| Art and its Uses in Thomas Mann's Felix Krull Ernest Schonfield Bithell Series of Dissertations 32 / MHRA Texts and Dissertations 70•1 August 2008 |
| Single Combat and Warfare in German Literature of the High Middle Ages: Stricker's Karl der Grosse and Daniel von dem Blühenden Tal Rachel E. Kellett Bithell Series of Dissertations 33 / MHRA Texts and Dissertations 72•1 August 2008 |
| Hamann's Prophetic Mission: A Genetic Study of Three Late Works against the Enlightenment Timothy Beech Bithell Series of Dissertations 34 / MHRA Texts and Dissertations 74•23 April 2010 |
| E. T. A. Hoffmann and Alcohol: Biography, Reception and Art Victoria Dutchman-Smith Bithell Series of Dissertations 35 / MHRA Texts and Dissertations 75•19 February 2010 |
| The Wallenstein Figure in German Literature and Historiography 1790-1920 Steffan Davies Bithell Series of Dissertations 36 / MHRA Texts and Dissertations 76•19 February 2010 |
| Private Lives and Collective Destinies: Class, Nation and the Folk in the Works of Gustav Freytag (1816-1895) Benedict Schofield Bithell Series of Dissertations 37 / MHRA Texts and Dissertations 81•30 May 2012 |
| Space in Theodor Fontane's Works: Theme and Poetic Function Michael James White Bithell Series of Dissertations 38 / MHRA Texts and Dissertations 82•30 May 2012 |
| Crisis and Form in the Later Writing of Ingeborg Bachmann: An Aesthetic Examination of the Poetic Drafts of the 1960s Áine McMurtry Bithell Series of Dissertations 39 / MHRA Texts and Dissertations 84•30 May 2012 |
| Bridal-Quest Epics in Medieval Germany: A Revisionary Approach Sarah Bowden Bithell Series of Dissertations 40 / MHRA Texts and Dissertations 85•30 May 2012 |
| Phantom Images: The Figure of the Ghost in the Work of Christa Wolf and Irina Liebmann Catherine Smale Bithell Series of Dissertations 41 / MHRA Texts and Dissertations 97•27 September 2013 |
| Odilon Redon: Écrits Edited by Claire Moran Critical Texts 1•30 June 2005 |
| Dante Alighieri: Four Political Letters Translated and with a commentary by Claire E. Honess Critical Texts 6•1 October 2007 |
| François II, roi de France Edited by Thomas Wynn Critical Texts 8•3 November 2006 |
| Istoire de la Chastelaine du Vergier Edited by Jean-François Kosta-Théfaine Critical Texts 9•6 July 2009 |
| La Peyrouse dans l’Isle de Tahiti, ou le Danger des Présomptions: Drame politique Edited by John Dunmore Critical Texts 10•20 October 2006 |
| La Devineresse ou les faux enchantemens Édition présentée, établie, et annotée par Julia Prest Critical Texts 12•1 November 2007 |
| Phosphorus Hollunder und Der Posten der Frau von Louise von François Edited by Barbara Burns Critical Texts 13•1 October 2008 |
| Le Gouvernement présent, ou éloge de son Eminence, satyre ou la Miliade Edited by Paul Scott Critical Texts 14•1 October 2010 |
| Ovide du remede d'amours Edited by Tony Hunt Critical Texts 15•1 February 2008 |
| Angelo Beolco (il Ruzante), La prima oratione Edited by Linda L. Carroll Critical Texts 16•9 March 2009 |
| Richard Robinson, The Rewarde of Wickednesse Edited by Allyna E. Ward Critical Texts 17•6 July 2009 |
| Henry Crabb Robinson, Essays on Kant, Schelling, and German Aesthetics Edited by James Vigus Critical Texts 18•15 October 2010 |
| Evariste-Désiré de Parny, Le Paradis perdu Edited by Ritchie Robertson and Catriona Seth Critical Texts 20•30 June 2009 |
| Stéphanie de Genlis, ‘Histoire de la duchesse de C***’ Edited by Mary S. Trouille Critical Texts 21•1 October 2010 |
