords) with such luminaries as Wordsworth, Byron, Samuel Rogers, Thomas Moore, John Murray, and Sir Walter Scott.’ — W. G. Day, The Shandean 167-72
  • ‘This book proves itself to be extremely important for a more global and at the same detailed analysis of Italian proto-Romanticism and Romanticism from a comparatively European viewpoint... The result is a convincing portrayal of Foscolo’s relationship with English culture, which will surely be helpful for both the Italian and Anglo-Saxon scholarships in Italian studies, as well as for the broader community of scholars in eighteenth-century and Romantic studies.’ — Fabio Camilletti, Journal of Modern Italian Studies 18.3, 2013, 364-65

Victor Hugo, Jean-Paul Sartre, and the Liability of Liberty
Bradley Stephens
Legenda (General Series)

  • ‘Liberty may be a liability, but in Hugo and in Sartre it has two strong, subtle, and surprisingly complementary exponents. For the detail of its analyses and for the breadth of its final perspectives, this volume is, therefore, a welcome addition to the Legenda imprint.’ — Owen Heathcote, French Studies 66.3, July 2012, 422-23
  • ‘Bradley Stephens explores unexpected, intriguing connections between Victor Hugo's and Jean-Paul Sartre's visions of liberty in this clearly written study... Brings a unique analysis of Hugo's and Sartre's work, offering insights that may challenge readers to reconsider their previous understandings.’ — Marva A. Barnett, Modern and Contemporary France 20.2, 2012, 281-82
  • ‘Stephen’s work provides equally valuable insights for Hugo and Sartre specialists as it does for students of modern culture. Previous scholarship is pleasingly woven into Stephens’s argument and his writing style is quick and fluid, itself more dynamic as the work progresses.’ — Andrea S. Thomas, Nineteenth-Century French Studies 41.3-4, 2013, 326-28
  • ‘Informed by the latest literary criticism, up to speed with philosophical debates, knowledgeable on secondary literature in English and in French on both Hugo and Sartre... Stephens sets up a dialogue between Hugo, the nineteenth-century writer and Sartre, whom Foucault (in-)famously referred to as ‘a man of the nineteenth century’... This book is excellent on philosophy of language and moral philosophy, and it should be of interest to scholars of either Hugo or Sartre, or both, as well as to post-modernists interested in human experience and freedom.’ — Jean-Pierre Boulé, Sartre Studies International 19.1, 2013, 91-102

Syntactic Borrowing in Contemporary French: A Linguistic Analysis of News Translation
Mairi McLaughlin
Research Monographs in French Studies 30

  • ‘Throughout, the author demonstrates a strong awareness of methodology, a solid grounding in the relevant literature, and a laudable attention to detail... Deserves to become a point of reference for future studies within the field.’ — Maj-Britt Mosegaard Hansen, Modern Language Review 107.4, October 2012, 1248-49 (full text online)
  • ‘Works like this, at the crossroads of linguistics and translation studies, are all too rare. The potential of the work reported here to inspire further investigation is considerable.’ — Nigel Armstrong, Modern and Contemporary France 20.2 (February 2012), 267-68
  • ‘En somme, cet ouvrage est très convaincant par sa rigueur (méthodologie, présence de graphiques), son aspect novateur et sa clarté. Il peut servir de référence aux chercheurs et doctorants de diverses disciplines telles que l’évolution du français contemporain, le contact des langues (en particulier la transmission de l’emprunt syntaxique) ou la traduction.’ — Michèle Vincent, French Studies 66.4 (October 2012), 594-95
  • ‘Es wäre wünschenswert, wenn künftig weitere weit verbreitete und unkritisch rezipierte Thesen zu sprachlichen Fragen einer ebenso gründlichen, sine ira et studio durchgeführten Untersuchung unterzogen würden.’ — Jörn Albrecht, Zeitschrift für französische Sprache und Literatur 123.2, 2013, 200-05
  • ‘...Excellente connaissance du sujet, abondance et pertinence des références, clarté des démonstrations, exhaustivité de l’analyse, structuration de l’exposé, soutien statistique, sophistication linguistique et aisance de style. Les introductions à chaque chapitre méritent à elles seules la lecture, car elles permettent de découvrir ou de réviser l’essentiel sur l’emploi de l’adjectif, du passif et du participe présent en français.’ — Alain Thomas, Journal of Language Contact 6, 2013, 203-05
  • ‘An original insight, especially considering her field work in a press agency for the data collection. In fact, dealing with the linguistic impact of news translation, the study provides evidence of the detrimental impact of lack of regulations, ethics and professionalism in news translation.’ — Federico M. Federici, The Year's Work in Critical and Cultural Theory 21.1, 2013, 112

The Art of Comparison: How Novels and Critics Compare
Catherine Brown
Studies In Comparative Literature 23

  • ‘Brown's core chapters gracefully use varied conceptual tools and interdisciplinary viewpoints, all of which are engagingly woven into an organic whole, so that the reader emerges from this ambitious enterprise appreciating what notable work can be done when translation theory and practice are not seen as separate entities but as intercommunicative.’ — Andrew Radford, Translation and Literature 20, 2011, 403-08
  • ‘Dexterously connects Eliot, Tolstoy and Lawrence to the considerations of nationalism and supranationalism at the heart of critical debates within and about comparative literary scholarship... Convincingly demonstrates that we as literary critics should open our ears and our minds to unlikely literary conversations, as well as the fresh knowledge and pleasure we may glean from them.’ — Katherine Anderson, George Eliot-George Henry Lewes Studies 62-63 (September 2012), 124-26

Published July 2011

Examining Whiteness: Reading Clarice Lispector through Bessie Head and Toni Morrison
Lucia Villares
Legenda (General Series)

  • ‘By enhancing our understanding of Clarice Lispector’s novels with such an original and indispensable study, Villares demonstrates other unexplored ways through which Lispector broke away from the Primitivist vogue and mulattophilia of her generation of modernistas... During those years of intensively nationalist modernizing projects, performing whiteness included the assimilation of an urban ethos, among other bourgeois life standards. Villares’ study highlights the relevance of Lispector’s work for our comprehension of such deep cultural transformations.’ — Sonia Roncador, Ellipsis 12, 2014, 311-13

The Truth of Realism: A Reassessment of the German Novel 1830-1900
John Walker
Legenda (General Series)

