Translated, edited by Christopher Colbath, and Luis M. González. 2022. Ramón María del Valle Inclán, Savage Comedies, New Translations, 15 (MHRA)

Bastianes, María, and Alma Prelec (trans.). 2024. Pablo Messiez, The Eyes, New Translations, 16 (MHRA)

Pousada-Lobeira, Noelia (ed.). 2025. El pastor fido by Isabel Correa, European Translations, 8 (MHRA)

Samson, Alexander (ed.). 2026. James Mabbe: Exemplarie Novells (1640), Tudor and Stuart Translations, 3 (MHRA)

Torres-García, Solymar (ed.). 3000. Metáfora del cuerpo en fuga by Ángela Hernández Núñez, Critical Texts, 54 (MHRA)

Wilson, Louise (ed.). 3000. Anthony Munday, The First Part of Palmerin of England, Tudor and Stuart Translations, 15 (MHRA)