MHRA Publication

In order of: Series
Title
Author
Subject
Date (oldest first)
Date (newest first)

Show these titles as: a list
with covers
with reviews (published titles only)
a gallery
a bibliography
an author-date bibliography
a table

Published January 1983

including:

Review of Theodore Ziolkowski, The Classical German Elegy 1795-1950 Richard Dove doi:10.2307/3728406

Review of Hans-Joachim Teuchert, August Graf von Platen in Deutschland: Zur Rezeption eines umstrittenen Autors Richard Dove doi:10.2307/3728407

Published July 1984

Modern Language Review 79.3

including:

Sound and Sense in the Classical Poetry of Platen Richard Dove doi:10.2307/3728867

Published April 1985

Modern Language Review 80.2

including:

Review of Ludwig Völker, 'Komm, heilige Melancholie': Eine Anthologie deutscher Melancholie-Gedichte. Mit Ausblicken auf die europäische Melancholie-Tradition in Literature- und Kunstgeschichte Richard Dove doi:10.2307/3728742

Published July 1986

Modern Language Review 81.3

including:

Review of Volker Meid, Gedichte und Interpretationen Richard Dove doi:10.2307/3729258

Published October 1986

Modern Language Review 81.4

including:

Review of Walter Hinderer, Geschichte der deutschen Lyrik vom Mittelalter bis zur Gegenwart Richard Dove doi:10.2307/3729676

Published October 1987

Modern Language Review 82.4

including:

Review of Bert Nagel, Das Reimproblem in der deutschen Dichtung: Vom Otfridvers zum freien Vers Richard Dove doi:10.2307/3729145

Published April 1992

Modern Language Review 87.2

including:

Review of Charmian Brinson, Marian Malet, Rettet Ossietzky! Dokumente aus dem Nachlaβ von Rudolf Olden Richard Dove doi:10.2307/3730769

Published April 1993

Modern Language Review 88.2

including:

Review of Fritz H. Landshoff, Amsterdam, Keizersgracht 333, Querido Verlag. Erinnerungen eines Verlegers Richard Dove doi:10.2307/3733877

Published April 1996

Modern Language Review 91.2

including:

Review of Rudolf Olden, Ika Olden, Charmian Brinson, Marian Malet, In tiefem Dunkel liegt Deutschland: Von Hitler vertrieben: Ein Jahr deutsche Emigration Richard Dove doi:10.2307/3735095

Published January 1997

Modern Language Review 92.1

including:

A Casualty of Exile: Karl Otten's Unpublished Novel "Die Reise Nach Deutschland" Richard Dove doi:10.2307/3734689

Published January 2001

Modern Language Review 96.1

including:

Review of Frithjof Trapp, Handbuch des deutschsprachigen Exiltheaters 1933-45 Richard Dove doi:10.2307/3735830

Published October 2002

Modern Language Review 97.4

including:

Review of Reinhard Andress, 'Der Inselgarten': Das Exil deutschsprachiger Schriftsteller auf Mallorca, 1931-1936 Richard Dove doi:10.2307/3738718

Published January 2004

The Austrian Lyric
Edited by Judith Beniston and Robert Vilain
Austrian Studies 12

including:

Review of Jeanne Benay, Gerald Stieg, Österreich (1945–2000). Das Land der Satire Richard Dove doi:10.2307/27944744

Review of Evelyn Adunka, Peter Roessler, Die Rezeption des Exils. Geschichte und Perspektiven der österreichischen Exilforschung Richard Dove doi:10.2307/27944749

Modern Language Review 99.1

including:

Review of Fritz Mierau, Sieglinde Mierau, Almanach für Einzelgänger Richard Dove doi:10.2307/3738962

Published January 2012

Modern Language Review 107.1

including:

Review of Deborah Vietor-Engländer, Exil im Nebelland: Elisabeth Castoniers Briefe an Mary Tucholsky. Eine Chronik Richard Dove doi:10.5699/modelangrevi.107.1.0318

Published September 2017

Foreign Parts: German and Austrian Actors on the British Stage 1933-1960
Richard Dove
Germanic Literatures 15

including:

Abbreviations Richard Dove doi:10.2307/j.ctv16km0zf.4

List of Illustrations Richard Dove doi:10.2307/j.ctv16km0zf.5

Chapter 1 Setting the Scene Richard Dove doi:10.2307/j.ctv16km0zf.6

Chapter 2 ‘Dressed Up and in Good Company’: the London Theatre in the 1930s Richard Dove doi:10.2307/j.ctv16km0zf.7

Chapter 3 Weimar — Before and After: the German Stage in the 1920s and 1930s Richard Dove doi:10.2307/j.ctv16km0zf.8

Chapter 4 Playing the Diva: Lucie Mannheim in London Richard Dove doi:10.2307/j.ctv16km0zf.9

Chapter 5 Exit Stage Left: Gerhard Hinze in the Soviet Union Richard Dove doi:10.2307/j.ctv16km0zf.10

Chapter 6 ‘Restlessly Waiting Close To the Frontier’: Friedrich Valk in Prague Richard Dove doi:10.2307/j.ctv16km0zf.11

Chapter 7 ‘the Great Tragedienne’: Lilly Kann Richard Dove doi:10.2307/j.ctv16km0zf.12

Chapter 8 Changing Countries: the Austrian Actor Martin Miller Richard Dove doi:10.2307/j.ctv16km0zf.13

Chapter 9 Theatre in Britain During the Second World War Richard Dove doi:10.2307/j.ctv16km0zf.14

Chapter 10 ‘A Particularly Honourable and Decent Character’: Gerhard Hinze Richard Dove doi:10.2307/j.ctv16km0zf.15

Chapter 11 Shylock On Tour: Frederick Valk Richard Dove doi:10.2307/j.ctv16km0zf.16

Chapter 12 ‘the Führer Speaks’: Martin Miller Richard Dove doi:10.2307/j.ctv16km0zf.17

Chapter 13 ‘An Actress of Distinction and Repute’: Lilly Kann Richard Dove doi:10.2307/j.ctv16km0zf.18

Chapter 14 Calling Germany: Lucie Mannheim at the Bbc Richard Dove doi:10.2307/j.ctv16km0zf.19

Chapter 15 Post-War Developments in British Theatre and Film Richard Dove doi:10.2307/j.ctv16km0zf.20

Chapter 16 Gerhard Hinze: Alias Gerard Heinz Richard Dove doi:10.2307/j.ctv16km0zf.21

Chapter 17 Frederick Valk: ‘the Best Actor in England’ Richard Dove doi:10.2307/j.ctv16km0zf.22

Chapter 18 Martin Miller: A Man of Many Faces Richard Dove doi:10.2307/j.ctv16km0zf.23

Chapter 19 Lilly Kann: ‘Lilly Is Superb’ Richard Dove doi:10.2307/j.ctv16km0zf.24

Chapter 20 Lucie Mannheim: the Long Homecoming Richard Dove doi:10.2307/j.ctv16km0zf.25

Chapter 21 Final Curtain Richard Dove doi:10.2307/j.ctv16km0zf.26

Bibliography Richard Dove doi:10.2307/j.ctv16km0zf.27

Index of Names Richard Dove doi:10.2307/j.ctv16km0zf.28

INDEX OF PLAYS Richard Dove doi:10.2307/j.ctv16km0zf.29

‘Readers with high expectations will not be disappointed by Foreign Parts. It is a fascinating presentation of the careers of five actors who, forced to leave Germany and Austria by Hitler, set about plying their trade on the stage in Britain... Dove’s account of the actors’ careers in pre-war and wartime Britain is exemplary.’ — Anthony Grenville, AJR Journal 2018
‘The stories that unfold are engaging when viewed as biographies, because of the different challenges and problems each of the actors had to confront. Their different treatment when Britain decided to intern ‘enemy aliens’ reflects the chaotic and sometimes extreme nature of wartime bureaucracy, and their choices after the war are fascinating, with only Mannheim choosing to return to Germany.’ — David Barnett, Modern Language Review 114.2, April 2019, 411-12 (full text online)