  • ‘An ambitious contribution to a revaluation of German realism that will have to be weighed and taken into account in any further treatment of the topic.’ — Jeffrey L. Sammons, Monatshefte 104.1, 2012, 130-33
  • ‘This volume offers a new approach to German Realism and contributes to research that establishes a reading of German Realist literature as in no ways inferior to other European Realist traditions, which has been the dominant viewpoint for decades.’ — unsigned notice, Forum for Modern Language Studies 49.2, 2013, 227
  • ‘Cultural studies, systems theory, postcolonial studies, gender studies, media history, and a number of other more recent approaches have given new impetus to research into nineteenth-century Realism and initiated a reassessment of German Realism within the overarching European development from Romanticism to Modernism. Walker’s study of a small number of selected novels by Keller, Raabe, and Fontane makes an interesting contribution to this reassessment by arguing that ‘the distinguishing capacity of German narrative realism, and the source of that realism’s unique contribution to the European tradition’ is the critique of internalized ideology.’ — Dirk Göttsche, Modern Language Review 109.3, July 2014, 847-48 (full text online)

Gender, Nation and the Formation of the Twentieth-Century Mexican Literary Canon
Sarah E. L. Bowskill
Legenda (General Series)

  • ‘Its coherent, well-sustained, and highly persuasive argument is likely to inspire others to take on this and the other challenges outlined in the conclusion. Indeed, as much as Bowskill’s book delves into the archives of reviews of the past, this is also a forward-looking study.’ — Amit Thakkar, Modern Language Review 110.1, January 2015, 273-74 (full text online)
  • ‘Sarah E. L. Bowskill’s study on gender, nation and canon-formation is a groundbreaking treatment of Mexican literature. She dissects a series of canonised and uncanonised novels to prove how the former were privileged by the state and how critics (un)consciously rewarded certain works while ignoring others... Bowskill makes us wonder why no one had deconstructed such critical happenings before, given that nation-building was the overpowering impulse to put Mexico in the literary map of modernity.’ — Francisco A. Lomelí, Bulletin of Latin American Research 34.1, 2014, 106-07

Published August 2011

Enlightenment Cosmopolitanism
Edited by David Adams and Galin Tihanov
Legenda (General Series)

Published January 2012

Giraffes in the Garden of Italian Literature: Modernist Embodiment in Italo Svevo, Federigo Tozzi and Carlo Emilio Gadda
Deborah Amberson
Italian Perspectives 22

  • ‘In conclusion, this is a very interesting book, which not only brings together three exceptional authors, but also focuses on original and stimulating perspectives. The work makes a very valid critical contribution, by dealing with a fascinating topic in a manner which is original and insightful.’ — Giuseppe Stellardi, Modern Language Review 109.3, July 2014, 828-29 (full text online)

Remembering Aldo Moro: The Cultural Legacy of the 1978 Kidnapping and Murder
Edited by Ruth Glynn and Giancarlo Lombardi
Italian Perspectives 23

Published June 2012

Proust, the One, and the Many: Identity and Difference in A la recherche du temps perdu
Erika Fülöp
Legenda (General Series)

  • ‘Il trouvera une bonne place parmi les livres cherchant à éclairer la complexité du roman de Proust à partir de l’approche philosophique.’ — Pascal Ifri, Nineteenth-Century French Studies 41.3-4, 2013, 343-45
  • ‘Fülöp compellingly considers the narrator’s ‘Liminal states of consciousness’ (his experience of waking up, his observing Albertine sleeping, and his drunkenness at Rivebelle) as moments when the world’s challenging multiplicity—and that of the unknowable, plural Other as represented by his beloved Albertine—become, for a time, harmonious and manageable... Will reward readers interested in the overlap and lines of affinity between the domains of literature and philosophy.’ — Adam Watt, Modern and Contemporary France 21.2, 2013, 245-46
  • ‘This well-researched volume covers a vast territory and is a welcome contribution in a field of Proust studies that has long been exploited but is far from being exhausted.’ — Anna Magdalena Elsner, French Studies 67.3, July 2013, 428-29
  • ‘L’originalité de ce livre clair, convaincant et bien documenté consiste à offrir de la Recherche une perspective éthique au sens où le narrateur, qui dès le départ poursuit un projet littéraire, est aussi en quête d’une approche harmonieuse du monde, de la vie et de l’autre.’ — Dominique Poncelet, French Review 88.2, October 2014, 227
  • ‘L’ouvrage d’Erika Fülöp se recommande non seulement par son audace de pensée mais, presque d’avantage encore, par la clarté avec laquelle sont exposées les notions philosophiques qui servent d’instrument à la démonstration. Voué à la philosophie proustienne, cet ouvrage stimulera aussi la réflexion consacrée à la lecture (autre état de conscience liminaire), à l’animalité et à la notion d’inconscient.’ — Dagmar Wieser, Fabula 16.5, May-June 2015

Desire in Dante and the Middle Ages
Edited by Manuele Gragnolati, Tristan Kay, Elena Lombardi and Francesca Southerden
Legenda (General Series)

  • ‘A series of Dante symposia organized by Manuele Gragnolati and colleagues over the past few years have brought youthful vitality to an ancient field... There is much careful scholarship and thoughtful reading in this book, which should attract Dante and medieval studies scholars alike, particularly those interested in contemporary critical approaches to medieval texts.’ — Gary Cestaro, Renaissance Quarterly 66.1 (Spring 2013), 323-24
  • ‘As well as offering several original contributions on this fundamental aspect of Dante’s work, it seeks to situate the Florentine writer more effectively within the broader spectrum of medieval culture and to establish greater intellectual exchange between Dante scholars and those from other disciplines.’ — unsigned notice, Studi Medievali 53.2 (2012), 1029-30
  • ‘The essays not only present a rich view of contemporary thinking on medieval notions and expressions of desire but address some of the most compelling issues of modern Dante and medieval scholarship... desire in the medieval context emerges as an issue to be expressed through the unique capabilities of poetry, an experience to be physically, spiritually, and emotionally undergone, and, ultimately, a state to be manifested in the very act of writing.’ — Ruth Chester, Modern Language Review 109.1, January 2014, 221-22 (full text online)
  • ‘This is a well-conceived collection, with an excellent bibliography, that will be valuable both for Dante scholars and every medievalist or early modernist with an interest in topics related to desire: the body, perception, memory, mysticism, just to name a few. The volume achieves a rare balance of interdisciplinarity and cohesiveness, bringing together approaches to the text as diverse as queer theory and translation studies, but maintaining a common intent to map desire as a hermeneutic tool in Dante studies and beyond.’ — Eleonora Stoppino, Speculum 89.3, 2014, 773-74
  • ‘This is a very useful source for Dante scholars, because it offers original and innovative contributions on the many-sided aspects of desire. [...] It is also a very valuable study for any scholar interested in the topic on a comparative or interdisciplinary level and seeks to illustrate how the current discourse on desire can apply to Dante and the medieval world.’ — Niccolino Applauso, Italica 90.4, Winter 2013
  • ‘This interesting interdisciplinary collection contributes significantly to our growing understanding of desire in the Middle Ages.’ — Beatrice Priest, Medium Aevum 82.2, 2013
  • ‘Il punto di forza di questo volume risiede a mio avviso nell'impiego di originali modelli d'analisi dell'opera dell'Alighieri che, offrendo percorsi inediti e accostamenti seppur talora arditi, hanno il pregio di costituire un effervescente contributo al panorama degli studi danteschi. Proprio la materia d'analisi, il desiderio, che si pone come proteiforme agente di cambiamento, l'insieme di questi articoli non manchera' di stimolare nuovi indirizzi di ricerca.’ — Gabriella Addivinola, L'Alighieri 42, 2013

