Thomas Mann, The Later Stories
1925–1953
Translated by Malcolm Spencer
Click cover to enlarge Booksellers & libraries: | Modern Humanities Research Association
ISBN: 978-1-839547-74-4 (hardback) • RRP £51.99, €59.99 ISBN: 978-1-839547-75-1 (paperback) • RRP £18.99, €22.99 This volume collects Thomas Mann’s last five novellas: Unordnung und frühes Leid (Disorderly World and Childhood Woes, 1925), Mario und der Zauberer (Mario and the Magician, 1930), Die vertauschten Köpfe (The Switched Heads, 1940), Das Gesetz (The Tables of the Law, 1943), and Die Betrogene (A Woman Deceived, 1953). While not as well known as Mann’s earlier stories, the work collected here represents some of his greatest achievements in shorter fiction. Disorderly World and Childhood Woes is a subtle narrative of impossible longing told with wit and irony. Mario and the Magician, a brilliant analysis of the relationship between a fascist demagogue and his audience, is arguably one of the most important texts Mann ever wrote. The Switched Heads, a story based on an Indian legend, sums up in a playful way Mann’s thoughts on the relationship between love and sensuality. The Tables of the Law is a darkly comic retelling of the story of Moses. Mann’s last completed work, the tragicomic A Woman Deceived (sometimes translated as The Black Swan), is a subtle and moving novella that deserves greater attention. This edition presents brand-new translations, conveying the intellectual ambition and elegant humour of Mann’s work, and rendering the architectural and musical qualities of Mann’s sentences with eloquence and sensitivity. The translations are accompanied by a critical introduction and explanatory notes. For copyright reasons, this volume is not for sale in the USA. Malcolm Spencer was formerly Teaching Fellow at the University of Birmingham, Teaching Associate at the University of Sheffield, and Senior Lecturer in German and European Studies at Nottingham Trent University. Bibliography entry: Spencer, Malcolm (trans.), Thomas Mann, The Later Stories: 1925–1953, New Translations, 7 (MHRA, 2026) First footnote reference: 35 Thomas Mann, The Later Stories: 1925–1953, trans. by Malcolm Spencer, New Translations, 7 (MHRA, 2026), p. 21. Subsequent footnote reference: 37 Spencer, p. 47. (To see how these citations were worked out, follow this link.) Bibliography entry: Spencer, Malcolm (trans.). 2026. Thomas Mann, The Later Stories: 1925–1953, New Translations, 7 (MHRA) Example citation: ‘A quotation occurring on page 21 of this work’ (Spencer 2026: 21). Example footnote reference: 35 Spencer 2026: 21. (To see how these citations were worked out, follow this link.) Permanent link to this title: www.mhra.org.uk/publications/Thomas-Mann-Later-Stories www.mhra.org.uk/publications/nt-7 |
Spring 2026 • 278pp