SPQR in the USSR: Elena Shvarts’s Classical Antiquity
Georgina Barker
Legenda (General Series) •20 October 2022

  • ‘The book is a treasure trove, and not just for those interested in antiquity. It was written after Shvarts’s death and after access to archival materials opened out a fuller picture of her notebooks, drafts, and discards. Barker takes excellent advantage of this bounty, amply illustrating her study with photographs of the poet and with copies of many manuscripts (which nearly always show how little Shvarts amended as she worked)... [Her] insightful reading of the brilliant poem Homo Musagetes is a fitting culmination of the entire book and a model for the kind of interpretive work that is still to come for many other Shvarts poems. We will all be building on Barker’s superb book in undertaking that work.’ — Stephanie Sandler, Russian Review 82, 2023, 535-36 (full text online)
  • ‘Georgina Barker’s new book on Elena Shvarts’s classical reception is a welcome addition to the growing number of monographs on Russia’s literary reception of Greece and Rome... Overall, this book will be useful to scholars interested in classical reception in Russia. It will also serve in graduate-level seminars addressing reception studies and comparative literary approaches.’ — Zara Torlone, Modern Language Review 2024, 119.1, 176-78 (full text online)

Metamorphosis in Modern German Literature: Transforming Bodies, Identities and Affects
Tara Beaney
Germanic Literatures 9•19 December 2016

  • ‘In conclusion, this monograph is recommended to an academic readership with a general interest in the role of affect in fictional transformations, and in multidisciplinary, comparative approaches to transformative phenomena.’ — Elisabetta Leopardi, Modern Language Review 113.2, April 2018, 436-39 (full text online)
  • ‘What is innovative is that the author links transformation to affect. Her corpus entails (as is to be expected) E.T.A. Hoffmann and Franz Kafka, discussing e.g. metamorphosis and utopia/dystopia. More original in this context are the case studies on Marie Luise Kaschnitz, Jenny Erpenbeck, and the trans-cultural Japanese German author Yoko Tawada.’ — unsigned notice, Forum for Modern Language Studies 54.3, July 2018, 371-72
  • ‘The book’s great merit is that it shows in close readings the prevalence of metamorphosis as a concept in German literature, and how metamorphosis in all its different iterations always questions stable identities and disrupts affective structures.’ — Tanja Nusser, German Studies Review 41.2, May 2018, 396-98 (full text online)

Hamann's Prophetic Mission: A Genetic Study of Three Late Works against the Enlightenment
Timothy Beech
Bithell Series of Dissertations 34 / MHRA Texts and Dissertations 74•23 April 2010

Michel Foucault: Form and Power
Dan Beer
Legenda (General Series) •1 May 2002

  • ‘Beer's book is a dialogue with Foucault, including critiques of his arguments by Baudrillard and Derrida. It has been suggested that the seductive beauty of Foucault's language masks the frailty of some of his positions, and Beer provides close analysis of the stylistic strategies he deploys.’ — unsigned notice, Forum for Modern Language Studies XXXIX, 2003, 465-6
  • ‘After Beer we can return to Foucault's texts with a new imagination and a new sensitivity to the force of his style.’ — Jeremy Carrette, Modern Language Review 99.2, 2004, 502-3 (full text online)

The Latin American Short Story at its Limits: Fragmentation, Hybridity and Intermediality
Lucy Bell
Studies in Hispanic and Lusophone Cultures 4•1 November 2014

  • ‘This study adds to the scholarly criticism of these three authors [Rulfo, Cortázar, Monterroso] and suggests a potentially productive approach that extends beyond Latin American studies into the field of Comparative Literature.’ — unsigned notice, Forum for Modern Language Studies 52.1, 2016, 113-14

Spatial Plots: Virtuality and the Embodied Mind in Baricco, Camilleri and Calvino
Marzia Beltrami
Italian Perspectives 45•26 July 2021

Welttheater: Hofmannsthal, Richard von Kralik, and the Revival of Catholic Drama in Austria, 1890-1934
Judith Beniston
Bithell Series of Dissertations 23 / MHRA Texts and Dissertations 46•1 January 1998

The Marvellous and the Miraculous in María de Zayas
Sander Berg
Studies in Hispanic and Lusophone Cultures 40•23 September 2019

Comedy and Trauma in Germany and Austria after 1945: The Inner Side of Mourning
Stephanie Bird
Germanic Literatures 10•19 December 2016