Maryse Condé and the Space of Literature
Eva Sansavior
Research Monographs in French Studies 32

  • ‘This valuable contribution to francophone studies adds to the growing list of critical work on Maryse Condé... Drawing on real and imagined experiences, Sansavior brilliantly depicts the intersectional relationship between self, community, and writing in Condé’s autobiography, ascertaining that Condé employs autobiography as a subversive genre.’ — Simone A. James Alexander, French Studies 67.4, October 2013, 580-81
  • ‘Valuable testament to the unusual complexity of Maryse Condé’s work, her generic range, and the particularity of her status as a “global” writer who is at once representative and inimitable.’ — Dawn Fulton, Contemporary Women's Writing 8.1, March 2014, 115-16
  • ‘An eloquent and welcome addition to Condé scholarship and to efforts to rethink, rather than rule out, the possibilities for a re-engaged literary practice today.’ — Nicole Simek, New West Indian Guide 88, 2014, 207-09

Published October 2012

Disrupted Narratives: Illness, Silence and Identity in Svevo, Pressburger and Morandini
Emma Bond
Italian Perspectives 24

Octavio Paz and T. S. Eliot: Modern Poetry and the Translation of Influence
Tom Boll
Legenda (General Series)

  • ‘What has been missing from Paz scholarship so far are comparative studies that take a larger international approach to a poet who prided himself on his intellectual cosmopolitanism... Tom Boll’s Octavio Paz and T. S. Eliot is a welcome contribution in this direction. It presents a careful and impressively researched study of young Paz’s reflections on Eliot’s poetry, which the former repeatedly acknowledged as one of the most important influences on his early work and on his vision of modernity.’ — Rubén Gallo, Modernism/modernity 21.2, April 2014, 564-65

Translating the Perception of Text: Literary Translation and Phenomenology
Clive Scott
Legenda (General Series)

  • ‘In echoing Walter Benjamin’s disapproval of the view that a translation is intended for ‘readers who do not understand the original’, Clive Scott convincingly argues in favour of translation as a literary art that helps promote the language of the source text rather than seeks to provide substitutes for it.’ — Ramona Fotiade, French Studies 68.1, January 2014, 143-44
  • ‘The literary translation urged on us in this seismic manifesto is neither the creation of an object nor the reaching of a target: ‘Translation’s area of operation is not two langues, but language itself, and translation’s business is not merely to provide a version of a text, but to make the provision of that version a fruitful con- tribution to the development of the expressive potentialities of the language medium’.’ — unsigned notice, Forum for Modern Language Studies 50.1, January 2014, 130-31
  • ‘The real achievement of this volume, I think, is that it pushes for an overhaul of current understanding of the task of the (literary) translator. Even readers and translators who reject some of his individual claims and particular ideas will find that the thrust of the work as a whole leaves a lasting impression. If all this does is serve to remind the translator not to translate as would a machine (word for word, from one language to another, searching for sameness), this is still a valuable contribution.’ — Mairi McLaughlin, Comparative Literature Studies 52.3, 2015, 653-56

The Livres-Souvenirs of Colette: Genre and the Telling of Time
Anne Freadman
Research Monographs in French Studies 33

  • ‘Freadman’s own book is elegantly written and delivers analytical acuity in the voice of a reader moved and enriched by her subject, as Colette’s writing deserves.’ — Diana Holmes, French Studies 67.4, October 2013, 575
  • ‘What shines through brightly across the entirety of Friedman's analysis is the sensitivity with which she highlights Colette's narrative intentions... A highly valuable addition to the scholarly activity currently produced on Colette.’ — Eileen M. Angelini, New Zealand Journal of French Studies 34.2, 2014, 125-26
  • ‘A new and convincing account of genre and autobiography in a selection of Colette’s more autobiographical writings... This book will be indispensable for scholars of Colette and those interested in the genre of autobiography.’ — Kathleen Antonioli, Modern Language Review 109.4, October 2014, 1088-89 (full text online)
  • ‘The rich and varied readings of the material, competently informed by theoretical input, together with acute sensitivity to the corpus, mark out this study as incontournable for Colette scholars.’ — Hélène Stafford, Modern and Contemporary France 22.3, 2014, 407-09
  • ‘Freadman’s book is clearly organized, with English translations following original French quotations, notes at the end of each chapter, bibliography, and index. Given the free-flowing analy- sis and essay-like treatment in general, this is an approach that will be appreciated most by those already familiar with a substantial part of Colette’s extensive corpus; for such readers, Freadman’s rapidly-moving treatment and often ludic touch should provide a good measure of enjoyment.’ — John T. Booker, French Review 88.4, 2014, 272

Published December 2012

Symbol and Intuition: Comparative Studies in Kantian and Romantic-Period Aesthetics
Edited by Helmut Hühn and James Vigus
Legenda (General Series)

  • ‘Skilfully planned and structured, the volume offers original research on less familiar material while it lucidly covers most of the essential formulations of the symbol from the late eighteenth century onwards, thus speaking to readers of different backgrounds... It is Hühn and Vigus’s broad conception of the subject that ensures the collection’s originality and secures its unique place among the increasing studies of the symbol.’ — Stephanie Dumke, Angermion 7, 2014, 191-93
  • ‘This rich volume successfully inducts its readers into key aesthetic-philosophical debates around 1800, while at the same time breaking new ground by extending our understanding of the variations and functions of ‘symbol’ and ‘intuition’ within the works of individual writers and thinkers. It also makes meaningful comparisons and connections between texts that have not been discussed together before. The editors have drawn together a wide range of international scholars from the fields of German, English, and philosophy into a timely discussion.’ — James Hodkinson, Modern Language Review 110.3, July 2015, 786-88 (full text online)

