Luis-Martínez, Zenón (ed.), Abraham Fraunce, The Shepherds' Logic and Other Dialectical Writings, Critical Texts, 46 (MHRA, 2016)

Demers, Patricia (ed.), Anne Cooke’s Englishing of Bernardino Ochino, Tudor and Stuart Translations, 30 (MHRA, 2023)

Pertile, Giulio J. (ed.), An Anthology of Baroque Lyric in English Translation: 1616-1667, Tudor and Stuart Translations, 34 (MHRA, 2026)

Wilson, Louise (ed.), Anthony Munday, The First Part of Palmerin of England, Tudor and Stuart Translations, 15 (MHRA, 3000)

Demers, Patricia (ed.), An Apology or Answer in Defence of The Church Of England: Lady Anne Bacon's Translation of Bishop John Jewel's Apologia Ecclesiae Anglicanae, Tudor and Stuart Translations, 22 (MHRA, 2016)

Blake, Liza, and Kathryn Vomero Santos (eds), Arthur Golding’s A Moral Fabletalk and Other Renaissance Fable Translations, Tudor and Stuart Translations, 12 (MHRA, 2017)

Armstrong, Guyda (ed.), Boccaccio in English from 1494–1620: Part One: The Decameron, Tudor and Stuart Translations, 1 (MHRA, 2026)

Armstrong, Guyda (ed.), Boccaccio in English from 1494–1620: Part Two: Histories and Romances, Tudor and Stuart Translations, 1 (MHRA, 2026)

Loughnane, Rory, Andrew J. Power, and Peter Sillitoe (eds), Caroline Literature (= Yearbook of English Studies, 44.1 (2014))

Coldiron, A. E. B. (ed.), Christine de Pizan in English Print, 1478-1549, Tudor and Stuart Translations, 6 (MHRA, 3000)

Domínguez, Elena (ed.), A Critical Edition of Abraham Fraunce's The Arcadian Rhetoric (c.1588), Critical Texts, 52 (MHRA, 3000)

Udall, Joanna, A Critical, Old-Spelling Edition of the Birth of Merlin (Q1662), MHRA Texts and Dissertations, 31 (MHRA, 1991)

King, Pamela M., Sue Niebrzydowski, and Diana Wyatt (eds), Early English Drama (= Yearbook of English Studies, 43.1 (2013))

Gurr, Andrew (ed.), Early Shakespeare (= Yearbook of English Studies, 23.1 (1993))

Ker, James, and Jessica Winston (eds), Elizabethan Seneca: Three Tragedies, Tudor and Stuart Translations, 8 (MHRA, 2012)

Rayner, Francesca, and Janice Valls-Russell (eds), Engaging with Troy: Early Modern and Contemporary Scenes, Transcript, 27 (Legenda, 2024)

Kendal, Neil Rhodes with Gordon, and Louise Wilson (eds), English Renaissance Translation Theory, Tudor and Stuart Translations, 9 (MHRA, 2013)

Archer, Harriet (ed.), Erasmus in English 1523-1584, Volume III: The Colloquies, Tudor and Stuart Translations, 26 (MHRA, 2025)

Davis, Alex, Gordon Kendal, and Neil Rhodes (eds), Erasmus in English 1523-1584, Volume II: The Praise of Folly and Other Writings, Tudor and Stuart Translations, 26 (MHRA, 2023)

Davis, Alex, Gordon Kendal, and Neil Rhodes (eds), Erasmus in English 1523-1584, Volume I: The Manual of the Christian Soldier and Other Writings, Tudor and Stuart Translations, 26 (MHRA, 2023)

Morini, Massimiliano (ed.), The First English Pastor Fido, Tudor and Stuart Translations, 28 (MHRA, 2024)

Kendal, Gordon (ed.), Gavin Douglas, The Aeneid (1513): Part One: Introduction, Books I-VIII, Tudor and Stuart Translations, 7 (MHRA, 2011)

Kendal, Gordon (ed.), Gavin Douglas, The Aeneid (1513): Part Two: Books IX – XIII, Appendices, Glossary, Index, Tudor and Stuart Translations, 7 (MHRA, 2011)

Luis-Martínez, Zenón (ed.), George Chapman, The Shadow of Night (1594) and Ovid’s Banquet of Sense (1595): A Modern-Spelling Critical Edition, Critical Texts, 74 (MHRA, 2025)

