Translated, and with a commentary by Claire E. Honess. 2007. Dante Alighieri: Four Political Letters, Critical Texts, 6 (MHRA)

Carroll, Linda L. (ed.). 2009. Angelo Beolco (il Ruzante), La prima oratione, Critical Texts, 16 (MHRA)

Sanson, Helena (ed.). 2015. Lodovico Dolce, Dialogo della instituzion delle donne secondo li tre stati che cadono nella vita umana (1545), Critical Texts, 30 (MHRA)

Messina, Davide (ed.). 2014. Antonio Malatesti, La Tina. Equivoci rusticali, Critical Texts, 41 (MHRA)

Lucioli, Francesco (ed.). 2015. Agostino Valier, Instituzione d'ogni stato lodevole delle donne cristiane, Critical Texts, 43 (MHRA)

Sanson, Helena (ed.). 2018. Isabella Sori, Ammaestramenti e ricordi, Critical Texts, 48 (MHRA)

Lucioli, Francesco (ed.). 2025. Italian Literature in Latin Translation, Volume I: An Anthology 1300–1800: Poetry, European Translations, 9 (MHRA)

Lucioli, Francesco (ed.). 2026. Italian Literature in Latin Translation, Volume II: An Anthology 1300–1800: Prose, European Translations, 9 (MHRA)

Shaw, Prue (ed.). 1998. The Letters of Giacomo Leopardi 1817-1837, Italian Perspectives, 1 (Legenda)

Gavuzzo-Stewart, Silvia. 1999. Nelle Carceri di G. B. Piranesi, Italian Perspectives, 2 (Legenda)

Wilson, Rita. 2000. Speculative Identities: Contemporary Italian Women’s Narrative, Italian Perspectives, 3 (Legenda)

Bonsaver, Guido. 2000. Elio Vittorini: The Writer and the Written, Italian Perspectives, 4 (Legenda)

Schächter, Elizabeth. 2000. Origin and Identity: Essays on Svevo and Trieste, Italian Perspectives, 5 (Legenda)

Nocentini, Claudia. 2000. Italo Calvino and the Landscape of Childhood, Italian Perspectives, 6 (Legenda)

Günsberg, Maggie. 2002. Playing with Gender: The Comedies of Goldoni, Italian Perspectives, 7 (Legenda)

Alfie, Fabian. 2002. Comedy and Culture: Cecco Angiolieri’s Poetry and Late Medieval Society, Italian Perspectives, 8 (Legenda)

Burns, Jennifer. 2002. Fragments of Impegno, Italian Perspectives, 9 (Legenda)

Glynn, Ruth. 2005. Contesting the Monument: The Anti-Illusionist Italian Historical Novel, Italian Perspectives, 10 (Legenda)

Allum, Felia. 2006. Camorristi, Politicians and Businessmen: The Transformation of Organized Crime in Post-War Naples, Italian Perspectives, 11 (Legenda)

Bull, Anna Cento, and Adalgisa Giorgio (eds). 2006. Speaking Out and Silencing: Culture, Society and Politics in Italy in the 1970s, Italian Perspectives, 12 (Legenda)

Honess, Claire E.. 2006. From Florence to the Heavenly City: The Poetry of Citizenship in Dante, Italian Perspectives, 13 (Legenda)

Caesar, Michael, and Marina Spunta (eds). 2006. Orality and Literacy in Modern Italian Culture, Italian Perspectives, 14 (Legenda)

Sampson, Lisa. 2006. Pastoral Drama in Early Modern Italy: The Making of a New Genre, Italian Perspectives, 15 (Legenda)

Suvini-Hand, Vivienne. 2006. Sweet Thunder: Music and Libretti in 1960s Italy, Italian Perspectives, 16 (Legenda)

Fischer, Donatella. 2007. Il teatro di Eduardo De Filippo: La crisi della famiglia patriarcale, Italian Perspectives, 17 (Legenda)

Antonello, Pierpaolo, and Alan O'Leary (eds). 2009. Imagining Terrorism: The Rhetoric and Representation of Political Violence in Italy 1969-2009, Italian Perspectives, 18 (Legenda)