Furetière's Roman bourgeois and the Problem of Exchange: Titular Economies
Craig Moyes
Research Monographs in French Studies 34

  • ‘Although this highlighting of the connection between Le Roman bourgeois and the Dictionnaire universel is not new, it provides a stream of stimulating insights, taking the argument far beyond the intertextuality that is usually the limit of critical concern in this area. A chapter on ‘Numismatics’, for instance, moves easily from Furetière’s satire of bourgeois marriage as a model of social and financial exchange, encapsulated in the ‘Tariffe des partis sortables’, by way of the décri of monetary (but also literary) value, to the linguistic ‘gold standard’ that the Académie intended to establish with its dictionary, so alien to Furetière’s own aims.’ — Mark Bannister, French Studies 68.3, July 2014, 394-96
  • ‘L’intérêt de cet essai de critique littéraire ne se situe, en effet, non seulement dans sa lecture minutieuse, singulière, souvent ingénieuse du Roman bourgeois dont il souligne bien les pièges et les passionnants replis, mais aussi dans les multiples approches critiques employées tout au long de l’ouvrage.’ — Jean-Alexandre Perras, H-France 14, December 2014, 199

Published February 2013

Seamus Heaney and East European Poetry in Translation: Poetics of Exile
Carmen Bugan
Legenda (General Series)

  • ‘This book is a marvellous accumulation of insights and openings into Heaney’s work in the context of his affinities with the four East European poets with whom he shares an acute awareness that history is ‘the mother of culture’, as Brodsky put it in a comment on Herbert. In the minutiae of her study she has provided Heaney students with a valuable resource that will be challenging to surpass.’ — Gerry Smyth, Modern Poetry in Translation 2013 no. 3, October 2013, 106-11
  • ‘Though many critics have mentioned their influence, Carmen Bugan’s monograph is the first to offer a detailed, in-depth study of Heaney’s relationship with East European poets... This is a very good book, a massively and precisely documented scholarly study, written by someone who has a consummate knowledge of her subject.’ — Adolphe Haberer, The European English Messenger 22.2, 2013, 82-85
  • ‘A well-documented and insightful study of one of the few aspects of Seamus Heaney’s work that still needs attention. As Irish studies are becoming increasingly comparative and intercultural, this is a very welcome addition to the academic discussion on Seamus Heaney’s work and on Irish literature in general.’ — Florence Impens, Irish Studies Review 2014
  • ‘Bugan's book demonstrates just how productive cultural exchange between poets East and West can be. She shows how Heaney borrows the concept of exile - a Cold War topos par excellence - and successfully recasts it in the Irish context, imbuing his work with an ethical complexity and self-awareness that continues to resonate with readers from all corners of the globe.’ — Connor Doak, Slavic and East European Journal 58.2, Summer 2014, 166-67
  • ‘A densely researched and lucid study of a poetic congeniality that Heaney experienced with four East European poets... Published in the year that saw the death of this most influential of contemporary poets, it represents a fitting tribute to Heaney’s relational poetics.’ — Rui Carvalho Homem, Translation and Literature 23.3, 2014, 412-16

French Divorce Fiction from the Revolution to the First World War
Nicholas White
Legenda (General Series)

  • ‘Impeccably researched and well-written... Developing White's earlier survey of the family novel (1999), grounded in historical knowledge, guided by sociological readings, and underpinned by a massive amount of reading from the past two centuries, this ambitious study concludes with a meditation on contemporary images of relationships, in ways that hint at a welcome third volume of the triptych.’ — Rosemary Lloyd, Times Literary Supplement 27 September 2013
  • ‘Fortunately for nineteenth-century French readers, the advent of divorce did not signal an untimely end to the marriage of familial and plot structures... And just as fortunately for contemporary readers, Nicholas White has provided the first study of these distinctively modern tales, deftly weaving long-forgotten divorce novels, many of them quite popular in their time, into a complex and insightful broader sociocultural but also deeply literary and historical narrative.’ — Rachel Mesch, Romanic Review 2014, 104.1-2, 172-74
  • ‘A persuasive study of a society, and its literature, exploring the implications of new ideas of personal freedom.’ — unsigned notice, Forum for Modern Language Studies 50.2, April 2014, 232
  • ‘The originality of this important study is clear: it is the first book in English or French to focus on the divorce fiction that surrounds the Loi Naquet. The monograph’s ambitious breadth is reflected in the range of authors discussed: in addition to references to canonical figures such as Maupassant and Bourget, renewed consideration is afforded to the ‘Great Unread’, or what is termed ‘“minor” women writers and unfashionable patriarchs’ (p. 145), including André Léo, Claire Vautier, Marie-Anne de Bovet, and Camille Pert, and Anatole France, Alphonse Daudet, and Edouard Rod.’ — Steven Wilson, French Studies 68.2, April 2014, 257
  • ‘Nicholas White has considered a series of important questions about nineteenth- and twentieth-century French novels... His work opens the way for interested readers in fields as various as history, literature, sociology and gender studies to ask and answer new questions of their own about these novels now.’ — Jean Elisabeth Pedersen, French History 28.2, June 2014, 277-78
  • ‘An important contribution to the study of nineteenth-century French literature and the family. The authors covered are an exciting selection of, as White puts it, ‘unknown women and forgotten men’. He displays tremendous knowledge of the corpus and authors, but also of the eras and literary movements discussed. His inspired choice to conclude with American novelist Diane Johnson’s 1997 Le Divorce brings his story to the present, but also contributes to his broader argument about the literary value of texts beyond the canon.’ — Phoebe Maltz Bovy, Modern Language Review 109.4, October 2014, 1086-87 (full text online)
  • ‘Témoignant d’une profonde érudition, apportant une grande attention aux contextes idéologiques et biographiques, cet essai sans équivalent, aux analyses perspicaces, aux enjeux précis, à l’écriture claire et non départie d’humour, offre une lecture aussi enrichissante qu’agréable.’ — Claudie Bernard, French Review 89.1, 2015, 288

Published March 2013

Chicago of the Balkans: Budapest in Hungarian Literature 1900-1939
Gwen Jones
Legenda (General Series)

  • ‘Based on a historical contextualization of the social background of writers and the ideological debates of the time, a good knowledge of the secondary literature, a detailed discussion of the content and plots of relevant literary works and ample quotations in Hungarian (consistently translated in English) from a representative sample of novels and short stories, Jones’s book is a social history of Budapest literature.’ — Alexander Vari, Slavonic and East European Review 93.2, April 2015, 352-55 (full text online)

