Published October 2025
English Now
Edited by Richard Adelman 
Yearbook of English Studies 55
Tales of Travellers and Translators: Essays on Comparative Literature
Susan Bassnett
Selected Essays 14
Aspirations to Silence: The Totemization and Alleged Decline of French ‘aspirate’ H
John N. Green and Marie-Anne Hintze
Research Monographs in French Studies 75
Published September 2025
Ramón María del Valle Inclán, Midnight: Astral Vision of a Moment of War
Translated by Elizabeth Drumm
New Translations 20
Carl Sternheim, A Chronicle of the Early Twentieth Century
Translated by Fred Bridgham
New Translations 22
Published August 2025
Slavonic and East European Review 103.2
Crossing Boundaries: Human-Animal Relationships in Tsarist Russia and the Soviet Union
Edited by Helena Holzberger and Timm Schönfelder
Slavonic and East European Review 103.1
Published July 2025
Luso-Ecologies: Ecocritical Perspectives on Lusophone Arts and Literatures
Edited by Dorothée Boulanger and Andrzej Stuart-Thompson
Portuguese Studies 41.1
Communication, Relevance, and Power in Montaigne’s Essais
Marina Perkins
Research Monographs in French Studies 72
L. Onerva, Mirdja: A Decadent New Woman
Translated by Eva Buchwald with an introduction and notes by Viola Parente-Čapková
Jewelled Tortoise 11
Published June 2025
Film Comedy and Spain: Humour, Genre, and the Nation 1970-2020
Matthew Hilborn
Studies in Hispanic and Lusophone Cultures 61
The Compass of Dignity: Persecution, Literature, and the Law
Jeremy Adler
Germanic Literatures 28
From the Renaissance to Modernism: Goethe and German Poetry
Jeremy Adler
Germanic Literatures 27
Photo-texts From Below: Collectivist Dispatches from the 21st-Century French Margins
Andy Stafford
Visual Culture 8
Translation Landscapes: Contemporary Galician Fiction in English
Laura Linares
Studies in Hispanic and Lusophone Cultures 60
The German National Imagination from the Early Modern Period to the Present: Cultural Identities in a Changing Landscape
Edited by Charlotte Woodford, Anita Bunyan and Margarete Tiessen
Germanic Literatures 33
Published May 2025
Citational Media: Counter-Archives and Technology in Contemporary Visual Culture 
Edited by Annie Ring and Lucy Bollington
Visual Culture 7
The Tremors of Translation: An Edition of Voltaire's Poème sur le désastre de Lisbonne (1756)
Clive Scott
Transcript 36
Published April 2025
George Moore, Confessions of a Young Man
Edited by Matthew Creasy
Jewelled Tortoise 5 / Critical Texts 66
Published March 2025
Children and Parents in Medieval Welsh Law
Edited by Sara Elin Roberts
MHRA Library of Medieval Welsh Literature 7
Walter Benjamin’s Calderón: Literary Criticism and the Baroque
Jacobo de Camps
Studies In Comparative Literature 58
Digital Media, Memory and Heritage in Contemporary Rio de Janeiro: Reproducing the Past for the Present
Victoria Adams
Studies in Hispanic and Lusophone Cultures 62