  • ‘This study offers an original and distinctive approach which illuminates key aspects of the chosen works while also enhancing the highly complex nature of mourning.’ — unsigned notice, Forum for Modern Language Studies 54.4, October 2018, 506 (full text online)
  • ‘A fresh perspective on comedy and the complex roles comedic devices have played in postwar German-language literature and lm and in discussions of trauma.’ — Corey L. Twitchell, German Studies Review 42.1, February 2019, 176-178 (full text online)

Postcolonial Criticism and Representations of African Dictatorship: The Aesthetics of Tyranny
Cécile Bishop
Research Monographs in French Studies 41•1 July 2014

  • ‘This is an impressive first book that calls for renewed engagement with established critical approaches and opens up intriguing new avenues of research.’ — Charlotte Baker, French Studies 69.3, July 2015, 430
  • ‘A cultural interpretation that often transcends its focus on the postcolonial project in order to raise important questions regarding the work of criticism more generally... Ultimately, the book is an example of excellent scholarship that leads to a very thought-provoking consideration of the work of critical interpretation more widely.’ — Aedín Ní Loingsigh, H-France 15, November 2015, no. 163
  • ‘Une problématique intéressante et une contribution pertinente construite sur des travaux théoriques majeurs et un corpus littéraire et cinématographique qui demeurent d’actualité.’ — Parfait Bonkoungou, French Review 89.3, 2016, 13-14
  • ‘Indeed, the monograph convincingly demonstrates that the political and the aesthetic interact in complex and often contradictory ways in a fictional text, with Bishop effectively highlight- ing a system by which political readings are inevitably assigned more value in scholarship... A welcome contribution to the field of postcolonial criticism.’ — Kathryn Mara, Research in African Literatures 47.4, Winter 2017, 188-89

Luxury, Sensation and the Moving Image
Alice Blackhurst
Moving Image 13•10 December 2021

  • ‘IT SITS THERE like a pale gemstone on your lap: the tall, slim, Instagrammable volume you waited for. You hold it close, you hold it tight (bluish-green, mauvish-gray), and you take a quick snapshot with your iPhone. On the cover, a redhead Delphine Seyrig is washing up, slowly massaging the nape of her neck with a striped flannel, an undeniably luscious caress. Quickly, friends ignite small fires under your post. They too know you’re going to read this work on Chantal Akerman, Annie Ernaux, Louise Bourgeois, and Sophie Calle. The title is enticing, promising: Luxury, Sensation and the Moving Image. So chic, so niche, so feminist. Le feu!’ — Adèle Cassigneul, Los Angeles Review of Books 4 May 2023
  • ‘Her corpus is comprised of four artists, all women, with a chapter devoted to each: Chantal Akerman, Annie Ernaux, Louise Bourgeois, and Sophie Calle. [...] Her four artists are a formidable group to consider together, and I applaud attention to a sampling of these fascinating works: Akerman’s Je tu il elle and Jeanne Dielman, 23 quai de Commerce, 1080 Bruxelles; Ernaux’s Passion simple and Se Perdre; Bourgeois’s soft sculptures, as well as some ofher bronzes and plaster works, and her Insomnia Drawings; and Calle’s Suite vénitienne, Douleur exquise and Prenez soin de vous. Blackhurst’s project embraces theoretical positivity that rests on citation of Gilles Deleuze and Jean-Luc Nancy, philosophers who bring creative positive energy to reimagining thought.’ — Maureen Turim, H-France 23 (August 2023), no. 138

Adapted Voices: Transpositions of Céline’s Voyage au bout de la nuit and Queneau’s Zazie dans le métro
Armelle Blin-Rolland
Transcript 2•22 July 2015

  • ‘Overall, this study displays great skill in the handling of diverse materials across different media, proposing convincing readings of specific works and transpositions within a persuasive overall argument about the centrality of ‘voice’ to debates around adaptation.’ — Douglas Smith, Irish Journal of French Studies 16, 2016

Writers' Block: The Paris Antifascist Congress of 1935
Jacob Boas
Legenda (General Series) •19 December 2016