Traces of Trauma in W. G. Sebald and Christoph Ransmayr
Dora Osborne
Legenda (General Series)

  • ‘Brought countless things to light about The Emigrants and Austerlitz that I am extremely grateful for, and I know I’ll never read either of these books again without saying a silent “thank you” to Osborne for opening my eyes to a new way of looking at them.’ — Terry Pitts, Vertigo 8 June 2013
  • ‘The detailed analyses and dynamic argumentation in addition to the illuminating introduction of the concept of ‘post-postwar literature’ make this study a significant contribution to scholarship on both Ransmayr and Sebald and to critical considerations of twentieth-century post-Holocaust literature in German more broadly.’ — Lynn L. Wolff, Modern Language Review 111.1, January 2016, 294-96 (full text online)
  • ‘Osborne has done a great service in awakening Sebald scholars to a kindred spirit in Ransmayr with a long-overdue systematic comparison of “traces of trauma” in the works of both immensely important writers, one a storied member of the literary establishment, one who will remain, even posthumously, an outsider looking in.’ — Mark R. McCulloh, Monatshefte 108.1, 2016, 150-52

Published May 2013

Dante and Epicurus: A Dualistic Vision of Secular and Spiritual Fulfilment
George Corbett
Italian Perspectives 25

  • ‘George Corbett's book elegantly and lucidly addresses the relationship of Epicurean philosophy upon Dante's own ethical reasoning. As such, this work fills a gap left open not only in Dante studies, but within wider medieval studies as well, from which, as Corbett reminds us, Epicureanism has long been ignored. [...] While the book tackles issues of a highly philosophical nature, it does so consistently in a clear and accessible style. [...] Corbett's work will appeal not only to Dantists, but to scholars of philosophy, literature, and the Middle Ages, as well. As such, it is an outstanding book that proposes and skilfully realizes a truly ambitious project.’ — Lorenzo Valterza, Medium Aevum LXXXIII.2, 2014, 349-50
  • ‘George Corbett approfondisce il rapporto fra Dante e la filosofia epicurea alla luce di un approccio critico più ampio, volto a dimostrare la permanenza, nella Commedia, della visione dualistica dantesca.’ — Giulia Gaimari, L'Alighieri 43, 2014, 165-68
  • ‘Considered from the point of view of what Corbett’s book has to say about Dante and one of the—theologically speaking—more problematic spirits on his horizon, it is to be welcomed, its sense of Dante’s appreciation of an Epicurus notable for something other than mere sensuality but wedded, even so, to a species of mortalism making inevitably for his reprobation within the Christian scheme of things emerging from it both clearly and convincingly.’ — John Took, Speculum 89.2, April 2014, 466-68
  • ‘George Corbett writes with great clarity and logic, drawing on a wide range of resources from early commentators (among whom he moves with ease) and the whole of Dante’s œuvre to a host of modern Dante critics. Points of comparison and continuity rather than of palinodic rewriting are sought between the Commedia and the ‘minor works’, and the author is bold and confident in his challenges to various prevalent critical assumptions. The ambiguities surrounding Epicurus before and during Dante’s day are persuasively elucidated, with good, nuanced background on mediators such as Cicero, Augustine, and Albert the Great.’ — Jennifer Rushworth, Modern Language Review 109.3, July 2014, 821-22 (full text online)
  • ‘L'importante lavoro di George Corbett si propone di indagare in maniera esaustiva l'influenza esercitata dal pensiero filosofico epicureo nell'opera dantesca [...] l'autore si interroga su due questioni fondamentali: quali sono i testi che possono aver influenzato la ricezione di Dante dell'Epicureismo e in che modo il poeta riesce a rappresentare Epicuro e gli epicurei nelle sue opere.’ — Claudia Tardelli Terry, Italian Studies 69.3, November 2014, 449-50
  • ‘Corbett's book is well written, accurate, and rigorously argued. The thesis that Dante's Commedia presents a dualistic vision of the fulfilment of mankind is innovative and compelling for a new scholarly criticism of the Commedia. The first part on Dante's reception of Epicureanism is the most persuasive and ground-breaking; it shows how the reconstruction of Dante's sources is essential for understanding his reception of ancient literature and philosophy.’ — Filippo Gianferrari, Annali d'Italianistica 32, 2014, 593-95
  • ‘Stunningly readable with potent, clear argumentation, Corbett’s nonetheless highly academic presentation of Dante’s dualism in the context of the poet’s literary integration of the figure and philosophy of Epicurus reads like a page-turner. Furthermore, Corbett’s innovative methodological approach is cradled by a no less than masterful organization throughout the book. [...] The topic and breadth of the book, perhaps, lend themselves better to students and scholars versed well enough with the traditions of the philosophers, biblical exegetes and scholarly commentators that orbit so closely Dante’s works. Readers with a grasp of Latin will take double pleasure in reading volumes of quotes from their original sources as well as in their English translations. Corbett’s book, overall, is a must-have for the bookshelves of the committed dantista.’ — Elsie Emslie Stevens, Italica 41.4, 2014, 833-35
  • ‘George Corbett presenta un volume nel quale viene ripercorsa, con ampiezza e profondità di indagine, l’importante questione relativa ai rapporti fra Dante e l’epicureismo […] Il volume di Corbett si configura senza alcun dubbio, quindi, come un serio e notevole tentativo di far luce in modo esaustivo e corretto su un non irrilevante nodo problematico dell’universo filosofico e poetico dantesco, insieme punto d’arrivo di una lunga e ininterrotta tradizione esegetica e punto di partenza per nuovi, auspicabili interventi critici.’ — Armando Bisanti, Studi Medievali series 3 vol 56, 2015, 444-45

The Realist Author and Sympathetic Imagination
Sotirios Paraschas
Studies In Comparative Literature 28

  • ‘The arguments are based throughout on meticulous research, close attention to textual detail, and an adroit engagement with literary theory. They are also conveyed with notable elegance and clarity. Paraschas is not afraid to contest claims made by such influential theorists as Paul de Man, whose view of realism as a regression from the ironic novel of the eighteenth century is here neatly reversed. Undergraduates would find his admirably succinct introductory discussion of the ‘realist author’ a source of elucidation and stimulus.’ — Michael Tilby, French Studies 68.3, July 2014, 405-06
  • ‘In arguing for a more nuanced understanding of the realist mode, Paraschas has written an important contribution to nineteenth-century French studies, and a book that will serve as an invaluable reference for students and scholars alike.’ — Andrew Watts, Modern Language Review 110.2, April 2015, 516-17 (full text online)
  • ‘Extremely useful for understanding the attitude of early nineteenth-century Realists and their attempts to present verisimilitude as art.’ — Catherine Winters, Nineteenth-Century French Studies 43.3-4, 2015