| Louis-Charles Fougeret de Monbron, Le Cosmopolite, ou le citoyen du monde (1750) Edited by Édouard Langille Critical Texts 22•14 June 2010 |
| Casimir Britannicus: English Translations, Paraphrases, and Emulations of the Poetry of Maciej Kazimierz Sarbiewski Edited by Piotr Urbański and Krzysztof Fordoński Critical Texts 25•15 October 2010 |
| Eugénie et Mathilde by Madame de Souza Edited by Kirsty Carpenter Critical Texts 26•1 June 2014 |
| Aza ou le Nègre Edited by Loïc Thommeret Critical Texts 27•1 March 2011 |
| Les Costeaux, ou les marquis frians, by Jean Donneau de Visé Edited by Peter William Shoemaker Critical Texts 31•1 June 2013 |
| Nicolas Edme Rétif de la Bretonne's Ingénue Saxancour Edited by Mary S. Trouille Critical Texts 33•1 May 2014 |
| Les Veuves créoles Edited by Julia Prest Critical Texts 34•11 April 2017 |
| Walter Pater: Imaginary Portraits Edited by Lene Østermark-Johansen Critical Texts 35 / Jewelled Tortoise 1•1 April 2014 |
| Joséphine de Monbart, Lettres tahitiennes Edited by Laure Marcellesi Critical Texts 36•1 July 2012 |
| C. E. Boniface, Relation du naufrage de L’Eole sur la côte de la Caffrerie, en avril 1829 Edited by D. J. Culpin Critical Texts 37•1 January 2013 |
| Arthur Symons, Spiritual Adventures Edited by Nicholas Freeman Critical Texts 39 / Jewelled Tortoise 2•10 February 2017 |
| Alfonso X the Learned, Cantigas de Santa Maria Edited by Stephen Parkinson Critical Texts 40•1 April 2015 |
| Antonio Malatesti, La Tina. Equivoci rusticali Edited by Davide Messina Critical Texts 41•1 March 2014 |
| Arthur Symons, Selected Early Poems Edited by Chris Baldick and Jane Desmarais Critical Texts 42 / Jewelled Tortoise 3•11 April 2017 |
| Isabella Sori, Ammaestramenti e ricordi Edited by Helena Sanson Critical Texts 48•31 October 2018 |
| ‘Noa Noa’ by Paul Gauguin and Charles Morice: With ‘Manuscrit tiré du “Livre des métiers” de Vehbi-Zumbul Zadi’ by Paul Gauguin Edited by Claire Moran Critical Texts 50•21 August 2017 |
| La Voie de Povreté et de Richesse Edited by Glynnis M. Cropp Critical Texts 51•11 May 2016 |
| Decadent and Occult Works by Arthur Machen Edited by Dennis Denisoff Critical Texts 53 / Jewelled Tortoise 4•11 July 2018 |
| La poética de Lorenzo de Zamora: una apología de la literatura secular Edited by Ascensión Rivas Hernández Critical Texts 55•24 March 2020 |
| Francisco Delicado, Retrato de la Loçana andaluza: Estudio y edición crítica Edited by Rocío Díaz Bravo Critical Texts 56•8 February 2019 |
| Alexis Piron, Gustave-Wasa Edited by Derek Connon Critical Texts 57•8 March 2016 |
| Commemorating Mirabeau: Mirabeau aux Champs-Elysées and other texts Edited by Jessica Goodman Critical Texts 58•1 August 2017 |
| Eliza Haywood, The Fortunate Foundlings Edited by Carol Stewart Critical Texts 59•31 May 2018 |
| La Belle Dame qui eust mercy and Le Dialogue d'amoureux et de sa dame: A Critical Edition and English Translation of Two Anonymous Late-Medieval French Amorous Debate Poems Edited by Joan Grenier-Winther Critical Texts 60•28 September 2018 |
| Gabriel-Marie Legouvé, La Mort d'Abel Edited by Paola Perazzolo Critical Texts 61•7 November 2016 |
| The Blind Bow-Boy by Carl Van Vechten Edited by Kirsten MacLeod Critical Texts 62•31 August 2018 |
| Michel-Jean Sedaine: Théâtre de la Révolution Edited by Mark Darlow Critical Texts 63•29 September 2017 |
| Francisco Nieva: Coronada y el toro Edited by Komla Aggor Critical Texts 64•15 November 2021 |
| Marmontel and Demoustier, Le Misanthrope corrigé: Two Eighteenth-Century Sequels to Molière’s ‘Le Misanthrope’ Edited by Joseph Harris Critical Texts 65•31 May 2019 |