Miola, Robert S. (ed.), George Chapman: Homer's Iliad, Tudor and Stuart Translations, 20 (MHRA, 2017)

Kendal, Gordon (ed.), George Chapman: Homer's Odyssey, Tudor and Stuart Translations, 21 (MHRA, 2016)

Bigliazzi, Silvia, and Carla Suthren (eds), George Gascoigne and Francis Kinwelmersh’s Jocasta, Tudor and Stuart Translations, 33 (MHRA, 2025)

Marr, Alexander (ed.), Giovanni Paolo Lomazzo, A Tracte Containing the Artes of Curious Paintinge, Caruinge & Buildinge, translated by Richard Haydocke, Tudor and Stuart Translations, 14 (MHRA, 3000)

Minier, Márta, and Lily Kahn (eds), Hamlet Translations: Prisms of Cultural Encounters across the Globe, Transcript, 16 (Legenda, 2021)

Schwyzer, Philip (ed.), Humphrey Llwyd, The Breviary of Britain with selections from The History of Cambria, Tudor and Stuart Translations, 5 (MHRA, 2011)

Sumillera, Rocío G., Invention: The Language of English Renaissance Poetics (Legenda, 2019)

Reid, Joshua (ed.), The Italian Romance Epic in English 1590-1600, Tudor and Stuart Translations, 23 (MHRA, 3000)

Fernández, José María Pérez (ed.), James Mabbe, The Spanish Bawd, Tudor and Stuart Translations, 10 (MHRA, 2013)

Samson, Alexander (ed.), James Mabbe: Exemplarie Novells (1640), Tudor and Stuart Translations, 3 (MHRA, 2026)

Spinelli, Elena, and Carla Suthren (eds), Jane Lumley’s The Tragedy of Iphigeneia and Other Translations, Tudor and Stuart Translations, 31 (MHRA, 3000)

Edited, and translated by D. Enright-Clark Shoukri, Liber Apologeticus de Omni Statu Humanae Naturae: A Defence of Human Nature in Every State (c. 1460): A Moral Play by Thomas Chaundler, Publications of the Modern Humanities Research Association, 5 (MHRA, 1974)

Boro, Joyce (ed.), Margaret Tyler, Mirror of Princely Deeds and Knighthood, Tudor and Stuart Translations, 11 (MHRA, 2014)

Hardman, Phillipa (ed.), Medieval and Early Modern Miscellanies and Anthologies (= Yearbook of English Studies, 33.1 (2003))

Brown, Sarah Annes, and Andrew Taylor (eds), Ovid in English, 1480-1625: Part One: Metamorphoses, Tudor and Stuart Translations, 4 (MHRA, 2013)

Brown, Sarah Annes, and Andrew Taylor (eds), Ovid in English, 1480-1625: Part Two: Poems of Love and Exile, Tudor and Stuart Translations, 4 (MHRA, 3000)

Petrina, Alessandra (ed.), Petrarch's Triumphi in English, Tudor and Stuart Translations, 27 (MHRA, 2020)

Schurink, Fred (ed.), Plutarch in English, 1528–1603: Volume 1: Essays, Tudor and Stuart Translations, 2 (MHRA, 2020)

Schurink, Fred (ed.), Plutarch in English, 1528–1603: Volume 2: Lives, Tudor and Stuart Translations, 2 (MHRA, 2020)

Gurr, Andrew (ed.), Politics, Patronage and Literature in England 1558-1658 (= Yearbook of English Studies, 21.1 (1991))

Hamlin, Hannibal (ed.), The Psalms in English, 1530-1633, Tudor and Stuart Translations, 19 (MHRA, 2024)

Damrau, Peter, The Reception of English Puritan Literature in Germany, Bithell Series of Dissertations, 29 (MHRA, 2006)

Earle, T. F., and Catarina Fouto (eds), The Reinvention of Theatre in Sixteenth-Century Europe: Traditions, Texts and Performance (Legenda, 2015)

Carthy, Ita Mac (ed.), Renaissance Keywords (Legenda, 2013)

Sumillera, Rocío G. (ed.), Richard Carew, The Examination of Men's Wits, Tudor and Stuart Translations, 17 (MHRA, 2014)

Ward, Allyna E. (ed.), Richard Robinson, The Rewarde of Wickednesse, Critical Texts, 17 (MHRA, 2009)