| Series | Extent | Year | Author | Title |
| AS 16 | — | 2009 | ed Judith Beniston, Deborah Holmes,
Robert Vilain | From 'Ausgleich' to 'Jahrhundertwende' |
| CT 9 | 124pp | 2009 | ed Jean-François Kosta-Théfaine | Istoire de la Chastelaine du Vergier |
| CT 16 | — | 2009 | ed Linda L. Carroll | Angelo Beolco (il Ruzante), La prima oratione |
| CT 17 | 188pp | 2009 | ed Allyna E. Ward | Richard Robinson, The Rewarde of Wickednesse |
| CT 20 | 102pp | 2009 | ed Ritchie Robertson,
Catriona Seth | Evariste-Désiré de Parny, Le Paradis perdu |
| IP 18 | 240pp | 2009 | ed Pierpaolo Antonello,
Alan O'Leary | Imagining Terrorism |
| IP 19 | 242pp | 2009 | Rhiannon Daniels | Boccaccio and the Book |
| LGS | 210pp | 2009 | Terence Cave, edited by Neil Kenny,
Wes Williams | Retrospectives |
| LGS | — | 2009 | Kate Griffiths | Emile Zola and the Artistry of Adaptation |
| LGS | 190pp | 2009 | ed Dirk Göttsche,
Florian Krobb | Wilhelm Raabe |
| LGS | 310pp | 2009 | Ann Lewis | Sensibility, Reading and Illustration |
| LGS | 202pp | 2009 | ed Sara Fortuna,
Manuele Gragnolati | The Power of Disturbance |
| LGS | 156pp | 2009 | S. S. Prawer | A Cultural Citizen of the World |
| MLR 104.1 | 320pp | 2009 | | Modern Language Review 104.1 |
| MLR 104.2 | 320pp | 2009 | | Modern Language Review 104.2 |
| MLR 104.3 | — | 2009 | | Modern Language Review 104.3 |
| MLR 104.4 | — | 2009 | | Modern Language Review 104.4 |
| OGS 38.1 | 108pp | 2009 | ed Nigel F. Palmer,
T. J. Reed | Oxford German Studies 38.1 |
| OGS 38.2 | 128pp | 2009 | ed Carolin Duttlinger,
Johannes Birgfeld | Curiosity in German Literature and Culture from 1700 to the Present |
| OGS 38.3 | 112pp | 2009 | ed Karen Leeder | From Stasiland to Ostalgie |
| PMHRA 18 | 1150pp | 2009 | Arnold McMillin | Writing in a Cold Climate |
| PS 25.1 | 124pp | 2009 | | Portuguese Studies 25.1 |
| PS 25.2 | — | 2009 | | Portuguese Studies 25.2 |
| RMFS 26 | 128pp | 2009 | Teresa Whitington | The Syllables of Time |
| SEER 87.1 | — | 2009 | | Slavonic and East European Review 87.1 |
| SEER 87.2 | — | 2009 | | Slavonic and East European Review 87.2 |
| SEER 87.3 | — | 2009 | | Slavonic and East European Review 87.3 |
| SEER 87.4 | — | 2009 | | Slavonic and East European Review 87.4 |
| SICL 16 | 140pp | 2009 | Aaron Rosen | Imagining Jewish Art |
| WPH 3 | — | 2009 | ed Jennifer Shepherd,
Jessica Gildersleeve | Translation, Adaptation, and Transformation |
| WPH 4 | — | 2009 | ed Jessica Gildersleeve,
John McKeane | Space/Time |
| YES 39.1/2 | 224pp | 2009 | ed Andrew Tate | Literature and Religion |
| YWMLS 69 | 1148pp | 2009 | ed Stephen Parkinson | The Year's Work in Modern Language Studies, Volume 69 |