Erasmus in English 1523-1584, Volume III: The Colloquies
Edited by Harriet Archer 
Tudor and Stuart Translations 26/3 of 330 June 2023

Boccaccio in English from 1494–1620: Part One: The Decameron
Edited by Guyda Armstrong 
Tudor and Stuart Translations 1/1 of 2

Boccaccio in English from 1494–1620: Part Two: Histories and Romances
Edited by Guyda Armstrong 
Tudor and Stuart Translations 1/2 of 2

Ovid in English, 1480-1625: Part Two: Poems of Love and Exile
Edited by Sarah Annes Brown and Andrew Taylor 
Tudor and Stuart Translations 4/2 of 2

Los Lusíadas: Episodes from the Translations of Bento Caldeira, Luis Gómez de Tapia, and Henrique Garcés
Edited by Thomas Clark 
European Translations 731 March 2022

Christine de Pizan in English Print, 1478-1549
Edited by A. E. B. Coldiron 
Tudor and Stuart Translations 6

Erasmus in English 1523-1584, Volume I: The Manual of the Christian Soldier and Other Writings
Edited by Alex Davis, Gordon Kendal and Neil Rhodes 
Tudor and Stuart Translations 26/1 of 330 June 2022

Erasmus in English 1523-1584, Volume II: The Praise of Folly and Other Writings
Edited by Alex Davis, Gordon Kendal and Neil Rhodes 
Tudor and Stuart Translations 26/2 of 330 June 2022

A Critical Edition of Abraham Fraunce's The Arcadian Rhetoric (c.1588)
Edited by Elena Domínguez 
Critical Texts 52

Interpreting and Judging Petrarch’s Canzoniere in Early Modern Italy
Edited by Maiko Favaro 
Italian Perspectives 4913 September 2021

Thomas Newton, Four Treatises by Cicero: Discourses on Friendship; Old Age; Paradoxes, and Scipio’s Dream (1577)
Edited by Mandy Green 
Tudor and Stuart Translations 25

The Psalms in English, 1530-1633
Edited by Hannibal Hamlin 
Tudor and Stuart Translations 19

Islamic Culture in Spain to 1614: Essays and Studies
L. P. Harvey 
Studies in Hispanic and Lusophone Cultures 1725 October 2021

Thomas Lodge, Scilla’s Metamorphosis (1589): A Modern-Spelling Critical Edition
Edited by Sonia Hernández-Santano 
Critical Texts 7530 June 2023

Speaking Prose: The Power of the Voice in Cervantes
B. W. Ife 
Studies in Hispanic and Lusophone Cultures 501 August 2022

A Sixteenth-Century Arthurian Romance: L’Hystoire de Giglan filz de messire Gauvain qui fut roy de Galles. Et de Geoffroi de Maience son compaignon.
Edited by Caroline A. Jewers 
Critical Texts 19

George Chapman, The Shadow of Night (1594) and Ovid’s Banquet of Sense (1595): A Modern-Spelling Critical Edition
Edited by Zenón Luis-Martínez 
Critical Texts 7430 September 2022

Giovanni Paolo Lomazzo, A Tracte Containing the Artes of Curious Paintinge, Caruinge & Buildinge, translated by Richard Haydocke
Edited by Alexander Marr 
Tudor and Stuart Translations 14

Hamlet Translations: Prisms of Cultural Encounters across the Globe
Edited by Márta Minier and Lily Kahn 
Transcript 1613 September 2021

The First English Pastor Fido (1602)
Edited by Massimiliano Morini 
Tudor and Stuart Translations 2831 December 2022

Poetics, Performance and Politics in French and Italian Renaissance Comedy
Lucy Rayfield 
Transcript 1825 October 2021

Engaging with Troy: Early Modern and Contemporary Scenes
Edited by Francesca Rayner and Janice Valls-Russell 
Transcript 27

Staging the Soul: Allegorical Drama as Spiritual Practice in Baroque Italy
Eugenio Refini 
Italian Perspectives 481 June 2022

The Italian Romance Epic in English 1590-1600
Edited by Joshua Reid 
Tudor and Stuart Translations 23

The Strife of Love in a Dreame
Edited by Katie Reid 
Tudor and Stuart Translations 2930 September 2023