Louth, Charlie. 2024. Crossings: Essays on Poetry and Translation from Hölderlin to Jaccottet, Transcript, 31 (Legenda)

Pawelski, Melissa. 2024. Languages of Punishment: Translating Foucault into English and German, Research Monographs in French Studies, 71 (Legenda)

Sreenan, Niall. 2025. Rethinking the Human in the Darwinian Novel: Zola, Hardy, and Utopian Fiction, Studies In Comparative Literature, 51 (Legenda)

Green, Mandy (ed.). 2027. Thomas Newton, Four Treatises by Cicero: Discourses on Friendship; Old Age; Paradoxes, and Scipio’s Dream (1577), Tudor and Stuart Translations, 25 (MHRA)