| Series | Extent | Year | Author | Title |
| CT 64 | — | 2021 | ed Komla Aggor | Francisco Nieva: Coronada y el toro |
| CT 8 | — | 2006 | ed Thomas Wynn | François II, roi de France |
| CT 61 | — | 2016 | ed Paola Perazzolo | Gabriel-Marie Legouvé, La Mort d'Abel |
| CT 18 | — | 2010 | ed James Vigus | Henry Crabb Robinson, Essays on Kant, Schelling, and German Aesthetics |
CT 71
JT 7 | — | 2020 | ed William Greenslade,
Emanuela Ettorre | Hubert Crackanthorpe: Selected Writings |
| CT 48 | — | 2018 | ed Helena Sanson | Isabella Sori, Ammaestramenti e ricordi |
| CT 9 | — | 2009 | ed Jean-François Kosta-Théfaine | Istoire de la Chastelaine du Vergier |
| CT 36 | — | 2012 | ed Laure Marcellesi | Joséphine de Monbart, Lettres tahitiennes |
| CT 38 | — | 2014 | ed K. Anipa | Juan de Valdés, Diálogo de la lengua |
| CT 12 | — | 2007 | Édition présentée, établie, et annotée par Julia Prest | La Devineresse ou les faux enchantemens |
| CT 10 | — | 2006 | ed John Dunmore | La Peyrouse dans l’Isle de Tahiti, ou le Danger des Présomptions |
| CT 51 | — | 2016 | ed Glynnis M. Cropp | La Voie de Povreté et de Richesse |
| CT 55 | — | 2020 | ed Ascensión Rivas Hernández | La poética de Lorenzo de Zamora: una apología de la literatura secular |
| CT 14 | — | 2010 | ed Paul Scott | Le Gouvernement présent, ou éloge de son Eminence, satyre ou la Miliade |
| CT 2 | 188pp | 2005 | ed Tony Hunt | Les Paraboles Maistre Alain en Françoys |
| CT 34 | — | 2017 | ed Julia Prest | Les Veuves créoles |
| CT 3 | 136pp | 2005 | ed Susanne Kord | Letzte Chancen |
| CT 68 | — | 2021 | Edited,
translated by Michael Harrigan | Life and Death on the Plantations |
| CT 30 | — | 2015 | ed Helena Sanson | Lodovico Dolce, Dialogo della instituzion delle donne secondo li tre stati che cadono nella vita umana (1545) |
| CT 69 | — | 2020 | Edited,
translated by Geneviève Boucher,
Michael J. Mulryan | Louis Sébastien Mercier, Comment fonder la morale du peuple: Traité d’éducation pour l’avènement d’une société nouvelle |
| CT 22 | — | 2010 | ed Édouard Langille | Louis-Charles Fougeret de Monbron, Le Cosmopolite, ou le citoyen du monde (1750) |
| CT 82 | — | 2023 | ed Joseph Harris | Louis-Sébastien Mercier, Le Vieillard et ses trois filles and Timon d’Athènes |
| CT 4 | 264pp | 2005 | ed Susanne Kord | Macht des Weibes |
| CT 65 | — | 2019 | ed Joseph Harris | Marmontel and Demoustier, Le Misanthrope corrigé |
CT 70
JT 6 | — | 2021 | ed James Diedrick | Mathilde Blind: Selected Fin-de-Siècle Poetry and Prose |