Francisco Delicado, Retrato de la Loçana andaluza
Estudio y edición crítica
Edited by Rocío Díaz Bravo
Click cover to enlarge Buy paperback at: Booksellers & libraries: | Modern Humanities Research Association 8 February 2019 • 210pp ISBN: 978-1-781882-45-0 (paperback) • RRP £14.99, $19.99, €17.99 ISBN: 978-1-781889-52-7 (JSTOR ebook) Sample: Google Books • Access online: Books@JSTOR El Retrato de la Loçana andaluza, compuesto en Roma en 1524 y publicado anónimamente en Venecia hacia 1530, es un libro misterioso y complejo de enorme riqueza verbal. Esta edición analiza aspectos lingüísticos esenciales para entender la obra en su contexto: su recepción oral y colectiva, el español en la Italia del siglo XVI, el debate lingüístico en el Siglo de Oro y la actitud de Delicado hacia las variedades del español (castellano, andaluz…), la mímesis de la lengua hablada a través de la caracterización lingüística de situaciones comunicativas y personajes (se añade una tabla con los 139 personajes que aparecen). Para que la edición pueda usarse en estudios grafemáticos/fonético-fonológicos, se han conservado las grafías originales. Francisco Delicado nos ofrece un retrato de Loçana, una prostituta, andaluza como él, que es a la vez un fresco vivísimo de la Roma plurilingüe anterior al saqueo de 1527. Este retrato incluye como componente esencial la lengua hablada, las voces multiculturales de sus calles. Y lo escribió consciente de que su obra estaba destinada a la lectura colectiva, y casi nos permite oír –y ese es uno de sus grandes logros– los ecos de esas múltiples voces perdidas del español hablado en la Italia del siglo XVI. Rocío Díaz Bravo es Profesora de Lengua Española en la Universidad de Granada, Affiliated Lecturer in Hispanic Linguistics en la Universidad de Cambridge y Visiting Research Associate en King’s College London. Contents:
Bibliography entry: Díaz Bravo, Rocío (ed.), Francisco Delicado, Retrato de la Loçana andaluza: Estudio y edición crítica, Critical Texts, 56 (MHRA, 2019) First footnote reference: 35 Francisco Delicado, Retrato de la Loçana andaluza: Estudio y edición crítica, ed. by Rocío Díaz Bravo, Critical Texts, 56 (MHRA, 2019), p. 21. Subsequent footnote reference: 37 Díaz Bravo, p. 47. (To see how these citations were worked out, follow this link.) Bibliography entry: Díaz Bravo, Rocío (ed.). 2019. Francisco Delicado, Retrato de la Loçana andaluza: Estudio y edición crítica, Critical Texts, 56 (MHRA) Example citation: ‘A quotation occurring on page 21 of this work’ (Díaz Bravo 2019: 21). Example footnote reference: 35 Díaz Bravo 2019: 21. (To see how these citations were worked out, follow this link.) This title is distributed on behalf of MHRA by Ingram’s. Booksellers and libraries can order direct from Ingram by setting up an ipage Account: click here for more. Permanent link to this title: www.mhra.org.uk/publications/Francisco-Delicado-Retrato-de-la-Loçana-andaluza www.mhra.org.uk/publications/ct-56 | ||||||||||||||||||||||||||||||
