Scott, Clive, Translating the Perception of Text: Literary Translation and Phenomenology (Legenda, 2012)

Burrows, Daron (ed.), Two Old French Satires on the Power of the Keys: L'Escommeniement au lecheor and Le Pardon de foutre, Research Monographs in French Studies, 18 (Legenda, 2005)

Vaclavik, Kiera, Uncharted Depths: Descent Narratives in English and French Children’s Literature (Legenda, 2010)

Tristram, Anna, Variation and Change in French Morphosyntax: The Case of Collective Nouns, Research Monographs in French Studies, 40 (Legenda, 2014)

Stephens, Bradley, Victor Hugo, Jean-Paul Sartre, and the Liability of Liberty (Legenda, 2011)

Hiddleston, J. A. (ed.), Victor Hugo, romancier de l'abîme: New Studies on Hugo's Novels (Legenda, 2002)

Kemp, Anna, Voices and Veils: Feminism and Islam in French Women's Writing and Activism, Research Monographs in French Studies, 29 (Legenda, 2010)

Atack, Margaret, Diana Holmes, Diana Knight, and Judith Still (eds), Women, Genre and Circumstance: Essays in Memory of Elizabeth Fallaize (Legenda, 2012)

Leveque, James P., Words Like Fire: Prophecy and Apocalypse in Apollinaire, Marinetti and Pound, Studies In Comparative Literature, 50 (Legenda, 2022)

Margrave, Christie, Writing the Landscape: Exposing Nature in French Women's Fiction 1789–1815 (Legenda, 2019)

Silvester, Rosalind, Ying Chen’s Fiction: An Aesthetics of Non-Belonging, Research Monographs in French Studies, 57 (Legenda, 2020)

Vilain, Robert, Yvan Goll: The Thwarted Pursuit of the Whole, Germanic Literatures, 14 (Legenda, 3000)

Griffiths, Kate, Zola and the Art of Television: Adaptation, Recreation, Translation, Transcript, 3 (Legenda, 2020)

Lethbridge, Robert, Zola's Painters, Research Monographs in French Studies, 68 (Legenda, 2022)

Harrow, Susan, Zola, The Body Modern: Pressures and Prospects of Representation (Legenda, 2010)

Haidu, Peter, and edited by Matilda Tomaryn Bruckner, The Philomena of Chrétien the Jew: The Semiotics of Evil, Research Monographs in French Studies, 59 (Legenda, 2020)