| 39 | Arthur Symons, Spiritual Adventures
Edited by Nicholas Freeman
this title is also Jewelled Tortoise 2•10 February 2017 |
| 58 | Commemorating Mirabeau: Mirabeau aux Champs-Elysées and other texts
Edited by Jessica Goodman•1 August 2017 |
| 73 | Lionel Johnson: Selected Poetry and Prose
Edited by Sarah Green 
this title is also Jewelled Tortoise 9•31 December 2025 |
| 71 | Hubert Crackanthorpe: Selected Writings
Edited by William Greenslade and Emanuela Ettorre
this title is also Jewelled Tortoise 7•19 October 2020 |
| 60 | La Belle Dame qui eust mercy and Le Dialogue d'amoureux et de sa dame: A Critical Edition and English Translation of Two Anonymous Late-Medieval French Amorous Debate Poems
Edited by Joan Grenier-Winther•28 September 2018 |
| 65 | Marmontel and Demoustier, Le Misanthrope corrigé: Two Eighteenth-Century Sequels to Molière’s ‘Le Misanthrope’
Edited by Joseph Harris•31 May 2019 |
| 82 | Louis-Sébastien Mercier, Le Vieillard et ses trois filles and Timon d’Athènes: Two Shakespeare Adaptations
Edited by Joseph Harris•13 March 2023 |
| 85 | Jean-François Ducis, Hamlet
Edited by Joseph Harris •31 March 2025 |
| 67 | Aphra Behn's Emperor of the Moon and its French Source Arlequin, Empereur dans la lune
Edited by Judy A. Hayden and Daniel J. Worden•31 May 2019 |
| 29 | Edward Kimber, The Happy Orphans
Edited by Jan Herman and Beatrijs Vanacker•1 June 2015 |
| 55 | La poética de Lorenzo de Zamora: una apología de la literatura secular
Edited by Ascensión Rivas Hernández•24 March 2020 |
| 47 | William Webbe, A Discourse of English Poetry (1586)
Edited by Sonia Hernández-Santano•4 March 2016 |
| 75 | Thomas Lodge, Scilla’s Metamorphosis (1589): A Modern-Spelling Critical Edition
Edited by Sonia Hernández-Santano •31 March 2025 |
| 7 | La Disme de Penitanche by Jehan de Journi
Edited by Glynn Hesketh•2 October 2006 |
| 2 | Les Paraboles Maistre Alain en Françoys
Edited by Tony Hunt•30 June 2005 |
| 15 | Ovide du remede d'amours
Edited by Tony Hunt•1 February 2008 |
| 19 | A Sixteenth-Century Arthurian Romance: L’Hystoire de Giglan filz de messire Gauvain qui fut roy de Galles. Et de Geoffroi de Maience son compaignon.
Edited by Caroline A. Jewers •31 March 2025 |
| 3 | Letzte Chancen: Vier Einakter von Marie von Ebner-Eschenbach
Edited by Susanne Kord•1 October 2005 |
| 4 | Macht des Weibes: Zwei historische Tragödien von Marie von Ebner-Eschenbach
Edited by Susanne Kord•5 December 2005 |
| 9 | Istoire de la Chastelaine du Vergier
Edited by Jean-François Kosta-Théfaine•6 July 2009 |
| 22 | Louis-Charles Fougeret de Monbron, Le Cosmopolite, ou le citoyen du monde (1750)
Edited by Édouard Langille•14 June 2010 |
| 43 | Agostino Valier, Instituzione d'ogni stato lodevole delle donne cristiane
Edited by Francesco Lucioli•1 June 2015 |
| 46 | Abraham Fraunce, The Shepherds' Logic and Other Dialectical Writings
Edited by Zenón Luis-Martínez•29 April 2016 |
| 74 | George Chapman, The Shadow of Night (1594) and Ovid’s Banquet of Sense (1595): A Modern-Spelling Critical Edition
Edited by Zenón Luis-Martínez •31 December 2025 |
| 62 | The Blind Bow-Boy by Carl Van Vechten
Edited by Kirsten MacLeod•31 August 2018 |