  • ‘[Boas concludes that] this Congress was a 'shining assembly of the princes of the pen' and that it marked the apogee of the Soviet influence in the West, shortly to be eroded by a series of show trials in 1936/38... whereas Western writers suffered no long-term damage to their careers, many Soviet delegates awaited a dire future: Kirshon and Koltsov perished in a GULAG, Babel vanished with- out trace in 1939, and even Boris Pasternak – though surviving the Stalinist era – was eventually denied the Nobel Prize in Literature awarded him in 1985.’ — Jörg Thunecke, International Feuchtwanger Society Newsletter 22, 2017, 66-68
  • ‘Situating his subject against the menacing backdrop of rising totalitarianism in East and West, Jacob Boas provides a compelling narrative of the five-day congress through a series of short, semi-biographical portraits, or vignettes, of some of the key European intellectuals that took part... The book is exceptionally well written and well researched, drawing on an impressive variety of sources, both published and unpublished, in Russian, French, German, Dutch, English, and Spanish. What emerges is a captivating portrait of the state of European intellectual life in the 1930s.’ — Alastair Hemmens, Modern Language Review 113.3, July 2018, 636-37 (full text online)

Octavio Paz and T. S. Eliot: Modern Poetry and the Translation of Influence
Tom Boll
Legenda (General Series) •10 October 2012

  • ‘What has been missing from Paz scholarship so far are comparative studies that take a larger international approach to a poet who prided himself on his intellectual cosmopolitanism... Tom Boll’s Octavio Paz and T. S. Eliot is a welcome contribution in this direction. It presents a careful and impressively researched study of young Paz’s reflections on Eliot’s poetry, which the former repeatedly acknowledged as one of the most important influences on his early work and on his vision of modernity.’ — Rubén Gallo, Modernism/modernity 21.2, April 2014, 564-65

Disrupted Narratives: Illness, Silence and Identity in Svevo, Pressburger and Morandini
Emma Bond
Italian Perspectives 24•10 October 2012

Elio Vittorini: The Writer and the Written
Guido Bonsaver
Italian Perspectives 4•1 November 2000

Laforgue, Philosophy, and Ideas of Otherness
Sam Bootle
Research Monographs in French Studies 54•25 May 2018

  • ‘This is the first full-length study of Laforgue to be published in English since Anne Holmes’s Jules Laforgue and Poetic Innovation (Oxford: Clarendon Press, 1993). For all that anglophone scholarship has contributed in the intervening twenty-five years to the critical picture of a poet best known for his pioneering vers libre, it has lacked the sustained depth and breadth of attention that Sam Bootle’s excellent monograph offers... Through its own openness to Laforgue’s intellectual eclecticism, this book offers a necessary and compelling account of a poet far more widely recognized for his formal experimentation than for his very particular brand of culture critique.’ — Claire White, French Studies 73.3, July 2019, 471-72 (full text online)
  • ‘Ecco qui la monografia di un giovane ricercatore incentrata sulla presenza della filosofia tedesca e orientale nella produ- zione di Jules Laforgue. Lo studio è così convincente che un suo capitolo, volto in lingua francese, è entrato a far parte di un recentissimo numero (2, 2017) della “Revue d’Histoire littéraire de la France” coordinato da Henri Scepi e dedicato a Laforgue, Poésie et Philosophie. A fine volume, l’indice dei nomi, concetti e titoli evi- denzia che, in questo luogo, l’indagine è di più ampio spettro, coinvolgendo sia l’opera in versi che l’opera in prosa di Jules Laforgue.’ — Alessandra Marangoni, Studi francesi 188, 2020, 383
  • ‘Bootle’s fine monograph brings us fresh and valuable perspec- tives on Laforgue’s infinitely intriguing poetry, prose, and, above all, philosophical engagement with the world.’ — Alexandra K. Wettlaufer, Modern Language Review 115.3, July 2020, 726-27 (full text online)

Fiction as History: Resistance and Complicities in Angolan Postcolonial Literature
Dorothée Boulanger
Studies in Hispanic and Lusophone Cultures 58•8 October 2022

Bridal-Quest Epics in Medieval Germany: A Revisionary Approach
Sarah Bowden
Bithell Series of Dissertations 40 / MHRA Texts and Dissertations 85•30 May 2012

  • ‘Bowden’s style is clear, lively, and elegant. As well as making a definitive statement, this book also offers insightful interpretations that are likely to make the texts in question more accessible and appealing to students.’ — Annette Volfing, Modern Language Review 109, 2014, 534-35 (full text online)