Published June 2013

Sebald's Bachelors: Queer Resistance and the Unconforming Life
Helen Finch
Germanic Literatures 2

  • ‘An ambitious, thin book that contains a dense, closely argued 'queer reading of Sebald’s work'. The result is one of the most important books on Sebald to date. I am sure that there are a number of Sebald readers, casual and otherwise, who will look askance at a queer reading of his work, but, as Finch demonstrates, the clues – both obvious and coded – are there in plain sight.’ — Terry Pitts, Vertigo online
  • ‘Brillant ist das Buch von Finch überall da, wo es - dem Versprechen des Untertitels getreu - den Themen 'Queer Resistance and the Unconforming Life' bei Sebald nachgeht. Sie identifiziert das Werk durchgehende Motive oder zeigt höchst überzeugend, wie queerness und Erzählform bei 'Schwindel. Gefühle' zusammenhängen.’ — Uwe Schutte, Skug 97.1-3, 2014, 63-64
  • ‘Helen Finch's genuinely ground-breaking study of the work of W. G. Sebald explores the hitherto under-researched dimension of queer affinities and non-conformist lives in both the fictional and, crucially, the critical work of the now canonical writer... This is an important addition to the critical material and will challenge any interested Sebald scholar.’ — unsigned notice, Forum for Modern Language Studies 50.4, 2014, 505-06
  • ‘Finch’s study illuminates the underexplored dimension of Sebald’s oeuvre, sexuality in general and queerness in particular, making an important contribution to Sebald scholarship.’ — Lynn L. Wolff, Modern Language Review 111.1, January 2016, 292-94 (full text online)
  • ‘Despite my reservations, there is much to admire here: finally, the queer dimension of the Sebaldian is comprehensively explored; the book serves as a report on the condition of Sebald scholarship; and in its own way it is consistently argued and tightly phrased. Sebald’s Bachelors is undoubtedly a provocative springboard for students and scholars engaging with Sebald’s oeuvre. But the project of queer Sebald remains radically open to further critical enquiry.’ — Christopher Madden, Textual Practice 29.2, 2015, 396-400
  • ‘Finch’s original and compelling reading of the bachelor trope is a particularly progressive addition, not only to existing scholarship on Sebald’s writing, but also to queer literary theory more broadly... This significant new perspective demonstrates not only how queer figures haunt the works of Sebald, but also how his unconforming bachelors continue to haunt the German queer literary tradition.’ — Hannah O’Connor, Assuming Gender 4.1, 2014, 81-84
  • ‘An early review of W.G. Sebald’s first fictional work published in English, The Emigrants (1996), contained the observation that his narrators and his other significant characters are 'always male'... Yet until Helen Finch’s study of Bachelors in Sebald, there has been no satisfactory or truly systematic study of male characters and homoerotic undercurrents in Sebald.’ — Mark R. McCulloh, Monatshefte 108.1, 2016, 150-52

Taboo: Corporeal Secrets in Nineteenth-Century France
Hannah Thompson
Legenda (General Series)

  • ‘One of the principal merits of the book is that it is a study of how the ‘unspeakable’ manages to find a voice and how taboo excesses can be represented in language. It provides a reflective and stimulating commentary on the ways in which what is not usually talked about signifies and matters.’ — Françoise Grauby, Modern Language Review 109.3, July 2014, 809-10 (full text online)
  • ‘With such an array of taboo subjects, it struck me that it would have been hard to know where to begin, but one of the things I like best about this book is its craftsmanship... I think scholars and students will find much to discuss in Taboo.’ — Holly Christine Woodson, H-France 14.101, June 2014
  • ‘Throughout, Thompson identifies a variety of critical perspectives that throw those taboos into sharper focus, from seminal reference points such as Freud, Sontag and Butler to the emerging field of Disability Studies, resulting in a thought-provoking exploration.’ — unsigned notice, Forum for Modern Language Studies 50.4, October 2014, 510
  • ‘This monograph is an incisive study of representations of the unspeakable taboo body... Thompson’s lucid work argues that analysis of the form and function of the taboo encourages readers to re-examine their own values and preconceived notions towards the body. This study is especially useful to scholars of nineteenth-century French literature, gender studies, and disability studies.’ — Karen Humphreys, French Studies 69.3, July 2015, 403-04
  • ‘This is a valuable contribution to the growing field of studies investigating the literary body.’ — Bernadette Lintz, French Review 89.1, 2015, 282
  • ‘This examination of some of the best-known prose in nineteenth-century French literature is especially masterful for the thoughtful – sometimes stunning – deployment of the readings and the overall structure of the study... In its sweeping consideration of the body in disarray, Thompson’s study places itself squarely within studies of the body while also relying upon the tenets of newer arenas of inquiry such as disability studies.’ — Tammy Berberi, Disability and Society 31.3, 2016, 431-33

Published September 2013

After Reception Theory: Fedor Dostoevskii in Britain, 1869-1935
Lucia Aiello
Legenda (General Series)

  • ‘This new study complements a number of existing accounts of Dostoevsky reception in Britain and adds to our understanding of Anglo-Russian cul- tural exchange more generally. It also explores the current state of reception studies in the literary humanities (which it views rather pessimistically), creatively blurring the distinction between ques- tions of individual aesthetic reaction (‘reader response’) and patterns of transmission and cultural exchange.’ — unsigned notice, Forum for Modern Language Studies 51.1, January 2015, 87
  • ‘This book calls attention to the complexity of reception and literary criticism, analyzes temporal and geographic context, and stresses the importance and nuances of the cultural context in which a work and its criticism arise. Aiello's study re-evaluates a familiar theoretical framework, providing a new perspective for scholars in the field.’ — Megan Luttrell, Slavic and East European Journal 58.4, Winter 2014, 722-24
  • ‘Fedor Dostoevskii once wrote in a letter to his brother, ‘Man is a mystery. It needs to be unravelled.’ Lucia Aiello’s new monograph traces the broad scope of social, psychological, and, most frequently, biographical criticism in Britain that has sought to unravel the mysteries of his major works.’ — Patrick Jeffery, Modern Language Review 111.2, April 2016, 600-601 (full text online)

Iris Murdoch and Elias Canetti: Intellectual Allies
Elaine Morley
Studies In Comparative Literature 29

