Dante Beyond Borders: Contexts and Reception

Nicholas Havely; Jonathan Katz; Richard Cooper

Dante Beyond Borders
Contexts and Reception

Edited by Nick Havely and Jonathan Katz with Richard Cooper

Click cover to enlarge

Buy hardback at:
Amazon
Amazon US

Booksellers & libraries:
ipage® at Ingram

Dante Alighieri (1265-1321), Italian poet

21 other titles

Italian Perspectives 52

Legenda

17 November 2021 • 412pp

ISBN: 978-1-781888-30-8 (hardback) • RRP £85, $115, €99

ISBN: 978-1-781888-34-6 (paperback, 15 August 2024 ) • RRP £24.99, $36.99, €29.99

ISBN: 978-1-781888-38-4 (JSTOR ebook)

Access online: Books@JSTOR

MedievalItalianPoetrystudent-priced

In addition to its original library hardback edition, this title is now on sale in the new student-priced Legenda paperback range.

Dante engaged with an extraordinary range of traditions, disciplines and media, and a variety of speech-communities, cultures, genres and media have received his work: from Spain, France and Germany to North America and the Indian sub-continent; and from medieval multilingualism and early modern humanism to contemporary politics, translations and databases. Those multiple contexts and this prolific afterlife form the subject of the book's 27 essays, which have been commissioned from an international group of scholars to mark the 2021Dante centenary. Contributors include members of several historic Dante Societies: The Dante Society of America, (founded 1881); the Deutsche Dante-Gesellschaft (founded 1865); and the Oxford Dante Society (founded 1876); and their essays present a variety of interdisciplinary and cross-cultural approaches to a major transnational poet.

Nick Havely is Emeritus Professor of English and Related Literature at the University of York and is an Honorary Member of the Dante Society of America

Jonathan Katz is a Fellow of St Anne's College and Public Orator at the University of Oxford.

Richard Cooper is Professor of French at the University of Oxford; Emeritus Fellow of Brasenose College; and Master of St Benet’s Hall.

Reviews:

‘In its emphasis on global reception history as a quarry through which to discover the multicultural and transnational voice that the Florentine poet endeavoured to realize in his lifetime, Dante beyond Borders can be seen as a full-scale furtherance of the Oxford Handbook’s ideal [of a vision of Dante as liberated from the shackles of interpretative singularity].’ — Peerawat Chiaranunt, Modern Language Review 119.3, July 2024, 367-79 (full text online)

Contents:

1	Three Dante Societies: Historical Notes Federica Coluzzi	Cite
	To see how to cite this article in standard MHRA style, follow this link. To see how to cite this article in author-date MHRA style, follow this link.
2	Introduction Nick Havely	Cite
	To see how to cite this article in standard MHRA style, follow this link. To see how to cite this article in author-date MHRA style, follow this link.
3	The Eclogues of Giovanni del Virgilio and Dante in Classical Perspective Jonathan Katz, Matthew Leigh	Cite
	To see how to cite this article in standard MHRA style, follow this link. To see how to cite this article in author-date MHRA style, follow this link.
4	Measuring the Divine by Geometry and Feeling: Canto 33 of Dante’s Paradiso Cornelia Klettke	Cite
	To see how to cite this article in standard MHRA style, follow this link. To see how to cite this article in author-date MHRA style, follow this link.
5	Speaking to the Citizen: Urban Identity, Ethics, and Politics in Tuscan Vernacular Literature and Dante Johannes Bartuschat	Cite
	To see how to cite this article in standard MHRA style, follow this link. To see how to cite this article in author-date MHRA style, follow this link.
6	Dante’s Lamentations: The History of Exile and the Politics of Restoration Matthew S. Kempshall	Cite
	To see how to cite this article in standard MHRA style, follow this link. To see how to cite this article in author-date MHRA style, follow this link.
7	Transitional Narrative Strategies and the Art of Usury in Dante’s Commedia Christopher Kleinhenz	Cite
	To see how to cite this article in standard MHRA style, follow this link. To see how to cite this article in author-date MHRA style, follow this link.
8	Form and Freedom in the Dante Series Prints of Geoff MacEwan Gervase Rosser	Cite
	To see how to cite this article in standard MHRA style, follow this link. To see how to cite this article in author-date MHRA style, follow this link.
9	Psalms, Ecclesiastical Chant and Healing in the Purgatorio Francesco Ciabattoni	Cite
	To see how to cite this article in standard MHRA style, follow this link. To see how to cite this article in author-date MHRA style, follow this link.
10	‘Che cosa è questa, Amor?’: Cavalcanti and Paradiso in a Ballata by Francesco Landini Pedro Memelsdorff	Cite
	To see how to cite this article in standard MHRA style, follow this link. To see how to cite this article in author-date MHRA style, follow this link.
11	Un grido di sì alto suono: Voicing the Commedia Nick Havely	Cite
	To see how to cite this article in standard MHRA style, follow this link. To see how to cite this article in author-date MHRA style, follow this link.
12	Who Could Understand the Commedia? Multilingualism, Comprehension and Oral Communication in Medieval Italy Alessandro Carlucci	Cite
	To see how to cite this article in standard MHRA style, follow this link. To see how to cite this article in author-date MHRA style, follow this link.
13	Notes on the Presence of Petrarch in the Dante Commentaries of Cristoforo Landino (1481) and Trifone Gabriele (1525-1527) Simon Gilson	Cite
	To see how to cite this article in standard MHRA style, follow this link. To see how to cite this article in author-date MHRA style, follow this link.
14	Dante and Islam, Islam and Dante Valerio Cappozzo	Cite
	To see how to cite this article in standard MHRA style, follow this link. To see how to cite this article in author-date MHRA style, follow this link.
15	Dante in Spain: Translations, Literary Theory and Canonizations Paul Carranza	Cite
	To see how to cite this article in standard MHRA style, follow this link. To see how to cite this article in author-date MHRA style, follow this link.
16	Dante and Death in Late Medieval France Helen Swift	Cite
	To see how to cite this article in standard MHRA style, follow this link. To see how to cite this article in author-date MHRA style, follow this link.
17	Illustrating editions of Dante in France before Gustave Doré Richard Cooper	Cite
	To see how to cite this article in standard MHRA style, follow this link. To see how to cite this article in author-date MHRA style, follow this link.
18	A Poor Relation among French Dante Scholars: Abel-François Villemain’s Public Classes at the Sorbonne 1828-1830 Franziska Meier	Cite
	To see how to cite this article in standard MHRA style, follow this link. To see how to cite this article in author-date MHRA style, follow this link.
19	Dante Alighieri and German Romanticism Alfred Noe	Cite
	To see how to cite this article in standard MHRA style, follow this link. To see how to cite this article in author-date MHRA style, follow this link.
20	Dante’s Presence in Weimar around 1800 Karl Philipp Ellerbrock	Cite
	To see how to cite this article in standard MHRA style, follow this link. To see how to cite this article in author-date MHRA style, follow this link.
21	‘How the Young Women Take to It!’: Italian Exiles and Women Readers of Dante in Nineteenth-Century New England Christian Y. Dupont	Cite
	To see how to cite this article in standard MHRA style, follow this link. To see how to cite this article in author-date MHRA style, follow this link.
22	‘Why Do You Rend Me?’ Dante and the Pain of James Russell Lowell Kathleen Verduin	Cite
	To see how to cite this article in standard MHRA style, follow this link. To see how to cite this article in author-date MHRA style, follow this link.
23	Dante for Mothers Carol Chiodo	Cite
	To see how to cite this article in standard MHRA style, follow this link. To see how to cite this article in author-date MHRA style, follow this link.
24	Hidden Presence: Dante’s Commedia in Proust’s À la recherche du temps perdu Karlheinz Stierle	Cite
	To see how to cite this article in standard MHRA style, follow this link. To see how to cite this article in author-date MHRA style, follow this link.
25	Allen Tate’s Flight from Racism: Dante and ‘The Swimmers’ Dennis Looney	Cite
	To see how to cite this article in standard MHRA style, follow this link. To see how to cite this article in author-date MHRA style, follow this link.
26	’Maintaining Neutrality in a Period of Moral Crisis’: Appropriations of Inferno 3 in Twentieth- and Twenty-First-Century America’ Kristina M. Olson	Cite
	To see how to cite this article in standard MHRA style, follow this link. To see how to cite this article in author-date MHRA style, follow this link.
27	Dante Today: Tracking the Global Resonance of the Commedia Elizabeth Coggeshall	Cite
	To see how to cite this article in standard MHRA style, follow this link. To see how to cite this article in author-date MHRA style, follow this link.
28	Vernacular Hybridity across Borders: Dante, Amīr Khusrau, Sandow Birk Akash Kumar	Cite
	To see how to cite this article in standard MHRA style, follow this link. To see how to cite this article in author-date MHRA style, follow this link.
29	Translating Dante 1966-2019 Peter Hainsworth, David Robey	Cite
	To see how to cite this article in standard MHRA style, follow this link. To see how to cite this article in author-date MHRA style, follow this link.

Cite this volume in standard MHRA style

Bibliography entry:

Havely, Nick, and Jonathan Katz with Richard Cooper (eds), Dante Beyond Borders: Contexts and Reception, Italian Perspectives, 52 (Legenda, 2021)

First footnote reference: ³⁵ Dante Beyond Borders: Contexts and Reception, ed. by Nick Havely and Jonathan Katz with Richard Cooper, Italian Perspectives, 52 (Legenda, 2021), p. 21.

Subsequent footnote reference: ³⁷ Havely and Cooper, p. 47.

(To see how these citations were worked out, follow this link.)

Cite this volume in MHRA author-date style

Bibliography entry:

Havely, Nick, and Jonathan Katz with Richard Cooper (eds). 2021. Dante Beyond Borders: Contexts and Reception, Italian Perspectives, 52 (Legenda)

Example citation: ‘A quotation occurring on page 21 of this work’ (Havely and Cooper 2021: 21).

Example footnote reference: ³⁵ Havely and Cooper 2021: 21.

(To see how these citations were worked out, follow this link.)

This title is distributed on behalf of MHRA by Ingram’s. Booksellers and libraries can order direct from Ingram by setting up an ipage Account: click here for more.

Permanent link to this title:

www.mhra.org.uk/publications/Dante-Beyond-Borders
www.mhra.org.uk/publications/ip-52

Dante Beyond BordersContexts and Reception

Edited by Nick Havely and Jonathan Katz with Richard Cooper

Dante Beyond Borders
Contexts and Reception