Romer, Stephen, Chaos and the Clean Line: Writings on Franco-British Modernism, Transcript, 28 (Legenda, 2024)
Louth, Charlie, Crossings: Essays on Poetry and Translation from Hölderlin to Jaccottet, Transcript, 31 (Legenda, 2024)
Barański, Zygmunt G., Dante, Petrarch, Boccaccio: Literature, Doctrine, Reality, Selected Essays, 6 (Legenda, 2020)
Robertson, Ritchie, Enlightenment and Religion in German and Austrian Literature, Selected Essays, 1 (Legenda, 2017)
Dayan, Peter, For the Love of Art, Selected Essays, 10 (Legenda, 2022)
McKendrick, Jamie, The Foreign Connection: Writings on Poetry, Art and Translation, Transcript, 17 (Legenda, 2020)
McLaughlin, Martin, Italian Rewritings: Subtexts and Reworkings in Italian Literature from Dante to Calvino, Selected Essays, 5 (Legenda, 3000)
Reynolds, Matthew, Likenesses: Translation, Illustration, Interpretation, Studies In Comparative Literature, 30 (Legenda, 2013)
Sheringham, Michael, Perpetual Motion: Studies in French Poetry from Surrealism to the Postmodern, Selected Essays, 2 (Legenda, 2017)
Britton, Celia, Perspectives on Culture and Politics in the French Antilles, Selected Essays, 4 (Legenda, 2018)
Tavoni, Mirko, Renaissance Linguistics in Italy and in Europe, Italian Perspectives, 41 (Legenda, 2024)
Cave, Terence, edited by Neil Kenny, and Wes Williams, Retrospectives: Essays in Literature, Poetics and Cultural History by Terence Cave (Legenda, 2009)
Bowie, Malcolm, Selected Essays of Malcolm Bowie I: Dreams of Knowledge (Legenda, 2013)
Medcalf, Stephen, edited by Brian Cummings, and Gabriel Josipovici, The Spirit of England: Selected Essays of Stephen Medcalf (Legenda, 2010)