Daniels, Rhiannon. 2009. Boccaccio and the Book: Production and Reading in Italy 1340-1520, Italian Perspectives, 19 (Legenda)

Parmegiani, Sandra. 2011. Ugo Foscolo and English Culture, Italian Perspectives, 20 (Legenda)

Caesar, Ann Hallamore, Gabriella Romani, and Jennifer Burns (eds). 2011. The Printed Media in Fin-de-siècle Italy: Publishers, Writers, and Readers, Italian Perspectives, 21 (Legenda)

Amberson, Deborah. 2012. Giraffes in the Garden of Italian Literature: Modernist Embodiment in Italo Svevo, Federigo Tozzi and Carlo Emilio Gadda, Italian Perspectives, 22 (Legenda)

Glynn, Ruth, and Giancarlo Lombardi (eds). 2012. Remembering Aldo Moro: The Cultural Legacy of the 1978 Kidnapping and Murder, Italian Perspectives, 23 (Legenda)

Bond, Emma. 2012. Disrupted Narratives: Illness, Silence and Identity in Svevo, Pressburger and Morandini, Italian Perspectives, 24 (Legenda)

Corbett, George. 2013. Dante and Epicurus: A Dualistic Vision of Secular and Spiritual Fulfilment, Italian Perspectives, 25 (Legenda)

Chirumbolo, Paolo, and John Picchione (eds). 2013. Edoardo Sanguineti: Literature, Ideology and the Avant-Garde, Italian Perspectives, 26 (Legenda)

Fischer, Donatella (ed.). 2013. The Tradition of the Actor-Author in Italian Theatre, Italian Perspectives, 27 (Legenda)

Camilletti, Fabio A.. 2013. Leopardi's Nymphs: Grace, Melancholy, and the Uncanny, Italian Perspectives, 28 (Legenda)

Wehling-Giorgi, Katrin. 2014. Gadda and Beckett: Storytelling, Subjectivity and Fracture, Italian Perspectives, 29 (Legenda)

Rorato, Laura. 2014. Caravaggio in Film and Literature: Popular Culture's Appropriation of a Baroque Genius, Italian Perspectives, 30 (Legenda)

Everson, Jane E., Denis V. Reidy, and Lisa Sampson (eds). 2016. The Italian Academies 1525-1700: Networks of Culture, Innovation and Dissent, Italian Perspectives, 31 (Legenda)

Lanoue, Guy. 2015. Rome Eternal: The City As Fatherland, Italian Perspectives, 32 (Legenda)

Brioni, Simone. 2015. The Somali Within: Language, Race and Belonging in ‘Minor’ Italian Literature, Italian Perspectives, 33 (Legenda)

Godioli, Alberto. 2015. Laughter from Realism to Modernism: Misfits and Humorists in Pirandello, Svevo, Palazzeschi, and Gadda, Italian Perspectives, 34 (Legenda)

Patti, Emanuela. 2016. Pasolini after Dante: The 'Divine Mimesis' and the Politics of Representation, Italian Perspectives, 35 (Legenda)

Bru, Sascha, Luca Somigli, and Bart Van den Bossche (eds). 2017. Futurism: A Microhistory, Italian Perspectives, 36 (Legenda)

Jossa, Stefano, and Giuliana Pieri (eds). 2016. Chivalry, Academy, and Cultural Dialogues: The Italian Contribution to European Culture, Italian Perspectives, 37 (Legenda)

Deganutti, Marianna. 2018. Fulvio Tomizza: Writing the Trauma of Exile, Italian Perspectives, 38 (Legenda)

Caldwell, Lesley, and Fabio Camilletti (eds). 2018. Rome: Modernity, Postmodernity and Beyond, Italian Perspectives, 39 (Legenda)

Francisci, Enza De. 2018. A 'New' Woman in Verga and Pirandello: From Page to Stage, Italian Perspectives, 40 (Legenda)

Tavoni, Mirko. 2024. Renaissance Linguistics in Italy and in Europe, Italian Perspectives, 41 (Legenda)

Willman, Kate Elizabeth. 2019. Unidentified Narrative Objects and the New Italian Epic, Italian Perspectives, 42 (Legenda)