| Aphra Behn's Emperor of the Moon and its French Source Arlequin, Empereur dans la lune Edited by Judy A. Hayden and Daniel J. Worden Critical Texts 67•31 May 2019 |
| Life and Death on the Plantations: Selected Jesuit Letters from the Caribbean Edited and translated by Michael Harrigan Critical Texts 68•12 April 2021 |
| Louis Sébastien Mercier, Comment fonder la morale du peuple: Traité d’éducation pour l’avènement d’une société nouvelle Edited and translated by Geneviève Boucher and Michael J. Mulryan Critical Texts 69•21 August 2020 |
| Mathilde Blind: Selected Fin-de-Siècle Poetry and Prose Edited by James Diedrick Critical Texts 70 / Jewelled Tortoise 6•12 November 2021 |
| Hubert Crackanthorpe: Selected Writings Edited by William Greenslade and Emanuela Ettorre Critical Texts 71 / Jewelled Tortoise 7•19 October 2020 |
| Michael Field, For That Moment Only and Other Prose Works Edited by Alex Murray and Sarah Parker Critical Texts 72 / Jewelled Tortoise 8•4 July 2022 |
| La Découverte de l’île Frivole by Gabriel-François Coyer A Bilingual Edition by Jean-Alexandre Perras Critical Texts 76•16 September 2022 |
| Decadent Writings of Aubrey Beardsley Edited by Sasha Dovzhyk and Simon Wilson Critical Texts 78 / Jewelled Tortoise 10•18 November 2022 |
| The Pen and the Needle: Rousseau & the Enlightenment Debate on Women’s Education Edited by Joanna M. Barker Critical Texts 80•26 November 2021 |
| Alexis Piron, Le Claperman and L’Âne d’or Edited by Derek Connon Critical Texts 84•1 December 2022 |
| Böece de Confort remanié: Edition critique Edited by Glynnis M. Cropp European Translations 1•1 March 2011 |
| Pedro Calderón de la Barca, La devoción de la Cruz/August Wilhelm Schlegel, Die Andacht zum Kreuze Edited by Carol Tully European Translations 3•1 December 2012 |
| Bertha von Suttner, Lay Down Your Arms: The Autobiography of Martha von Tilling Edited by Barbara Burns European Translations 5•15 February 2019 |
| Un Dit moral contre Fortune: A critical edition of MS Paris, BnF, fr. 25 418 Edited by Glynnis M. Cropp in association with John Keith Atkinson European Translations 6•31 August 2018 |
| Early Welsh Gnomic and Nature Poetry Edited by Nicolas Jacobs MHRA Library of Medieval Welsh Literature •1 March 2012 |
| Historical Texts from Medieval Wales Edited by Patricia Williams MHRA Library of Medieval Welsh Literature •29 October 2012 |
| Hystoria Gweryddon yr Almaen: The Middle Welsh Life of St Ursula and the 11,000 Virgins Edited by Jane Cartwright MHRA Library of Medieval Welsh Literature •20 July 2020 |
| Arthur in Early Welsh Poetry Edited by Nerys Ann Jones MHRA Library of Medieval Welsh Literature •12 July 2019 |
| Delw y Byd: A Medieval Welsh Encyclopedia Edited by Natalia I. Petrovskaia MHRA Library of Medieval Welsh Literature •31 December 2020 |
| University Theses in Russian, Soviet, and East European Studies 1907–2006: A Centennial Bibliography of Research in the British Isles Compiled and edited by Gregory Walker and J. S. G. Simmons MHRA Bibliographies 3•1 March 2008 |
| An International Annotated Bibliography of Strindberg Studies 1870–2005: Volume 1: General Studies Compiled, annotated, and edited by Michael Robinson MHRA Bibliographies 4/1 of 3•1 October 2008 |
| An International Annotated Bibliography of Strindberg Studies 1870–2005: Volume 2: The Plays Compiled, annotated, and edited by Michael Robinson MHRA Bibliographies 4/2 of 3•1 October 2008 |
