Published September 2020

Confrontational Readings: Literary Neo-Avant-Gardes in Dutch and German
Edited by Inge Arteel, Lars Bernaerts and Olivier Couder 
Germanic Literatures 21

Childhood, Memory, and the Nation: Young Lives under Nazism in Contemporary German Culture
Alexandra Lloyd 
Germanic Literatures 23

Renaissance Vegetarianism: The Philosophical Afterlives of Porphyry’s On Abstinence
Cecilia Muratori 
Italian Perspectives 46

Saracens and their World in Boiardo and Ariosto
Maria Pavlova 
Italian Perspectives 47

Jean-François Vilar: Theatres Of Crime
Margaret Atack 
Research Monographs in French Studies 51

Ying Chen’s Fiction: An Aesthetics of Non-Belonging
Rosalind Silvester 
Research Monographs in French Studies 57

  • ‘A refreshingly original and in-depth contribution that should be enthusiastically welcomed not only by scholars working in the specialist field of Franco-Chinese studies, but also by those who are more broadly interested in contemporary Québec literature, Chinese diasporic literature, migrant writings, and transcultural studies... A strong, lucid, and convincing line of enquiry.’ — Shuangyi Li, Bulletin of Francophone Postcolonial Studies 12.1, Summer 2021, 16-17

The Poetry of Céline Arnauld: From Dada to Ultra-Modern
Ruth Hemus 
Research Monographs in French Studies 58

The Philomena of Chrétien the Jew: The Semiotics of Evil
Peter Haidu, edited by Matilda Tomaryn Bruckner 
Research Monographs in French Studies 59

Louis-René des Forêts and Inner Autobiography
Ian Maclachlan 
Research Monographs in French Studies 60

The Language of Disease: Writing Syphilis in Nineteenth-Century France
Steven Wilson 
Research Monographs in French Studies 62

Brute Meaning: Essays in Materialist Criticism from Dickens to Hitchcock
David Trotter 
Selected Essays 9

Contemporary Fictions: Essays on American and Postcolonial Narratives
Judie Newman 
Selected Essays 12

Catalan Narrative 1875-2015
Edited by Jordi Larios and Montserrat Lunati 
Studies in Hispanic and Lusophone Cultures 16

Contemporary Galician Women Writers
Catherine Barbour 
Studies in Hispanic and Lusophone Cultures 39

Twentieth-Century Sephardic Authors from the Former Yugoslavia: A Judeo-Spanish Tradition
Željko Jovanović 
Studies in Hispanic and Lusophone Cultures 41

Memory and Utopia: The Poetry of José Ángel Valente
Manus O’Dwyer 
Studies in Hispanic and Lusophone Cultures 44

Samuel Butler and the Science of the Mind: Evolution, Heredity and Unconscious Memory
Cristiano Turbil 
Studies In Comparative Literature 48

Metaphor in European Philosophy after Nietzsche: An Intellectual History
Andrew Hines 
Studies In Comparative Literature 54

Mary Shelley and Europe: Essays in Honour of Jean de Palacio
Edited by Antonella Braida 
Studies In Comparative Literature 55

Adapting the Canon: Mediation, Visualization, Interpretation
Edited by Ann Lewis and Silke Arnold-de Simine 
Transcript 1

Zola and the Art of Television: Adaptation, Recreation, Translation
Kate Griffiths 
Transcript 3

  • ‘There is a lot of good material in Zola and the Art of Television. Its readings of Zola’s novels and short stories, especially in relation to their adaptations, are fresh, detailed, and nuanced. Electing to address television adaptations rather than film brings more attention to this more under-researched form of adaptation.’ — Jonathan Evans, Translation and Literature 30, 2021, 243-48 (full text online)

The First English Translations of Molière: Drama in Flux 1663-1732
Suzanne Jones 
Transcript 13

The Foreign Connection: Writings on Poetry, Art and Translation
Jamie McKendrick 
Transcript 17


Published October 2020

Modern Language Review 115.4 

The MHRA Centenary Lectures
Edited by Graham Nelson 
Lectures