  • ‘As Elaine Morley aptly observes in her exciting and innovative book, the majority of publications foreground personality and relationship issues but allow little room for discussion of the creative affinity between the two authors... The much-needed shift of focus from the personal to the literary and philosophical in Morley’s analysis of Murdoch and Canetti as intellectual allies is path-breaking.’ — Dagmar C. G. Lorenz, Modern Language Review 109.4, October 2014, 1142-43 (full text online)

Published December 2013

Leopardi's Nymphs: Grace, Melancholy, and the Uncanny
Fabio A. Camilletti
Italian Perspectives 28

  • ‘La nuova e apparentemente inusuale costellazione concettuale che fa da impalcatura al libro si dimostra capace di portare alla luce, proprio nel suo essere lievemente sfasata rispetto alle categorie normalmente associate a Leopardi, risvolti inattesi tra le pieghe di un pensiero e di una poesia su cui pure si è venuta depositando una bibliografia sterminata. Per gli snodi teorici e problematici che evidenzia, per i confronti che intavola, il libro si rivela una lettura decisamente appassionante, dove anche le divagazioni più ardite non mancano di trovare spazio e giustificazione all’interno della tesi più generale che le inquadra.’ — Alessandra Aloisi, Oblio IV.16, January 2015, 111-13
  • ‘Camilletti not only convincingly answers the question of why Leopardi’s work still speaks to us so powerfully, but also demonstrates the need to reconfigure our understanding of the literary past and tradition in order to follow Walter Benjamin’s advice and 'brush history against the grain'.’ — Damiano Benvegnù, Annali d'Italianistica 32, 2014, 638-40
  • ‘Il saggio di Camilletti è il frutto maturo del profondo rinnovamento che gli studi leopardiani hanno vissuto negli ultimi anni, con l’apertura a diversi e inediti orizzonti interpretativi. Molto ci sarebbe da dire sulla ricchezza di letture e di analisi testuali, sempre puntuali, che spaziano dai testi poetici alla prosa filosofica, dagli scritti privati a quelli eruditi. Il lavoro di Camilletti non è di quelli che si possano circoscrivere a un territorio, piccolo o grande che sia; esso delinea invece un percorso dalle molte ramificazioni che mette in gioco, attraversando l’intera opera leopardiana, profonde tensioni e densi nuclei problematici.’ — Franco d'Intino, La Rassegna della Letteratura Italiana 118.2, December 2014, 668-70
  • ‘Leopardi studies have undergone a profound renewal in recent years, opening up the prospect of different, unprecedented, interpretative horizons. Fabio A. Camilletti’s monograph makes a substantial contribution to this renewal.’ — Franco d'Intimo, Modern Language Review 110.3, July 2015, 881-82 (full text online)

Pessoa's Geometry of the Abyss: Modernity and the Book of Disquiet
Paulo de Medeiros
Studies in Hispanic and Lusophone Cultures 2

  • ‘This dense book, full of creative suggestions and a thorough knowledge of the modern background, places Pessoa and the Book of Disquiet center stage in its probing and questioning of the meaning of modernity in one of its most complex and compelling avatars.’ — K. David Jackson, Luso-Brazilian Review 52.2, 2015, 196-98

Published April 2014

The Very Late Goethe: Self-Consciousness and the Art of Ageing
Charlotte Lee
Germanic Literatures 5

  • ‘The major achievement of this study is to show how simplistic it is to distinguish between clarity and chaos as two distinct types of late style. Neither will serve as an adequate descriptor of Goethe’s late-late writing, which is simultaneously highly patterned and controlled, yet ultimately also inchoate and at times bafflingly lacking in transparency.’ — Osman Durrani, Modern Language Review 110.2, April 2015, 587-88 (full text online)
  • ‘A subtle and complex reflection on the distinctive character of Goethe’s writing in various genres during the last ten years of his life, which is characterized by a tendency towards retrospection, seen in the way that he revisits earlier experiences and earlier writing.’ — David Hill, The Year's Work in Modern Language Studies 77, 2017, 272

Richardson and the Philosophes
James Fowler
Legenda (General Series)

  • ‘James Fowler aims to restore Richardson to his proper place in an Enlightenment that resisted stratification along na- tional lines, and one in which Enlightenment and counter-Enlightenment ideals inter- sected productively to engender the ideological dynamism we associate with the second half of the eighteenth century... Fowler initiates an important conversation about Richardson’s influence on the Continent.’ — Hans Nazar, French Studies 69.2, April 2015, 245
  • ‘The strength of Fowler’s study is found in his examination of a debate that perplexed Christians and deists alike (and with which atheists, too, had to engage): the role of Providence in conducting human affairs (or not) and the subsequent question of whether justice is to be achieved in this world or the next.’ — Karen Lacey-Holder, Modern Language Review 110.3, July 2015, 785-86 (full text online)
  • ‘The book is the most sustained examination to date of why Richardson, ‘a ‘‘counter-Enlightenment’’ writer’ who ‘claimed to write religious novels in order to counter anti-Christian tendencies in Britain’, should find such a sincere, serious, and even emulative audience in a generation of French intellectuals who ‘almost by definition, saw revealed religion as a source of prejudice and superstition’.’ — James Smith, The Year's Work in English Studies 95.1, 2016, 655-56

Published July 2014

Postcolonial Fiction and Sacred Scripture: Rewriting the Divine?
Sura Qadiri
Legenda (General Series)

  • ‘This is an important intervention into discussions of the relationship between literary discourses and sacred scripture. Focusing primarily on recent francophone North African novels, Sura Qadiri examines the positions that literary works take with respect to sacred texts, from latent and inadvertent engagements with the divine, to outright assertions of distinction, in which literary forms are construed as anti-doctrinal and subversive of religious orthodoxies.’ — Neil Doshi, French Studies 69.4, October 2015, 566-67

Unamuno’s Theory of the Novel
C. A. Longhurst
Studies in Hispanic and Lusophone Cultures 1

  • ‘A highly illuminating exploration regarding Unamuno’s views on narrative fiction that pays attention to the pervasiveness of elements referring to the physical and mental worlds, the author, the word, the reader, the person, the double and philosophical investigations.’ — Anna Vives, The Year's Work in Modern Language Studies 78, 2018, 193-94

Exile and Nomadism in French and Hispanic Women's Writing
Kate Averis
Studies In Comparative Literature 31

