| Aza ou le Nègre
Edited by Loïc Thommeret
Critical Texts 27•1 March 2011 |
| Alexis Piron, Fernand-Cortés
Translated by Derek Connon 
Critical Texts 28•30 June 2024 |
| Edward Kimber, The Happy Orphans
Edited by Jan Herman and Beatrijs Vanacker
Critical Texts 29•1 June 2015 |
| Lodovico Dolce, Dialogo della instituzion delle donne secondo li tre stati che cadono nella vita umana (1545)
Edited by Helena Sanson
Critical Texts 30•1 June 2015 |
| Les Costeaux, ou les marquis frians, by Jean Donneau de Visé
Edited by Peter William Shoemaker
Critical Texts 31•1 June 2013 |
| Comte d'Ételan, Works
Edited by Paul Scott
Critical Texts 32 |
| Nicolas Edme Rétif de la Bretonne's Ingénue Saxancour
Edited by Mary S. Trouille
Critical Texts 33•1 May 2014 |
| Les Veuves créoles
Edited by Julia Prest
Critical Texts 34•11 April 2017 |
| Walter Pater: Imaginary Portraits
Edited by Lene Østermark-Johansen
Critical Texts 35 / Jewelled Tortoise 1•1 April 2014 |
| Joséphine de Monbart, Lettres tahitiennes
Edited by Laure Marcellesi
Critical Texts 36•1 July 2012 |
| C. E. Boniface, Relation du naufrage de L’Eole sur la côte de la Caffrerie, en avril 1829
Edited by D. J. Culpin
Critical Texts 37•1 January 2013 |
| Juan de Valdés, Diálogo de la lengua
Edited by K. Anipa
Critical Texts 38•1 December 2014 |
| Arthur Symons, Spiritual Adventures
Edited by Nicholas Freeman
Critical Texts 39 / Jewelled Tortoise 2•10 February 2017 |
| Alfonso X the Learned, Cantigas de Santa Maria
Edited by Stephen Parkinson
Critical Texts 40•1 April 2015 |
| Antonio Malatesti, La Tina. Equivoci rusticali
Edited by Davide Messina
Critical Texts 41•1 March 2014 |
| Arthur Symons, Selected Early Poems
Edited by Chris Baldick and Jane Desmarais
Critical Texts 42 / Jewelled Tortoise 3•11 April 2017 |
| Agostino Valier, Instituzione d'ogni stato lodevole delle donne cristiane
Edited by Francesco Lucioli
Critical Texts 43•1 June 2015 |
| Albert Aubert, Du Spiritualisme et de quelques-unes de ses conséquences
Edited by Barbara Wright
Critical Texts 44•1 February 2014 |
| Jean Donneau de Visé, 'Les Intrigues de la loterie, comédie'
Edited by Peter William Shoemaker
Critical Texts 45 |
| Abraham Fraunce, The Shepherds' Logic and Other Dialectical Writings
Edited by Zenón Luis-Martínez
Critical Texts 46•29 April 2016 |
| William Webbe, A Discourse of English Poetry (1586)
Edited by Sonia Hernández-Santano
Critical Texts 47•4 March 2016 |
| Isabella Sori, Ammaestramenti e ricordi
Edited by Helena Sanson
Critical Texts 48•31 October 2018 |
| Bernardin de Saint-Pierre, Voyage en Normandie
Edited by Malcolm Cook
Critical Texts 49•1 June 2015 |
| ‘Noa Noa’ by Paul Gauguin and Charles Morice: With ‘Manuscrit tiré du “Livre des métiers” de Vehbi-Zumbul Zadi’ by Paul Gauguin
Edited by Claire Moran
Critical Texts 50•21 August 2017 |
| La Voie de Povreté et de Richesse
Edited by Glynnis M. Cropp
Critical Texts 51•11 May 2016 |