Gender, Nation and the Formation of the Twentieth-Century Mexican Literary Canon
Sarah E. L. Bowskill
Legenda (General Series) •6 July 2011

  • ‘Its coherent, well-sustained, and highly persuasive argument is likely to inspire others to take on this and the other challenges outlined in the conclusion. Indeed, as much as Bowskill’s book delves into the archives of reviews of the past, this is also a forward-looking study.’ — Amit Thakkar, Modern Language Review 110.1, January 2015, 273-74 (full text online)
  • ‘Sarah E. L. Bowskill’s study on gender, nation and canon-formation is a groundbreaking treatment of Mexican literature. She dissects a series of canonised and uncanonised novels to prove how the former were privileged by the state and how critics (un)consciously rewarded certain works while ignoring others... Bowskill makes us wonder why no one had deconstructed such critical happenings before, given that nation-building was the overpowering impulse to put Mexico in the literary map of modernity.’ — Francisco A. Lomelí, Bulletin of Latin American Research 34.1, 2014, 106-07

The Experience of Colour in Lorca's Theatre
Jade Boyd
Studies in Hispanic and Lusophone Cultures 54•13 September 2022

  • ‘Boyd is sensitive to what is left out as well as what is explicit. She thus underlines the absence in this tragedy of stage directions regarding lighting. She also reads ‘verbal colour’ into objects, food and animals, so the mention of frogs, chocolate, earth, fire and goldfinches becomes part of an imagined canvas of images, sometimes as potent as what we can see on stage.’ — John London, Bulletin of Spanish Studies 100.6, 2023, 930-32 (full text online)

Consuming Autobiographies: Reading and Writing the Self in Post-War France
Claire Boyle
Legenda (General Series) •14 November 2007

  • ‘Perhaps the most effective chapter is on Genet’s Miracle de la rose, Notre-Dame-des-Fleurs, and Journal du voleur, where resistance to a subjectification threatened by both social and literar y institutions (the prison and the confessional mode, respectively) is sought by tactics of abjection geared (not entirely successfully, Boyle argues) towards thwarting readerly identification.’ — Ian Maclachlan, Modern Language Review 104.4 (2009), 1154-55 (full text online)
  • ‘Attempts at writing autobiographies in the second half of the twentieth century, Claire Boyle shows in her concise, precise and deftly argued essay, have been subject to a curious paradox... The discrediting of autobiographical attempts has been paralleled by an increasing demand for first-person testimony narratives.’ — Karlis Racevskis, French Review 82.5, April 2009, 1065
  • ‘Une épreuve de force: le moi autobiographique, est-il contrôlé par l'autobiographe estimant que ce moi ne peut pas être entièrement connu, ou par le lecteur qui le 'consomme' afin de pouvoir s'identifier avec une personne supposée réelle?’ — Jeanette den Toonder, French Studies 65.2, April 2011, 269
  • ‘Boyle’s thoughtful and sophisticated study of autobiography brings an original focus on the role of the reader, and on the ways in which readers are interpellated and caricatured by, or even excluded from, certain forms of autobiographical writing... If we had thought that autobiography had had its day, Boyle demonstrates both that the genre itself is dynamic in ways we might not have previously imagined, and that the theory of autobiography continues to evolve in challenging and provocative ways.’ — Jane Hiddleston, Biography 31.4, Fall 2008, 763-65
  • ‘This is a well researched and broad-ranging work, and is a useful discussion of the survival of the autobiographical impulse despite the critical death of traditional autobiography... a stimulating study, which lucidly applies key theoretical concepts of 20th century French thought.’ — Dervila Cooke, Modern and Contemporary France 17.1, 2009, 83-121

Anglo-German Interactions in the Literature of the 1890s
Patrick Bridgwater
Legenda (General Series) •1 August 1999

  • ‘The author is to be congratulated for shedding new light on a wide range of Anglo-German cross-currents... His study weaves a multi-faceted web of historical and inter-personal connections, and is at its best when it forges links between the approaches of different authors and diverse forms of art.’ — Susanne Stark, Modern Language Review 97.2, 2002, 523-4 (full text online)
  • ‘This well-documented volume provides new insights into the key social and cultural issues of the 1890s, including the truth and morality of artistic writing.’ — Crocker and Womack, The Year's Work in English Studies 2000, 532

