⌂ See also the home page of the Texts and Translations book series Tudor and Stuart Translations

22An Apology or Answer in Defence of The Church Of England: Lady Anne Bacon's Translation of Bishop John Jewel's Apologia Ecclesiae Anglicanae
Edited by Patricia Demers•1 January 2016
23The Italian Romance Epic in English 1590-1600
Edited by Joshua Reid 
24Thomas Elyot, The Image of Governance and Other Dialogues of Counsel (1533–1541)
Edited by David Carlson•12 November 2018
25Thomas Newton, Four Treatises by Cicero: Discourses on Friendship; Old Age; Paradoxes, and Scipio’s Dream (1577)
Edited by Mandy Green •31 March 2027
26/1Erasmus in English 1523-1584, Volume I: The Manual of the Christian Soldier and Other Writings
Edited by Alex Davis, Gordon Kendal and Neil Rhodes•5 January 2023
26/2Erasmus in English 1523-1584, Volume II: The Praise of Folly and Other Writings
Edited by Alex Davis, Gordon Kendal and Neil Rhodes•5 January 2023
26/3Erasmus in English 1523-1584, Volume III: The Colloquies
Edited by Harriet Archer •31 March 2025
27Petrarch's Triumphi in English
Edited by Alessandra Petrina•20 August 2020
28The First English Pastor Fido
Edited by Massimiliano Morini •16 April 2024
29The Strife of Love in a Dreame
Edited by Katie Reid 
30Anne Cooke’s Englishing of Bernardino Ochino
Edited by Patricia Demers •8 August 2023
31Jane Lumley’s The Tragedy of Iphigeneia and Other Translations
Edited by Elena Spinelli and Carla Suthren 
32Thomas May's The Tragedy of Antigone, The Theban Princesse (1631): The First Modernized and Annotated Edition
Edited by Angelica Vedelago •30 September 2025
33George Gascoigne and Francis Kinwelmersh’s Jocasta
Edited by Silvia Bigliazzi and Carla Suthren •31 March 2025
34An Anthology of Baroque Lyric in English Translation: 1616-1667
Edited by Giulio J. Pertile •30 June 2026