⌂ See also the home page of the Texts and Translations book series Tudor and Stuart Translations

14Giovanni Paolo Lomazzo, A Tracte Containing the Artes of Curious Paintinge, Caruinge & Buildinge, translated by Richard Haydocke
Edited by Alexander Marr 
20George Chapman: Homer's Iliad
Edited by Robert S. Miola•11 September 2017
28The First English Pastor Fido
Edited by Massimiliano Morini •16 April 2024
34An Anthology of Baroque Lyric in English Translation: 1616-1667
Edited by Giulio J. Pertile •30 June 2026
27Petrarch's Triumphi in English
Edited by Alessandra Petrina•20 August 2020
23The Italian Romance Epic in English 1590-1600
Edited by Joshua Reid 
29The Strife of Love in a Dreame
Edited by Katie Reid 
3James Mabbe: Exemplarie Novells (1640)
Edited by Alexander Samson •31 March 2026
2/1Plutarch in English, 1528–1603: Volume 1: Essays
Edited by Fred Schurink•18 December 2020
2/2Plutarch in English, 1528–1603: Volume 2: Lives
Edited by Fred Schurink•18 December 2020
5Humphrey Llwyd, The Breviary of Britain with selections from The History of Cambria
Edited by Philip Schwyzer•1 September 2011
31Jane Lumley’s The Tragedy of Iphigeneia and Other Translations
Edited by Elena Spinelli and Carla Suthren 
17Richard Carew, The Examination of Men's Wits
Edited by Rocío G. Sumillera•1 August 2014
32Thomas May's The Tragedy of Antigone, The Theban Princesse (1631): The First Modernized and Annotated Edition
Edited by Angelica Vedelago •30 September 2025
15Anthony Munday, The First Part of Palmerin of England
Edited by Louise Wilson