| An International Annotated Bibliography of Strindberg Studies 1870–2005: Volume 3: Autobiographies, Novels, Poetry, Letters, Historical Works, Natural History and Science, Linguistics, Painting and the Other Arts, Politics, Psychopathology, Biography, Miscellaneous, Dissertations Compiled, annotated, and edited by Michael Robinson MHRA Bibliographies 4/3 of 3•1 October 2008 |
| Memoirs of Mademoiselle de Montpensier (La Grande Mademoiselle) Translated by P. J. Yarrow with the collaboration of William Brooks New Translations 1•20 December 2010 |
| Flesh, by Júlio Ribeiro Translated by William Barne New Translations 2•22 August 2011 |
| Wilhelm Raabe, German Moonlight / Höxter and Corvey / At the Sign of the Wild Man Translated by Alison E. Martin, Erich Lehmann, and Michael Ritterson New Translations 3•1 April 2012 |
| Wilhelm Raabe, The Birdsong Papers Translated by Michael Ritterson New Translations 4•1 October 2013 |
| Rétif de la Bretonne, Ingénue Saxancour; or, The Wife Separated from Her Husband Translated by Mary S. Trouille New Translations 6•28 February 2017 |
| Corín Tellado, Thursdays with Leila Translated by Duncan Wheeler, with an introduction by Diana Holmes and Duncan Wheeler, and a prologue by Mario Vargas Llosa New Translations 9•15 November 2016 |
| Hugo von Hofmannsthal, An Impossible Man Translated by Alexander Stillmark New Translations 12•1 August 2016 |
| Goethe, The Natural Daughter; Schiller, The Bride of Messina Translated by F. J. Lamport New Translations 13•4 May 2018 |
| In Defence of Women Translated by Joanna M. Barker New Translations 14•13 August 2018 |
| Ramón María del Valle Inclán, Savage Comedies Translated and edited by Christopher Colbath and Luis M. González New Translations 15•18 March 2022 |
| Hugo von Hofmannsthal, The Incorruptible Servant Translated by Alexander Stillmark New Translations 17•24 December 2021 |
| Monvel, Les Victimes cloîtrées Edited by Sophie Marchand Phoenix 1•1 February 2011 |
| Alexis Piron, L’Antre de Trophonius et La Robe de dissention, ou le faux-prodige Edited by Derek Connon Phoenix 2•1 June 2011 |
| Delisle de Sales, Théâtre d'amour and Baculard d’Arnaud, L’Art de foutre, ou Paris foutant Edited by Thomas Wynn Phoenix 3•1 June 2011 |
| Laya, L'Ami des lois Edited by Mark Darlow and Yann Robert Phoenix 4•1 September 2011 |
| Baron, Le Rendez-vous des Tuileries, ou Le Coquet trompé Edited by Jeanne-Marie Hostiou Phoenix 5•1 September 2013 |
| Breaking with Tradition: Belarusian Short Prose in the Early Twenty-First Century Arnold McMillin Publications of the Modern Humanities Research Association 20•12 January 2018 |
| The Portuguese-Speaking Diaspora in Great Britain and Ireland Edited by Jaine Beswick and Mark Dinneen Portuguese Studies 26.1•24 March 2010 |
| Modern Portuguese Poetry Edited by Paulo de Medeiros and Rosa Maria Martelo Portuguese Studies 36.2•4 November 2020 |
| Writing Russian Lives: The Poetics and Politics of Biography in Modern Russian Culture Edited by Polly Jones Slavonic and East European Review 96.1•15 February 2018 |
| Valentin Rasputin and Soviet Russian Village Prose David C. Gillespie MHRA Texts and Dissertations 22•1 January 1986 |
| Quevedo on Parnassus: Allusive Context and Literary Theory in the Love-Lyric Paul Julian Smith MHRA Texts and Dissertations 25•1 January 1987 |
| A Critical, Old-Spelling Edition of the Birth of Merlin (Q1662) Joanna Udall MHRA Texts and Dissertations 31•1 January 1991 |
| Beyond Écriture féminine: Repetition and Transformation in the Prose Writing of Jeanne Hyvrard Cathy Helen Wardle MHRA Texts and Dissertations 69•14 January 2007 |