The Somali Within: Language, Race and Belonging in ‘Minor’ Italian Literature
Simone Brioni
Italian Perspectives 33•11 September 2015

  • ‘A very welcome and significant contribution to the growing field of Italian postcolonial studies... offering a convincing in-depth textual analysis of a specifically postcolonial literature (though many of his insights could usefully also be stretched out to apply to the wider ‘migration’ field), as well as contributing an important linguistic study, which draws Translation Studies into productive proximity with a potential transcultural turn in Italian Studies in general.’ — Emma Bond, Modern Language Review 116.2, April 2017, 524-25 (full text online)
  • ‘inserisce pienamente all'interno degli studi postcoloniali che negli ultimi vent'anni hanno iniziato a interessare la critica letteraria italiana. Attraverso l'analisi di un corpus eterogeneo di testi, Brioni esamina il ruolo che nel grande quadro della letteratura nazionale italiana ha la letteratura italo-somala, cioè scritta in italiano da autori e autrici italiani che provengono dalla Somalia, o le cui origini familiari sono somale.’ — Serena Alessi, Incontri 31.2, 2016, 152-54
  • ‘A new and original analysis... From how the Somali writers describe race and colour it is, in fact, possible to start a reflection that, from the colonial adventures and through the racial laws of 1938 and the apparent neglect of the colonies after World War II, reaches contemporary Italy and the current problems with racism.’ — Daniele Comberiati, Crossings: Journal of Migration & Culture 2016, 247-49
  • ‘The postcolonial and transnational perspective of this work... calls for fresh and stimulating elaborations, making it a com- pelling reading also for readers who are not well acquainted with the body of literature here analysed.’ — Lorenzo Mari, Interventions 2 September 2016 (full text online)
  • ‘Una delle questioni più rilevanti risulta essere sicuramente quello del colore della pelle: particolare importanza viene data da Brioni ai personaggi meticci presenti nei diversi romanzi presi in esame e che diventano sempre più numerosi nel corso delle successive pubblicazioni. Questi testimoniano la presenza di una problematica culturale che era rimasta relegata nella penombra della memoria storica del colonialismo italiano.’ — Michele Pandolfo, Between VI.11, May 2016
  • ‘The Somali Within is an innovative volume that discusses the Somali-Italian encounter, from the colonial period to the subsequent historical events intertwining the histories of Somalia and Italy well into their postcolonial present... Brioni’s volume is indeed a much needed and complex contribution to the study of Italian Somali literature which engages masterfully with these texts while redefining multiple theoretical problems.’ — Elena Benelli, Italian Studies Online, 3 October 2018 (full text online)
  • ‘Simone Brioni’s The Somali Within signals perhaps a new direction in the field of Italian migration literature in Italy... A valuable resource to scholars of Italian, minor, post-colonial, and migration literatures as well as those interested in how Italy’s colonial past can help explain contemporary views in Italy of language, race, and identity.’ — Francesca Minonne, Quaderni d'Italianistica 38.2, 2018, 277-79
  • ‘Rich in its theoretical approaches, Brioni’s study will be of immense interest to scholars of contemporary Italian culture, Italian postcolonialism and, indeed, to anyone interested in the ongoing debates surrounding ‘minor literature.’’ — Renata Redford, Italica 93.4, Winter 2016, 849-51

Race and the Unconscious: Freudianism in French Caribbean Thought
Celia Britton
Research Monographs in French Studies 12•1 November 2002

  • ‘In this original, succinct, and highly relevant book, Celia Britton ... traces the various distortions and reformulations of Freudian thought within the Antillean context. ... The book combines intricate close reading with in-depth knowledge of the psychoanalytic field, and this brief but punchy sequence of arguments successfully points the way towards further questioning and research in a rich and complex area.’ — Jane Hiddleston, Modern Language Review 100.2, 2005, 515 (full text online)
  • ‘Fascinating essay ... Britton does not so much draw a conclusion as bring the argument to a point of (provisional) closure. But it is equally her triumph to be in a position to point to certain stable notions.’ — Belinda Jack, French Studies LVIII.3, 2004, 438-9
  • ‘A succinct, tightly-argued study... Britton's reading of this already much-interpreted and misinterpreted text [Peau noire, masques blancs] is complex and original.’ — Sam Haigh, Journal of Romance Studies 6.3, 2006, 127-35