  • ‘Averis skilfully negotiates a corpus that encompasses six writers, two languages, and several nations in an engaging style and with careful structuring, which unfailingly maintains her reader’s engagement. This study offers a very welcome re-evaluation of exile as a linguistic, psychological, gendered, and existential site.’ — Trudy Agar, French Studies 69.4, October 2015, 560-61
  • ‘The originality and importance of this study in the field of Comparative Literature lies in the fact not only that it analyses exiled women writers (instead of exiled men writers) but also that these writers’ homelands are different, making the research findings more valid as they are extremely representative of women who write away from their birth countries... Averis’ analysis is extremely comprehensive, clearly exposed and well supported with a solid and respected bibliography.’ — Verónica Añover, Modern and Contemporary France 23.3, 2015, 410-11
  • ‘This book draws a new and original path within the analysis of contemporary women’s exilic writing and the nomadic configuration of identity. Not only does it develop key notions of exile and women’s writing, applying them to illustrative cases, it also articulates connections that overturn preconceived arguments, such as the exilic stereotyped figures still in use in Euro-American theorizations, or the negative connotations of exile, which are replaced by the idea of exile as a productive and creative site in which more fluid identities are rebuilt.’ — Marianna Deganutti, OCCT Review online, October 2015

Published November 2014

Women, Emancipation and the German Novel 1871-1910: Protest Fiction in its Cultural Context
Charlotte Woodford
Germanic Literatures 6

  • ‘This substantial, illuminating, and crisply written study looks once again at women’s writing in Germany and Austria in the period of its major impact on a wide reading public between the Franco-Prussian and First World Wars... The book is not only a nuanced contribution to feminist scholarship but also a significant intervention in the wider debate about committed literature. Woodford argues unambiguously for literature’s capacity to function as a driver of social change.’ — Helen Chambers, Modern Language Review 110.4, October 2015, 1161-62 (full text online)
  • ‘It has been estimated that women constituted one-third of the authors of the century. However, women’s protest writing encountered a backlash around the time of World War I: it was viewed as contrary to the true German attitude to gender relations, despised as a foreign implant from France and Scandinavia, and somehow Jewish. The women writers disappeared from the literary histories, and most of them remained invisible until the time I was a student... Woodford’s book is recommendable to teachers and students working in this period because it is full of indicators of how one might enrich the fabric of literary life of the time.’ — Jeffrey L. Sammons, Monatshefte 107.4, December 2015, 673-76

Gadda and Beckett: Storytelling, Subjectivity and Fracture
Katrin Wehling-Giorgi
Italian Perspectives 29

  • ‘Katrin Wehling-Giorgi’s comparative reading of the works of two giants of European literature is both enlightening and fascinating... The book is written in an elegant style and has the great merit of spelling out with admirable clarity the philosophical implications of Gadda’s and Beckett’s narrative projects.’ — Olivia Santovetti, Modern Language Review 112.1, January 2017, 225-27 (full text online)

Mallarmé's Sunset: Poetry at the End of Time
Barnaby Norman
Legenda (General Series)

  • ‘This study argues that Mallarmé’s poetry takes up a problem first posed by Hegel’s Aesthetics, namely that art’s self-transcendence can never be complete. Norman offers close readings of four works by Mallarmé (‘Hérodiade’, ‘Sonnet allégorique de luimême’, ‘Igitur’ and ‘Un coup de dés’) while demonstrating Mallarmé’s relevance to problems at the intersection of literature and critical theory which play a central role in the writings of Maurice Blanchot and the early Jacques Derrida, each of whom is the subject of a chapter in the second half of the book.’ — unsigned notice, Forum for Modern Language Studies 51.3, July 2015
  • ‘Mallarmé’s Sunsets reminds us that regardless of whether Hegel held any influence over Mallarmé’s thinking, returning to the poetry itself can help us better understand 'our own epoch,' our contemporary situation, in ways not yet fully disclosed.’ — Christian R. Gelder, Colloquy 29, 2015, 80-90
  • ‘This study analyses the crucial role of Stéphane Mallarmé’s poetry in the work of two of the twentieth century’s most important theorists: Maurice Blanchot and Jacques Derrida. Mallarmé’s Hegelianism, a long-contested issue in Mallarmé scholarship, assumes centre stage in Barnaby Norman’s understanding both of the poet’s development and of the position Blanchot and Derrida assign him as marking the transition from the Livre to Écriture.’ — Rebecca Pekron, French Studies 69.4, October 2015, 545-46
  • ‘Norman provides us with an imaginative reading of the reception of Mallarmé’s thought and work by two of the most influential French thinkers of the twentieth century; he returns frequently to the figure of Hegel and his notion of the end of art. This study helps to remind readers of the undeniably significant presence of the poet for more modern philosophy, while Norman avoids the pitfall of losing sight of Mallarmé’s exquisitely beautiful poetic vision.’ — Pamela A. Genova, Nineteenth-Century French Studies 44.1-2, 2015

Spanish New York Narratives 1898-1936: Modernization, Otherness and Nation
David Miranda-Barreiro
Studies in Hispanic and Lusophone Cultures 5

  • ‘A well-organized and clearly argued study that situates Spain’s view on modernity within the European context. It will be of interest to scholars on early twentieth-century Spain, Modernism, transnationalism and popular narratives.’ — unsigned notice, Forum for Modern Language Studies 51.4, October 2015, 502-03
  • ‘What could have been a niche study derives its strength and originality from offering new insights into debates on Spanish modernity. This is illustrated well by the primary materials chosen, since they do not necessarily have great literary merit in their own right but serve as the testament to a certain Zeitgeist. Students of Lorca’s Poeta en Nueva York would, for example, benefit from the context on race and multiculturalism provided by the book.’ — Daniela Omlor, Modern Language Review 112.3, July 2017, 728-29 (full text online)
  • ‘El estudio de Miranda-Barreiro, que explora la imagen de Nueva York como símbolo de la modernidad, es de gran actualidad... hay que felicitar a Miranda-Barreiro por incluir géneros poco estudiados hasta ahora en la prosa de los años veinte, así como por el carácter comparatista que adopta. Aunque su aportación más importante es, en mi opinión, su capítulo sobre la raza, la nación y la modernidad, el libro es también de gran interés para el especialista que quiera profundizar en el tratamiento de Nueva York en la narrativa de esta época.’ — María Soledad Fernández Utrera, Bulletin of Spanish Studies 94, 2017, 902-04
  • ‘A well-written book that stands as a major contribution to the field.’ — Anna Vives, The Year's Work in Modern Language Studies 78, 2018, 190-91

Lisbon Revisited: Urban Masculinities in Twentieth-Century Portuguese Fiction
Rhian Atkin
Studies in Hispanic and Lusophone Cultures 10