| Paradox, Aphorism and Desire in Novalis and Derrida Clare Kennedy MHRA Texts and Dissertations 71•1 August 2008 |
| Kundera and the Ambiguity of Authorship Christine Angela Knoop MHRA Texts and Dissertations 79•25 March 2011 |
| The Signifying Self: Cervantine Drama as Counter-Perspective Aesthetic Melanie Henry MHRA Texts and Dissertations 83•1 February 2013 |
| Frontier Memory: Cultural Conflict and Exchange in the Romancero fronterizo Sizen Yiacoup MHRA Texts and Dissertations 87•1 October 2013 |
| Between Two Worlds: The autos sacramentales of Sor Juana Inés de la Cruz Amy Fuller MHRA Texts and Dissertations 100•22 June 2015 |
| Plutarch in English, 1528–1603: Volume 1: Essays Edited by Fred Schurink Tudor and Stuart Translations 2/1 of 2•18 December 2020 |
| Plutarch in English, 1528–1603: Volume 2: Lives Edited by Fred Schurink Tudor and Stuart Translations 2/2 of 2•18 December 2020 |
| Ovid in English, 1480-1625: Part One: Metamorphoses Edited by Sarah Annes Brown and Andrew Taylor Tudor and Stuart Translations 4/1 of 2•1 October 2013 |
| Humphrey Llwyd, The Breviary of Britain with selections from The History of Cambria Edited by Philip Schwyzer Tudor and Stuart Translations 5•1 September 2011 |
| Gavin Douglas, The Aeneid (1513): Part One: Introduction, Books I-VIII Edited by Gordon Kendal Tudor and Stuart Translations 7/1 of 2•1 September 2011 |
| Gavin Douglas, The Aeneid (1513): Part Two: Books IX – XIII, Appendices, Glossary, Index Edited by Gordon Kendal Tudor and Stuart Translations 7/2 of 2•1 September 2011 |
| Elizabethan Seneca: Three Tragedies Edited by James Ker and Jessica Winston Tudor and Stuart Translations 8•1 October 2012 |
| English Renaissance Translation Theory Edited by Neil Rhodes with Gordon Kendal and Louise Wilson Tudor and Stuart Translations 9•1 August 2013 |
| James Mabbe, The Spanish Bawd Edited by José María Pérez Fernández Tudor and Stuart Translations 10•1 October 2013 |
| Margaret Tyler, Mirror of Princely Deeds and Knighthood Edited by Joyce Boro Tudor and Stuart Translations 11•1 July 2014 |
| Arthur Golding’s A Moral Fabletalk and Other Renaissance Fable Translations Edited by Liza Blake and Kathryn Vomero Santos Tudor and Stuart Translations 12•3 January 2017 |
| William Barker, Xenophon's 'Cyropædia' Edited by Jane Grogan Tudor and Stuart Translations 13•20 March 2020 |
| Robert Garnier in Elizabethan England: Mary Sidney Herbert’s Antonius and Thomas Kyd’s Cornelia Edited by Marie-Alice Belle and Line Cottegnies Tudor and Stuart Translations 16•11 September 2017 |
| Thomas May, Lucan's Pharsalia (1627) Edited by Emma Buckley and Edward Paleit Tudor and Stuart Translations 18•7 December 2020 |
| George Chapman: Homer's Iliad Edited by Robert S. Miola Tudor and Stuart Translations 20•11 September 2017 |
| Thomas Elyot, The Image of Governance and Other Dialogues of Counsel (1533–1541) Edited by David Carlson Tudor and Stuart Translations 24•12 November 2018 |
| Erasmus in English 1523-1584, Volume I: The Manual of the Christian Soldier and Other Writings Edited by Alex Davis, Gordon Kendal and Neil Rhodes Tudor and Stuart Translations 26/1 of 3•5 January 2023 |
| Erasmus in English 1523-1584, Volume II: The Praise of Folly and Other Writings Edited by Alex Davis, Gordon Kendal and Neil Rhodes Tudor and Stuart Translations 26/2 of 3•5 January 2023 |
| Petrarch's Triumphi in English Edited by Alessandra Petrina Tudor and Stuart Translations 27•20 August 2020 |